味覚は - 英語 への翻訳

• taste
• tastes
• palate

日本語 での 味覚は の使用例とその 英語 への翻訳

宇宙での味覚の変化味覚は無重力の条件下で変わることがある。
The sense of taste can change in conditions of zero gravity.

子ども達の味覚は、自然界の繊細な味によって刺激を受け、発達します。
Children's tastes are stimulated and developed by the delicate flavours of nature.

あなたの味覚は、フランスのランド地方の家族農園で過ごした子供時代に育まれたとよく語られていますね。
You have often talked about forging your taste as a child growing up on your family's farm in the Landes region of France.

我々の異なった目、耳、嗅覚、味覚は、この世に人間の数だけの真実を作り出している。
Our eyes, our ears, our sense of smell, our taste create as many truths as there are men on earth.

私たちの聴覚、嗅覚、触覚、味覚は、同じようにごみが私たちの体に入る門となることがあります。
Our senses of hearing, smell, touch and taste, can likewise become gateways for garbage to enter our bodies.

味覚は、TRPM5を活性化するステビア成分のステビオールによって高められてさえいます。
This taste sensation is further enhanced by the steviol component steviol, which stimulates TRPM5.

と言っていたので、やはり他人の味覚はわかりません。
And he would say,"You don't know somebody else's taste.

先に述べたように、味覚は舌にだけでなく、目にも頼っているのです。
But as already mentioned, the sense of taste does not only rely on the tongue, but also on the eyes.

味覚は人の感覚器官の中で最も押さえやすいものなので、食から修行に着手するのが一番容易である。
The taste of human sense organs is the easiest one to be suppressed, therefore practice starting from eating is the easiest way.

味覚は、TRPM5を活性化するステビア成分のステビオールによって高められてさえいます。
The taste sensation is made even stronger by the stevia component steviol, which stimulates TRPM5.

旬の味覚は、美味さはもとより栄養値も高く、思わずみんな笑顔に。
Seasonal foods are not only delicious but also highly nutritious, and will put a smile on everyone's face.

味覚はその時の体調、環境によって若干違って感じる場合があります。
The taste may seem a little different depending on the physical condition of the consumer and the environment at the time.

解説はこちら→舌の味覚は4種類しかない！？
Yet did you know there are only four kinds of taste buds on the tongue?

味の好みや味覚は人それぞれだと思っていますので。
The taste of, and the taste for, cum is unique for each person.

この新しいねじれ味覚は、アイスクリームの専門家による最新の発案によるものです。
This new twisted taste sensation is the latest brainchild of the ice cream experts at Scoop n Roll Creamery.

黒まぐろとも呼ばれ、迫力とは裏腹な上品な味覚は、まさに“黒いダイヤ”と称される所以です。
Also called“black tuna”, the powerful yet refined flavor is why it is called the“black diamond”.

しかし、１分も経つと、飲んだときのような味覚はほとんど感じられない。
But a minute later, you're barely noticing the taste as you drink it.

これら三つの味覚はそれぞれタンニン（苦味）、残留糖分（甘味）および酸（酸味）の主要な要素として同定することができる。
These three tastes can each be identified with a primary component of the wine-tannins(bitter), residual sugar(sweet) and acidity(sour).

しかし、不健康な代替品や低品質と味覚は、健康的なライフスタイルへのシフトの増加に伴い、今後数年間で市場の成長を妨げる可能性があります。
However, unhealthy substitutes and low quality and taste coupled with an increasing shift toward a healthier lifestyle are likely to hinder market growth in the coming years.

記憶と味覚とアイデンティティは緊密に結び合っており、記憶と味覚は、われわれ人間、あるいは、動物、あるいは、生命体の進化のプロセスの深い歴史から来ている。
Memory, taste, and identity are tightly connected to each other and memory and taste derive from the deep history of our evolutionary process as human beings, animals, or living organisms.