日本語 での 呼吸器感染症 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
小児入院の最も頻繁な原因の1つは呼吸器感染症（風邪、インフルエンザ、肺炎、気管支肺炎、便秘など）であり、プライマリケアと救急室の両方で多数の診察を受けます。
One of the most frequent causes of pediatric hospitalization is respiratory infections(colds, flu, pneumonia, bronchopneumonia, constipation…), resulting in a high number of consultations, both in primary care and in the emergency room.マンデラ効果は、南アフリカの素晴らしいリーダーが呼吸器感染症で自宅で死亡したにもかかわらず、多くの人が間違って記憶していることからそう呼ばれています。
The Mandela Effect is so named because even though the great South African leader died at home from a respiratory infection, 研究・教育についてCOPD・喘息/慢性咳嗽・間質性肺疾患・胸部腫瘍・呼吸器感染症・iPS細胞を対象として、臨床・教育・研究活動を行っています。
Research and Education Our clinical, educational and research activities are performed on six categories; COPD, asthma/ chronic cough, interstitial pulmonary この度、研究者たちは、小児期の扁桃腺やアデノイドの除去が、その子どもたちの呼吸器感染症やアレルギー性疾患の増加と関連していることを初めて発見した。
For the first time, researchers have examined the long-term effects of removing tonsils and adenoids in childhood, finding the operations are associated with increased respiratory, infectious and allergic diseases.EV68は1962年に急性呼吸器感染症の原因ウイルスとして初めて分離され、2000年代前半まで希な検出のみ報告されてきましたが、その後、2000年代後半になり世界各国で検出の報告が急増しました。
EV68 was first isolated in 1962 as the cause of acute respiratory infections and up until the early 2000's, the detection of EV68 was a rare occurrence. During the latter half of the 2000's, an increased rate of detection was reported worldwide.市中において呼吸器感染症の流行が増大している間は（たとえば、学校や職場で欠席欠勤者が増えているとき、呼吸器症状を訴える人が開業医を受診することが増えているとき）、咳をしている人にマスクを与える。
During periods of increased respiratory infection activity in the community(e.g., when there increased absenteeism in schools and work settings and increased medical office visits by persons complaining of なかでもよく引用されるのは、米国医師会雑誌『JournaloftheAmericanMedicalAssociation』に掲載された2002年の研究結果で、飛行機の乗客をアンケート調査したところ、その20％が、搭乗の5～7日以内に、呼吸器感染症にかかったことを報告した、というものです。
One oft-cited 2002 study in the Journal of the American Medical Association, for instance, suggested that an average of 20 percent of plane passengers surveyed reported respiratory infections within five to seven days of flying.これまで手術を完了していたが、その少女は呼吸器感染症に罹ったため、麻酔をかけることはできない」と、外科チームのリーダー、DineshKumarはミントの新聞に語った。
We would have completed the operation by now, but the girl has contracted a respiratory infection, because of which we cannot give her anaesthesia," the leader of the surgical team, Dinesh Kumar, told Mint newspaper.医療関係者と公衆衛生当局は、トラベルクリニック、旅行代理店、旅客運送業者、及び入国地点において、急性呼吸器感染症の一般的なリスクを減らすために、旅行者に情報を提供すべきです。
Health authorities should work with travel, transport and tourism sectors to provide travellers with information to reduce the general risk of acute respiratory infections via travel health clinics, travel agencies, conveyance operators and at points of entry.ミッションでは、アウトブレイクの動物感染源、ヒトからヒトへの感染の程度、中国の他の省におけるスクリーニング活動、これらの地域における重症急性呼吸器感染症の監視の強化、および封じ込めと緩和措置の強化を検討し、支援する。
The mission would review and support efforts to investigate the animal source of the outbreak, the extent of human-to-human transmission, the screening efforts in other provinces of China, the enhancement of surveillance for severe acute respiratory infections in these regions, and to reinforce containment and mitigation measures.重度の呼吸器感染症.しかし、これらよりもはるかに多く,小さな子供や十代の若者をターゲットにしている希少な呼吸器疾患がコロラド州の9入院の子供たちに見ても、一時的な麻痺を引き起こす可能性疾患としての地位を示しています。
and severe respiratory infections. But much more than these, the rare 急性呼吸器感染症。
Acute respiratory infection.急性呼吸器感染症。
Acute respiratory infections.頻繁な呼吸器感染症。
Frequent respiratory infections.またその他の呼吸器感染症。
Once again another respiratory infection.ポクテムS呼吸器感染症迅速診断キット。
POCTEM S Rapid respiratory infection diagnosis kit.肺炎や他の呼吸器感染症、等。
Pneumonia or other respiratory infections, etc.呼吸器感染症湿度乾燥抗生物質アベロックス…。
Respiratory infection humidity dry antibiotics avelox….呼吸器感染症も一定の効果があります。
Respiratory infections also have a certain effect.細菌性およびウイルス性呼吸器感染症のリスク増加。
Increased risk of bacterial and viral respiratory infections.
