命題 - 英語 への翻訳

• proposition
• thesis
• statement
• sentence
• question
• propositions

日本語 での 命題 の使用例とその 英語 への翻訳

他方、視野の一点が同時に二つの異なる色をもつという命題は矛盾である。
The statement that a point in the visual field has two different colours at the same time is a contradiction.

しかし二重の因果関係が、生物学の自律性という命題を支持する唯一の生物学的属性というわけではない。
Dual causation, however, is not the only unique property of biology to support the thesis of the autonomy of biology.

命題：世界におけるすべてのものは、単純なものから成り立っている。
Thesis: Everything in the world consists of something that is simple.

これは右の括弧内のすべての命題を否定したものであり、私はこの操作をこれら諸命題の否定と呼ぶ。
This operation negates all the propositions in the right-hand pair of brackets, and I call it the negation of those propositions.

命題「P」と「￢P」は逆方向の意味を持つが、しかしそれらには同一の現実が対応する。
The propositions'p' and'~p' have opposite sense, but there corresponds to them one and the same reality.

命題「p」と「~p」意義は反対である、しかしそれらには同じ一つの現実が対応する。
The propositions'p' and'~p' have opposite sense, but there corresponds to them one and the same reality.

哲学者たちの問いと命題のほとんどは、言語の論理を理解していないことから発生している。
Most questions and propositions of the philosopohers result from the fact that we do not understand the logic of our language.

哲学者の問いや命題の多くは、われわれが自身の言語の論理を理解していないことから生じる」。
Most of the propositions and questions of philosophers arise from our failure to understand the logic of our language.”.

論理学の命題がトートロジーであるという事実は、言語と世界の形式的--論理的--性質を示す。
The fact that the propositions of logic are tautologies shows the formal- logical- properties of language and the world.

これは、未来（に起こることはすべて）過去の真実（未来についての真命題）によって完全に固定されているということを意味する。
This means that the future, whatever it is, is completely fixed by past truths- true propositions about the future.

これはフレーゲの計算においては、ブールの「一次」命題が「二次」命題から異なった形で表せることを意味する。
This means that in Frege's calculus, Boole's"primary" propositions can be represented in a different way from"secondary" propositions.

En:probabilisticargumentation理論[2][3]では、確率は直接論理命題に付与されていない。
In the theory of probabilistic argumentation,[7][8] probabilities are not directly attached to logical sentences.

西欧におけるシンクレティズム、ピコの900の命題（1486）：伝統的宗教哲学体系の変容』。
Syncretism in the West: Pico's 900 Theses(1486): The Evolution of Traditional Religious and Philosophical Systems.

もし残念,場合にはあなたが命題で拒絶反応を対決します,その後、怒っていません。
If regrettably, in case you confront rejection at the proposition, then aren't getting angry.

普遍的なトートロジー（命題論理で）すべての解釈は式を満たします。達成できない。
Universal tautological(in propositional logic) All interpretations meet the formula. unattainable.

哲学者の掲げる問いや命題の多くは、われわれが自分たちの言語の論理を理解していないことに基づく」。
Most of the propositions and questions of philosophers arise from our failure to understand the logic of our language….

私のやっている仕事はすべて命題の性質を説明することにある。
My whole task consists in explaining the nature of the proposition.

Aがpと判断する」という命題形式の正しい説明は、ナンセンスを判断することが不可能であることを示さねばならない。
The correct explanation of the form of the proposition“A judges p” must show that it is impossible to judge a nonsense.

これは命題PとQが論理的に同等であることを意味します。
Show that the propositions p? q and p? q are logically equivalent.

ちょうど賭けをするとき命題ベットが実際に望んでいることを最終的な結果を理解し、どのような方法を言うこともできます。
It can be phrased any way, just understand the final result that the proposition bet actually wants when making a bet.