和平交渉は - 英語 への翻訳

• peace negotiations
• peace talks

日本語 での 和平交渉は の使用例とその 英語 への翻訳

米国が主導してきた中東和平交渉は2014年4月に中断されたまま。
The US has brokered peace talks broke down in April 2014.

したがって、米国が含まれていれば、パレスチナの和平交渉は結果をもたらさない」と、ヒズボラ事務総長はコメントした。
Therefore, peace talks for Palestine will yield no outcome if the US is included,” the Hezbollah secretary general commented.

年にエフッド・バラクがイスラエルの首相になると、和平交渉は再開された。
But in 1999, Israel's next prime minister, Ehud Barak, resumed peace talks.

和平交渉は存在せず、国防大臣は和平の実現は「次の世代」を待たねばならないとと断言する。
There is no peace negotiation, and the Minister of Defense has asserted that peace must wait"for the next generation".

一方、ペンタゴンの広報担当ロブマニング氏は、和平交渉はタリバンと継続しているが、米軍や国防総省はまだアフガニスタンからの指導的撤退を受けていないと語った。
On the other hand, Pentagon spokesman Col. Rob Manning says peace negotiations are continuing with the Taliban however, US Army or Department of Defense has not yet received any instructional withdrawal from Afghanistan.

カギはミサイル計画になるだろう――正恩氏が凍結に合意すれば、トランプ氏は勝利を宣言でき、和平交渉は進展が見込めるほか、誰もが非核化についてもっともらしく語れるようになる。
The key will be the missile program; if Mr. Kim agrees to freeze it in place, Trump can claim a win, peace talks can proceed, and everyone can make pious speeches about denuclearization.

イランはハマスにイスラエル攻撃用の兵器を供与したが、実際、それから数週間もたたないうちに、カチューシャ型ロケットがレバノンから発射され、和平交渉は混乱した。
Hamas received new weapons from Iran for attacking Israel, and within a week Katyushas went off from Lebanon, threatening to disrupt the peace negotiations.

この片目のアフガニスタン指揮官の死により、この10年の間で最も前途有望な状態にあったアフガニスタンでの和平交渉は断念せざるを得ないかもしれない。
But the death of the one-eyed Afghan commander may also scuttle the most promising peace talks in Afghanistan in a decade.

フィンランドとの和平交渉は結果を生み出さず、レニングラードの安全は無条件に保証されなければならないので、戦争は必要でした。
It was necessary as the peace negotiations with Finland gave no results, and the security of Leningrad must have been guaranteed unconditionally because its security is the security of our Fatherland….

これまでの4年間で和平交渉は、土地改革、FARCの麻薬密輸への関与、犠牲者にとっての正義の実現、武装解除、将来の政治参加、合意の実施方法をめぐる6つの分野で合意に達した。
Over the past four years, peace negotiators have managed to reach agreement on six areas: land reform, the Farc's involvement in drug trafficking, justice for the victims, disarmament, future political participation and implementation of the accord.

和平交渉は覚えてる？
Vedek, do you remember the negotiations?

和平交渉はわずか９ヶ月だった。
The settlement peace lasted only nine months.

二国間の和平交渉は決裂した。
Peace between the two countries was negotiated under.

シリアの和平交渉は何年も行き詰まったままだ。
The Syrian peace process has been stalled for years.

中東和平交渉は一段と進まなくなる可能性が大きい。
Peace in the Middle East will most likely never come to fruition.

イスラエルとシリアの和平交渉は2000年に中断した。
Official peace talks between Israel and Syria broke down in 2000.

イスラエルとシリアの和平交渉は2000年に中断した。
Formal peace talks between Israel and Syria broke down in 2000.

パレスチナとイスラエルの和平交渉はずっと中断したままだ。
Peace talks between Israel and Palestine had been failing for some time.

こうなると、和平交渉は困難を極めることでしょう。
This will definitely undermine the peace talks.

パレスチナとイスラエルの和平交渉は成功しかけたことがある。
Peace talks between Israel and Palestine had been failing for some time.