唯一の方法である - 英語 への翻訳

• is the only way
• be the only way
• was the only way

日本語 での 唯一の方法である の使用例とその 英語 への翻訳

このデータは、当社のサービスの悪用を防ぐ唯一の方法であるため、保存されています。
These data are stored against the background of being the only way to prevent misuse of our services.

このデータは、当社のサービスの悪用を防ぐ唯一の方法であるため、保存されています。
These data are stored as this is the only way to prevent the misuse of our services.

現在LoomをWindowsで使うには、WindowsSubsystemforLinuxを使用するのが唯一の方法である。
Currently the only way to use Loom on windows is to use the Windows Subsystem for Linux.

これは歴史家だけが『作った』もので、歴史を書くのは、歴史を作る唯一の方法である。
It is‘made' by nobody save the historian; to write history is the only way of making it.

好ましいレーザアブレーションリソグラフィー技術は、所望のマイクロニードルアレイを形成する唯一の方法である。
The preferred laser ablation lithography techniques constitute only one method of forming the desired microneedles arrays.

第17条人民武力革命は至上命令であり，パレスチナ解放の唯一の方法である．。
Chapter One, Section 17:"Popular armed revolution is the imperative and only way to liberate Palestine.".

グローバルな枠組みを作ることは、動物の苦しみを取り除き、世界中に公平な競争の場を創出するための唯一の方法である。
A global framework is the only way to eliminate animal suffering and create a level playing field around the world.

交渉による二国家解決は,引き続き,紛争を解決する唯一の方法である。
A negotiated two-state solution remains the only way to resolve the conflict.

このタッチスクリーンにはガラスキーボードが無い、しかるにiPhoneではこれが情報を入力する唯一の方法である。
The touchscreen has no glass keyboard, which is the only way of entering information on an iPhone.

この形成の不可欠な核は、それが平和の基礎を築く唯一の方法であるため、我々が直面する紛争が平和的に変容し、解決されなければならないことを理解することが可能になる。
The essential nucleus of this formation will make it possible to understand that the conflicts we face must be transformed and solved peacefully, because that is the only way to lay the foundations for peace.

許可されて、沈殿物は非常に小さく、費用は非常に高いが、私達の多数のため、これは私達は他から確認及び関心を引くことができる私達が信じる唯一の方法である。
Granted, the deposits are very small, and the cost is extremely high, but for many of us, this is the only way we believe that we can receive validation and attention from others.

このような言語のサポートには大規模な調査と開発が必要になるが、これがNotoの最終目標「言語間の視覚的調和」を本当に達成する唯一の方法である。
While supporting such languages will require extensive research and development, it's the only way to truly achieve Noto's ultimate goal of“visual harmonization across languages.”.

ジュネーブ・コミュニケの完全な実施に基づく国連主導の真の移行は,シリアにおいて平和をもたらしテロを壊滅させるための唯一の方法である。
A genuine UN led transition based on the full implementation of the Geneva Communiqué is the only way to bring peace and defeat terrorism in Syria.

取り除くのが難しい頑固な悪質なソフトウェアがたくさんありますが、このMacUninstallerがトリックを行うための唯一の方法である可能性があります。
There is a lot of stubborn malicious software that is hard to get rid of and this Mac Uninstaller might be the only way to do the trick.

これらの生き物は私たちの隣人なので、多くの場合、これが鳥が病気であると判断する唯一の方法であるため、行動の変化に注意する価値があります。
Because these creatures are our neighbors, it is worth paying attention to the change in their behavior, because often this is the only way to determine that the bird is sick.

マンによれば、交易こそイングランドの富を増大させる唯一の方法であるが、交易を通じて富を増大させるにはいくつかの方法がある。
According to Mun, trade was the only way to increase England's wealth, and he suggested several courses of action.

全体として状況はとても複雑であり、依然多くの人が職についているので、真実委員会が世界の人々が本当に何が起きたかを知る唯一の方法であるかもしれない。
In general, the situation is so complex and affects so many people, many of whom are still in power, that the truth commission can be the only way for the world community to find out what actually happened.

ハーバード大学の宇宙論者であり、BICEPの4人の主任研究員の一人であるJohnKovacは、「重力波がこのBモードパターンを導入する唯一の方法であると信じています。
John Kovac, a cosmologist at Harvard University and one of the four principal investigators of BICEP, said:"We believe that gravitational waves could be the only way to introduce this B Mode pattern.".

それでも我々は皆、多くの研究機関が手を携えて圧力をかけることが、現状では、ドイツの科学コミュニティに利益をもたらす唯一の方法であるという強い信念を持っています」。
However, they share the firm conviction that, for the present, the pressure built up by the joint action of many research institutions is the only way to reach an outcome advantageous for the German scientific community.”.

全体的に、状況は非常に複雑であり、多くの人々にとって、真実委員会が、世界の人々が実際に何が起こっているのかを知る唯一の方法であるかもしれない。
Overall, the situation is so complicated and involves so many people, many still in office, that a truth commission may be the only way for the world public to find out what has really been going on.