唯一の手段である - 英語 への翻訳

• is the only way
• is the only means
• is the sole means

日本語 での 唯一の手段である の使用例とその 英語 への翻訳

国際社会は、パンデミックに取り組むために強固なガイドラインを定義しようとしますが,国は、撮影した手段は明らかに不可欠の利益であるかを保護するための唯一の手段である場合を除きことに注意する必要があります,必要性の状態の防衛は、公共の国際法の問題として失敗する可能性があります。
While the international community tries to define robust guidelines to tackle the pandemic, States should be aware that unless the means taken are the only means to safeguard what are clearly essential interests, a defense of the state of necessity may fail as a matter of public international law.

国の行為は、この興味を保護するための唯一の手段であり、。
The State's act is the only means to safeguard this interest.

言葉はわれわれの意志や思想を伝える唯一の手段であり、われわれの心の代弁者である。
It is the only instrument by means of which our wills and thoughts communicate, it is the interpreter of our soul.

それは二人の生活を保つ唯一の手段であった。
It was the only way to have a chance at saving both of their lives.

郵便はニュースを伝達する唯一の手段であり、1879年以前のハイスピードコミュニケーションである電報も陸地における使用に限られていました。
Mail delivery was the only means of sending news over the ocean, as the only high speed communication in existence before 1879 was the telegraph, which was limited to use on land.

の恩恵を受ける唯一の手段である。
It is the only way to get benefited.

それがゲームを終わらせる唯一の手段である。
That is the only way to finish the game.

それがゲームを終わらせる唯一の手段である。
This is the only way to end the game.

それがゲームを終わらせる唯一の手段である。
It is the only way to end the game.

したがって忍耐は成功をかち得る唯一の手段である。
Patience is the only way to achieve success.

力こそが中国に勝利する唯一の手段である。
Strength is the only way to win with China.

したがって、忍耐は成功を勝ち得る唯一の手段である。
Patience is the only way to achieve success.

最大の問題は、現時点で宇宙へ行ける唯一の手段であるロケットだ。
Rockets are the only currently practical means of reaching space.

最大の問題は、現時点で宇宙へ行ける唯一の手段であるロケットだ。
Rockets remain the only currently practical means of reaching space.

標準的な細胞培養においては、「拡散」が、しばしば栄養素および代謝産物輸送の唯一の手段である。
In standard cell culture, diffusion is often the sole means of nutrient and metabolite transport.

このようにキリストとその義を受けて、より頼む信仰が、義認の唯一の手段である（ロマ3。
Paragraph 2. Faith thus receiving and resting on Christ and his righteousness, is the alone instrument of justification;

論理的に可能にすることは、ときとして変化に作用し、インターネットを保護することが出来る唯一の手段である」。
Making the theoretical possible is sometimes the only way you can affect change and secure the Internet.".

サバイバルのためのセックスや性の取引への関与は、しばしば家を離れた若者にとって生きていくための唯一の手段である。
Survival sex and involvement in the sex trade are often the only means for young people to provide for themselves when they leave home.

神の律法はドミニオンと繁栄への唯一の手段であるが、結果がどうであれ、神に従うことは我々の義務なのだ。
The law of God is man's only true means to dominion and prosperity, but, whatever the results, it our duty to obey God.5.

これが、地球温暖化を止めるための唯一の手段である。
Because it seems this is the only way to stop global warming.