喜ばれ - 英語 への翻訳

• is pleased
• happy
• pleasure
• is pleasing
• he does not delight

日本語 での 喜ばれ の使用例とその 英語 への翻訳

神は罪人の死を喜ばれない（エゼキエル３３：１１）。
God takes no pleasure in the death of the wicked(Ezekiel 33:11).

詩篇147:10主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。
Ps 147:10 He does not delight in the strength of the horse; He does not take pleasure in the legs of a man.

主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。
Ps 147:10 He does not delight in the strength of the horse; He does not take pleasure in the legs of a man.

このようにしてキリストに仕える人は、神に喜ばれ、人々に信頼されます。
For the one who serves Christ in this way is pleasing to God and approved by people.

アッラーが私たちの善行を喜ばれ受け入れてくださいますように。
May Allah be pleased with the good deeds that we take, and may He accept all of them.

したがって、あなたが喜ばれないなら、いつでもあなたのお金を返すことができます。
Therefore you can always get your money back if you are not pleased.

神は私たちが家にいるのを見て喜ばれ、私たちの望むものすべてを与えようと願われる。
God is glad to see us home and wants to give us all we desire, just for being home.

なぜなら、「このようにキリストに仕える人は、神に喜ばれ、また人々にも認められるのです」（ローマ書14:18）。
Because“whoever thus serves Christ is acceptable to God and approved by men”(Romans 14:18).

キリストに仕える人は、神に喜ばれ、また人々にも認められるのです。
Whoever thus serves Christ is acceptable to God and approved by men.

清水限定のいろんなパッケージがあり、陶器にクッキーが入っているものなんかはお土産に喜ばれそうです。
There are various packages available only in Kiyomizu, and the cookie in a pottery seems to be pleased for a souvenir.

島中の生産者が提供してくださる魚や肉、野菜がホテルで料理となってお客様に喜ばれ、。
The fish, meat and vegetables provided by producers throughout the island are served at the hotel and are appreciated by customers.

社会性人を幸せにする、人の役に立ち、喜ばれ、感謝される。
Sociality』 To make people happy, useful, pleasing, appreciated by people.

もし冬がなかったら、春の訪れはそんなに喜ばれないだろう。
If we had no winter, the spring would not be so pleasant.

もし冬がなかったら、春の訪れはそんなに喜ばれないだ…（アン・ブラッドストリート）。
If we had no winter, the spring would not be so pleasant…"- Anne Bradstreet.

もし冬がなかったら、春の訪れはそんなに喜ばれないだ…（アン・ブラッドストリート）。
Winter Solstice If we had no winter, the spring would not be so pleasant.-- Anne Bradstreet(circa 1650).

もし冬がなかったら、春の訪れはそんなに喜ばれないだ…（アン・ブラッドストリート）。
If we had no winter, the spring would not be so pleasant"- Anne….

このソロモンの願いを主は喜ばれ、「あなたは自分のために長寿を求めず、富を求めず、また敵の命を求めることなく、訴えを正しく聞き分ける知恵を求めた。
And God was pleased with Solomon's answer: Because you have not asked for yourself long life or riches, or for the life of your enemies… I will give you a wise and discerning mind.

革新することは常に準備ができて、ソニーは老若男女喜ばれ、それはあなたがWindowsの8を愛するようになりますソニーVAIOタップ20ハイブリッドPC/タブレットを紹介します。
Always ready to innovate, Sony introduces the Sony VAIO Tap 20 hybrid PC/ tablet that will delight young and old alike and that will make you love Windows 8.

人の為す全てのことが神に喜ばれ、神の要求に適しているならば、その人は神の言葉の中で生き、神の配慮と守りのもとで生きる者である。
If everything man does is that which pleases God and in line with His requirements, then he is someone who lives within the words of God and under His care and protection.

教師は常に賞賛の手書きの言葉に喜ばれ、またギフトカードの程度はで重要ではありません真に有用であること贈与の重要性との比較。
Teachers always delight in hand-written words of admiration, and also degree of the gift card is unimportant in comparison to the significance of the gift truly being useful.