IS PLEASING - 日本語 への翻訳

• 喜ばれる
• pleasing
• 喜ばれ

英語 での Is pleasing の使用例とその 日本語 への翻訳

Walk as children of light… and try to discern what is pleasing to the Lord.
光の子として歩もう、何が主に喜ばれるかを吟味しながら。

Ask God's Spirit, who is in you, to help you live a life that is pleasing to God.
困った時に助けてくださる神様、長生きさせてくださる神様。

May Allah guide you to what is pleasing to Him in all that you do.
アッラーよ、貴方さまの御悦びの為だけに何事をも行えるように御導き下さい。

This aspect of God's will describes God's attitude and defines what is pleasing to Him.
みこころのこの面は、神の態度を示し、神が何を喜ばれるかという事を定義します。

Try to find out what is pleasing to the Lord.".
ですから、10節「何が主に喜ばれるかを吟味しなさい。

When we obey in this area with cheerful hearts with the proper motivation, our giving is pleasing to God.
私たちがこの領域において正しい動機から喜んで従順するとき、私たちの捧げ物は神に喜ばれるものとなります。

Always nice to return to the beautifully designed house where every piece is pleasing to the eye and in his place, where all the colors harmonize with each other and cheer up.
常にすべての作品は目にし、すべての色がお互いに調和し、励ます彼の場所、に喜ばれる美しいデザインの家に戻ることがうれしい。

As born-again children of God, the law enlightens us as to what is pleasing to our Father, whom we seek to serve.
生まれたように-再び神の子どもたちは、法律は私たちが求めて私たちの父、喜ばれるものについて私たちの心を啓発するために役立つを。

Anything that is pleasing on the eye will sway the minds of consumers much faster, and 3D printing could certainly help to achieve that goal.
目で気に入っているものは、消費者の心をはるかに速く動かし、3Dの印刷は確かにその目標を達成するのに役立ちます。

In order then to walk as children of light, we have to be able to“discern what is pleasing to the Lord.”.
私たちは、光の子として歩むためにすることは「何が主に喜ばれるかを吟味」すること（１０節）。

He emphasizes for us to walk in the light and to"try to discern what is pleasing to the Lord"(verse 10).
私たちは、光の子として歩むためにすることは「何が主に喜ばれるかを吟味」すること（１０節）。

But if a widow has children or grandchildren, these should learn first of all to put their religion into practice by caring for their own family and so repaying their parents and grandparents, for this is pleasing to God.
やもめに子や孫がいるならば、これらの者に、まず自分の家族を大切にし、親に恩返しをすることを学ばせるべきです。それは神に喜ばれることだからです。

Almost in complete mechanical climbing when there is water under the stone suddenly heard the voice of the Pentium, it is pleasing to hear, make you feel at the rocks of the world also have a vibrant life existence.
ほぼ完全な機械的な登山があるときに水を石が突然Pentiumの声を聞いたの下では、それを聞いて、あなたは世界の岩場でも、活気のある生活の存在と感じていること喜ばしいことだ。

May the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, equip you with everything good for doing his will, and may he work in us what is pleasing to him, through Jesus Christ, to whom be glory for ever and ever.
永遠の契約の血による羊の大牧者、わたしたちの主イエスを、死者の中から引き上げられた平和の神が、御心に適うことをイエス・キリストによってわたしたちにしてくださり、御心を行うために、すべての良いものをあなたがたに備えてくださるように。

Impact on appearance. Japanese sweets are pleasing to adults.
見た目のインパクト大。大人の方に喜ばれる和菓子。

A company that is pleased with its existence from society 3.
社会からその存在を喜ばれる会社3。

God's soul is pleased.
神様は従う心を喜ばれる。

That is what the Lord is pleased with.
それは主が喜ばれるもの。

God is pleased with regular sacrificial giving.
神は、自発的な犠牲を喜ばれる。

The mountain I appreciate is pleased.
私が感謝している山は喜ばれる。