囲まれていて - 英語 への翻訳

• is surrounded by
• was surrounded by
• are surrounded by

日本語 での 囲まれていて の使用例とその 英語 への翻訳

自然に囲まれていて、都会だというのを忘れさせてくれます。
Surrounded by nature, you can almost forget that you're in the city.

豊かな自然に囲まれていて、1934年、日本で最初の国立公園に指定されました。
Surrounded by abundant nature, the area was designated as Japan's first national park in 1934.

周りをタホ川に囲まれていて自然の要塞のような役割をしています。
It is surrounded on three sides by the Tajo river, serving as a natural fortress.

最高の友人や家族に囲まれていて、とても幸せだし、感謝している。
I am surrounded by wonderful friends and family and am truly grateful.

彼は多くのColdplayのファンに囲まれていて、誰も彼を認めなかった。
There were many Coldplay fans surrounding him; however, none of them recognized him.

この公園は高い壁に囲まれていて、いくつかの門がある。
The park is enclosed by a high wall with several gates.

建物が大きなビルに囲まれていて、雄大な北海道感が少ないのがその理由のようです。
This is why tourists do not feel magnificent Hokkaido because the building is surrounded by large buildings.

プール全体は広々としていますが、街中にあるホテルなので、ビルに囲まれていて眺望はあまりよくありません。
Although the whole pool is spacious, the view is not very good as it is surrounded by the building.

あなたが人生で勝利したときにあなたの幸せを分かち合うことができる人に囲まれていてください。
Surround yourself with people who share your happiness when you triumph in life.

どの角度から見ても完璧で、囲まれていてもできます。
It looks perfect from all angles and can be done surrounded.

ネガティブ」な感情を感じない、あるいは表現しない人は、たとえ友人に囲まれていても孤立してしまう。
The person who does not feel or express‘negative' emotion will be isolated even if surrounded by friends, because his real self is not seen.

リトルインディアにある当2つ星ホテルは、多くのマーケットに囲まれていて、ゴールドジュエリーなどの購入も可能で、一流のインドレストランもあります。
Situated in Little India, the two-star hotel is surrounded by many markets where travelers can buy gold jewelry, and several excellent Indian restaurants.

イングランドの自宅は大麦畑に囲まれていて、夏になると、風がその表面を揺り動かす様がまるで海原の金色に光る波のようで、見ていてとても面白いんだ。
In England, our house is surrounded by barley fields, and in the summer it's fascinating to watch the wind moving over the shimmering surface, like waves on an ocean of gold.

また、ヨークのロマンチックな通りは3マイルに及ぶ壮大な城壁に囲まれていて、街やその周辺の景色を見渡すことができます。
In turn, York's romantic streets are surrounded by three miles of magnificent town walls that you can walk atop for views of the city and its surroundings.

テラス席は木で囲まれていて、まるで森の中で食事をしているような雰囲気を楽しめるので、春や秋が特にお勧めです。
The balcony is surrounded by trees, and you can enjoy an atmosphere as if you were dining in a forest. It is especially recommended for spring and autumn.

根系は枝分かれしており、根はフェルトに似ており、吸引毛を有さず、菌根に囲まれていて、土壌から栄養を受け取ることができない。
The ROOT SYSTEM is branched, and the roots resemble felt, have no suction hairs and are surrounded by mycorrhiza, without which they cannot receive nourishment from the soil.

まず山梨県は御影石でできた山々に囲まれていて、流れ出る弱アルカリ性の水質が良い。この水でできた苔を食べると鯉は紅くなるんです」。
Firstly, Yamanashi Prefecture is surrounded by mountains made of granite and the water that flows from the mountains is weak alkaline, which is excellent. When koi fish eat moss grown with this water, they turn red.”.

山に囲まれていて、空気が良く、住民が気さくで、ゆっくりしたい時、おすすめなのが、クーニャ（Cunha）の町です。
Surrounded by mountains, with clean air and residents that are friendly, the town of Cunha is great if you want to spend a relaxing time.

適切な人に囲まれていても、あなたの人生が自己破壊的な習慣に満ちている場合、周りの人はそれほど重要ではありません。
Even if you surround yourself with the right people, if your life is filled with self-sabotaging habits, the people around don't matter as much.

慌てて帽子を取って、周りを見ると、灰色の汚れて湿っぽいコンクリートに囲まれていて、どっちにどう自分が向いているのかも分かりません。
I hurried to take off the cap and watched around. I was surrounded with gray, dirty and wet concrete, and I did not know in which direction I was facing.