知られていて - 英語 への翻訳

• known

日本語 での 知られていて の使用例とその 英語 への翻訳

粒界の攻撃全面腐食、すきま腐食に対して抵抗力があるのために知られていて、凹みおよび応力腐食割れは、haselloy丸棒の私達の範囲私達の顧客によって世界中で広く利用されています。
Known for resistant to general corrosion, crevice corrosion, intergranular attack, pitting and stress corrosion cracking, our range of haselloy round bars are widely used by our clients throughout the world.

NVMeSSDについてM.2は、以前は次世代フォームファクタ(NGFF)として知られていて、内部に搭載されたコンピュータ拡張カードおよび関連コネクタの仕様です。
About M. 2 NVMe SSDM.2, formerly known as the Next Generation Form Factor(NGFF), is a specification for internally mounted computer expansion cards and associated connectors.

モトローラのMC68882FPUは非常に高性能なユニットであることで知られていて、モトローラはリスクを避けるためにフル機能の"RC"版ではなく"LC"版を搭載することにした。
Motorola's 68882 external FPU was known as a very high performance unit and Motorola did not wish to risk integrators using the"LC" version with a 68882 instead of the more profitable full"RC" unit.

最高級の革のためにまた知られていて、コーチの財布は耐久だけでないが、で腕を休ませる個人についての声明をする。
Known also for their top quality leather, Coach purses are not only durable, but make a statement about the individual whose arm they rest on.

オーケー、T&AネットワークそれがMiramaxを買収しその会社はNC-17視聴制限で知られていて突然、どこの家族もその会社がディズニーからなにを得ているのか信じられなくなりました。
Right, the T&A network. Then it bought Miramax, known for its NC-17 fare, and all of a sudden, families everywhere couldn't really trust what they were getting from Disney.

それらの1つは、南京Dayeの家具の製造所として知られていて、中国東部のキャビネットドアそしてテーブルの上の一流の製造業者です。
One of them, known as Nanjing Daye Furniture Manufactory, is the leading manufacturer of cabinet doors and table tops in east China.

ボトムライン：これはまともな価格のための良いオキアミオイルの選択です、そしてそれはよく知られていて信頼できるブランドによって製造されています。
Bottom line: This is a good krill oil choice for a decent price, and it is manufactured by a well known and reliable brand.

渦状銀河NGC5907は、その珍しい外見のために「分裂銀河」として知られていて、星座竜座内に位置しています。
The spiral galaxy NGC 5907, sometimes known as the"Splinter Galaxy" because of its unusual appearance, is located in the constellation Draco.

事故は現代車製造業者の強い設計指定のために10MPHの下で低い速度衝突として知られていてあなたの車へのほとんど損傷を示すかもしれない。
Known as a Low Velocity Collision, accidents below 10 mph may have shown little or no damage to your vehicle due to the robust design specifications of modern car manufacturers.

体は変化を経験することが知られていて、それは最初は悪化である可能性がありますが、ただ日常的ではない感じ-それは後に消える副作用です。
The body is known to undergo a change and that could initially be a deterioration, but only a non-everyday feeling- it is a side effect, which disappears later.

年からの10年間で1200種以上の脊椎動物の新種が発見されたことも知られていて、多くの生物種はその生態も未だ明らかになっていません。
In the ten years from 1999, over 1,200 new species of vertebrates have been discovered there, although how they live remains unknown for many.

これらの遍在するちりたちは、エアロゾルとして知られていて、大気、砂漠、山、森林、氷、そしてそれらの間のあらゆる生態系で大気中に見られます。
These ubiquitous specks of matter are known as aerosols and they can be found in the air over oceans, deserts, mountains, forests, ice, and every ecosystem in between.

完全に全身黒い服を着るのは第一段階の喪服として知られていて、生地含め独自の服装があり、4から18か月の期間が要求されていた。
The wearing of full black was known as First Mourning, which had its own expected attire, including fabrics, and an expected duration of 4 to 18 months.

評価：多くの例が知られていて、志村多様体から「来た」という意味は、少し抽象的な意味となっている．。
Qualification: many examples are known, and the sense in which they all"come from" Shimura varieties is a somewhat abstract one.

連邦のプログラムは、ワクチン法廷として知られていて、1989年以来約2,500のワクチン障害の訴えにたいし18億ドル以上を…。
The federal program, involving what is known as the vaccine court, has awarded more than $1.8 billion for vaccine injury claims in nearly 2,500 cases since 1989.

全部で230種類の結晶対称性が知られていて、それら対称性が、物質のバンド構造の性質に大きな役割を果たしています。
All in all, 230 different types of crystal symmetries are known, and it is those symmetries that are largely responsible for the properties of a material's band structure.

磁気エネルギーが健康に良いことは、古代から知られていて、エジプト人、ギリシア人とインドのヨギスによっていろいろな病気の治療のために使われました。
The beneficial health properties of magnetic energy have been known since ancient times and were used by Egyptians, Greeks and Indian Yogis for treatment of different diseases.

シーキングズは、アダムズおよびグウィンとともに休暇をとっていたと知られていて、そして1957年1月にグウィンが入院していたあいだ彼の収入の面倒をみていた。
Seekings was known to have taken holidays with Adams and Gwynne, and looked after Gwynne's finances while he was in hospital in January 1957.

一世紀以上にわたってConiophisは主に一つだけの分離した脊椎によって知られていて、その解剖学や生活様態については何一つ知るのが困難で、ましてやヘビの進化におけるそれの位置はまったくの不明だった。
For[more than a century] Coniophis was known primarily by a single isolated vertebra, and hardly anything was known about its anatomy or lifestyle, much less its place in snake evolution.

ゴゾ人は親しみやすさと訪れる者への歓待で知られていて、方向を示すために自らの道を外れたり、訪問客が目的地を見つけるのを助けようと努めます。
Gozitans are known for their friendliness and warm welcome, going out of their way to help a visitor find their destination.