日本語 での 隠されていて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シンプルに見えるけれども、その奥にはたくさんのテクニックが隠されていて、でも、食べた人に素直に美味しいと感じてもらえる料理が理想ですね。
My ideal food ここではメニューが「アリス」の古本の中に隠されていて、紅茶はクイーンとトランプの装飾が施されたティーポットに入って出てきました。
The menu was hidden inside vintage“Alice” books and tea 注記1:名前(name)は隠されていて支援技術に対してだけ明らかにされる場合がある一方で、ラベルはすべての利用者に提示される。
Note 1: The name may be hidden and only exposed by assistive technology, whereas a label ケーキには豆か小さな人形が隠されていて、それを見つけた人は次のキングケーキを買うか、次のキングケーキパーティを催さなければならないという習慣がある。
A miniature ceramic or plastic baby is hidden in the cake, and whoever finds it, has to have the next party or buy the next King Cake.この「ゴムの手の錯覚」では本物の手は見えないよう隠されていて偽のゴム製の手が参加者の目の前に置かれています。
In the rubber hand illusion, a person's real hand is hidden from view, and that fake rubber hand このデビュー記事では、CIAの世界に属する多くの要素が内部に隠されていて、それは些細で日常的なショットのように見えます。
In this debut post there are many elements belonging to the CIA world hidden inside what appears to be a trivial and everyday shot.どちらのモデルも財布の中心部にバッテリーが隠されていて、普通の財布より少し大きいかもしれないが、これでもうバッテリーパックを持ち歩かなくてすむ。
Both versions conceal the battery into the spine of the wallet, and while they may be slightly bigger than a regular wallet, owners will no longer have to schlep around a battery pack anymore.この文は――その文の煩雑さから一般の目から隠されていて――薔薇十字団のほとんどの学徒らの注意から逃れられていた。
This statement--concealed from general recognition by its textual involvement--has escaped the notice of most students of Rosicrucianism.私たちのように、あなたの家には利用されていない多くの材料やアイテムが隠されていて、簡単な方法の可能性があると信じています…。
Easy Way to Make Money Online Out of Scrap Just like ours, I believe your home is harboring many materials and items that 純粋で、ほかの情念がまったく混じらない愛があるとすれば、それは心の底に隠されていて、我々自身も知らない愛である。
If there be a love pure and free from the admixture of our other passions, it is that which lies hidden in the bottom of our heart, and which we know not ourselves.フィンランドの森や国立公園には、何千もの妙な話や秘密が隠されていて、ハイキングやトレッキングの愛好家によって明かされるのです。
The forests and national parks of Finland hide thousands of strange stories and secrets to be revealed by those who love nature hiking and trekking.フィンランドの森や国立公園には、何千もの妙な話や秘密が隠されていて、ハイキングやトレッキングの愛好家によって明かされるのです。
Finlands national parks and forests hide thousands of strange stories and secrets to be revealed by those who love nature hiking and trekking.私の父はライブラリーを持っていたのだけれど、壁を押すと、その裏にクローゼットが隠されていて、そこにOJの証拠調書類がすべてあったの」と、キム。
My dad had a library, and when you pushed on this wall there was this whole hidden closet room, with all of his OJ evidence books.私の父はライブラリーを持っていたのだけれど、壁を押すと、その裏にクローゼットが隠されていて、そこにOJの証拠調書類がすべてあったの」と、キム。
My dad had a library, and when you pushed on this wall there was this whole hidden closet room, with all of his OJ evidence books,” Kardashian West said.それはWebページの最果てに置かれ、商品の画像とは離れた場所にあり、リンクの裏に完全に隠されていて、小さなボックスの中に押し込められている。
They're located in the far reaches of web pages, away from product images, entirely hidden behind links and shoved into small boxes.我々の最大の危機は、核による破滅への準備は既に整っているが、ほとんどは海面下や遥か遠方の不毛地帯に隠されていて、全地球的な公的意識の遥かに及ばないところにあるということだ。
Our chief peril is that the poised nuclear doom, much of it hidden beneath the seas and in remote badlands, is too far out of the global public consciousness.ケオプスの墓室はまだ発見されておらず、３つの部屋はすべて盗掘者を騙すだけのもので、クフ王の宝物はまだ大ピラミッド内部に隠されていて、そしてこれら３つのドアはこの墓室を開く鍵となることを私は本当に信じている』。
I really believe that Cheops chamber is not discovered yet and all the three chambers were just to deceive the thieves, and the treasures of Khufu[are] still hidden inside the Great Pyramid, and these three doors could be the key to open this burial chamber.”.赤ちゃんは、物体が動かないことも予想しており、いくつかの心理学の授業でいまだに教えられていることに反して、物体が、もし隠されていても、それがその間そこに存在し続けていると理解している。
They expect objects to be solid, and contrary to what is still being taught iu some psychology classes, they understand that objects persist over time even if hidden.ケオプスの墓室はまだ発見されておらず、３つの部屋はすべて盗掘者を騙すだけのもので、クフ王の宝物はまだ大ピラミッド内部に隠されていて、そしてこれら３つのドアはこの墓室を開く鍵となることを私は本当に信じている』。
I really believe that Cheops chamber is not discovered yet and all the three chambers were just to deceive the thieves, and the treasures of Khufu[are] still hidden inside the Great Pyramid, and these three doors could be the key to open this burial chamber," he said in the interview.それは深いジャングルの奥に完全に隠されていて、8世紀以来廃墟となっていた。
