呼ばれていて - 英語 への翻訳

• is called
• is known
• are called

日本語 での 呼ばれていて の使用例とその 英語 への翻訳

これはモデリング（対象を見本にして真似るという心理学用語）と呼ばれていて、私は言語学習と言語モデリングについてかれこれ約15年から20年研究している。
It's called modelling and I have been looking at language learning and modelling language learning for about 15 to 20 years now.

これらの動きは振動と楕円と呼ばれていて、脊柱を軸に体重を移動させることによって行われています。
These movements are called oscillations and ellipses, which rotate using the spine as an axis. These steps and rotations are executed using body weight strength and weight transfer.

地球で、そのような構造の過程は『裂け目』とも呼ばれていて、現在は、東アフリカのケニアに小規模な裂け目が生じています。
On Earth, such a tectonic process is called?rifting?, presently occurring on a smaller scale in the Kenya rift in eastern Africa.

民間説話として、1月30日と31日と2月1日はdédelaMèrla（雌のクロウタドリの日）と呼ばれていて、ここが冬で最も寒いと予想されている。
After a popular tradition, January 30 and 31st and February 1 are called I dé de la Mèrla("the days of the She-Blackbird") and are expected to be the most cold of the winter.

この過程は、光電子放出、あるいは、光電効果と呼ばれていて、前世紀の初めにアルバート・アインシュタイン氏によって明らかにされました。
This process is called photoemission, or the photoelectric effect, and was discovered by Albert Einstein at the beginning of last century.

これは「積極的な労働市場ポリシー」と呼ばれていて、OECDのどんな国よりも、デンマークはこのようなプログラムにお金をかけているのです。
It's called an“active labor market policy,” and Denmark spends more on these types of programs than any other country in the OECD.

他の2つの湖は「若い男性と乙女の湖」と「魅惑の湖」と呼ばれていて、それぞれ緑色と赤色です。
The other two are called the Lake of Young Men and Maidens and The Bewitched Lake, which are typically green and red, respectively.

この秘密委員会は、マジェスティック１２又は、MJ１２と呼ばれていて、地球外部門又はオフィスの設立を承認する間際にある。
The Secret Committee is called Majestic 12 or MJ-12 according to Dr. James, and it is about to approve the creation of a formal Department or Office of Exopolitics.

このテクニックは「非整数ブラウン運動（fBM）」または単に「フラクタルノイズ」と呼ばれていて、最も単純な形は下記のコードのようになります。
This technique is called"fractal Brownian Motion"(fBM), or simply"fractal noise", and in its simplest form it can be created by the following code.

つ目のディスペンセーションは約束の時代と呼ばれていて、これはアブラハムの世代に始まり、父祖たちの時代、そしてユダヤ人達の出エジプトまで、430年続きました。
The fourth dispensation, called the“Dispensation of Promise“, started with the call of Abraham, continued through the lives of the patriarchs, and ended with the Exodus of the Jewish people from Egypt, a period of about 430 years.

ガウス分布(Gaussiandistribution)は、正規分布(normaldistribution)とも呼ばれていて、連続変数の分布をモデル化する際によく使われます。
The Gaussian Distribution The Gaussian, also known as the normal distribution, is a widely used model for the distribution of continuous variables.

これは、『T字型』ワーカーと呼ばれていて、最低でもひとつの分野に関して深い知識をもちつつ、他の分野のことばでも、それを上手に表現できる力を持つ人のことです。
This is the so-called“T-shaped” worker: the one who brings a deep understanding of at least one field but have the capacity to discuss creatively in other languages.

現在では、「米国、日本のキャリアと文化研究プログラム」と呼ばれていて、2016年夏のプログラムで法人を設立以来、4度目の実施となります。
Now called the"US Japan Career and Cultural Study Program," the 2016 summer program will be the fourth since the creation of the nonprofit.

調べたところ、平面スピーカー、平板スピーカー、平面波スピーカーなど様々な呼称で呼ばれていて、統一された呼び方は無さそうです。
As a result of examination, it is called by various names such as flat speaker, flat speaker, plane wave speaker, etc. There seems to be no unified way of calling..

福島県は3つの地域に区分され、郡山市は『中通り』、いわき市は『浜通り』と呼ばれていて、もう一つが『会津地方』である。
Fukushima prefecture divided by mountain ranges into 3 regions called Aizu, Nakadori and Hamadori. Fukushima city and Koriyama city located in Naka-dori region and Iwaki city located in Hama-dori region.

豚インフルエンザ」ワクチンに使用されているアジュバントはスクアレンと呼ばれていて、これが「弱毒化」生「豚インフルエンザ」ウィルスの影響力を高め、他の多くの面で体内に大混乱を引き起こす。
An adjuvant being used in the'swine flu' vaccine is called squalene and this has the potential to increase the impact of the'attenuated' live'swine flu' virus and cause havoc in many other ways.

その後人間の政府が始まりました。4つ目のディスペンセーションは約束の時代と呼ばれていて、これはアブラハムの世代に始まり、父祖たちの時代、そしてユダヤ人達の出エジプトまで、430年続きました。
The fourth dispensation, called the Dispensation of Promise, started with the call of Abraham, continued through the lives of the patriarchs, and ended with the Exodus of the Jewish people from Egypt, a period of about 430 years.

私たちの目下の最大の懸念はインフルエンザH5N1型ウイルスで鳥インフルエンザとも呼ばれていて1990年代の中頃中国南部で最初に発生しましたしかし1997年まで知られていなかったのです。
Our big concern at the moment is a virus called H5N1 flu-- some of you call it bird flu-- which first emerged in southern China, in the mid-1990s, but we didn't know about it until 1997.

初期のトールキンの著述（『中つ国の歴史』TheHistoryofMiddle-earthを参照）では、この言語はQenyaと呼ばれていて、『指輪物語』および『シルマリルの物語』で見られる形式になる前に、文法および語彙の両方で無数の修正をへた。
In early Tolkien's writings(see: The History of Middle-earth), this language was called Qenya(although pronounced the same as Quenya), and it underwent countless revisions in both grammar and vocabulary before it reached the form found in The Lord of the Rings and The Silmarillion.

イエスはどんな祭司よりも優れている方であるから、ヘブル4:14で大祭司と呼ばれていて、私達が「あわれみを受け、また恵みをいただいて、おりにかなった助けを受けるために、大胆に恵みの御座に近づく」(ヘブル4:16)事を可能にして下さいました。English。
Jesus is greater than any other priest, so He is called our"Great High Priest" in Hebrews 4:14, and that gives us the boldness to come"unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need" Hebrews 4:16 KJV.