日本語 での 開かれていて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
次の変数はユーザーの現在の設定を反映します。その設定とは、どのファイルが開かれていて、そのファイルのどこにキャレットがあり、プロジェクトドロワのの選択しているところはどこかなどです。
The following variables reflect the users current configuration, which file he has open, where the caret is located in that file, the selection in the project drawer and so on.難民を歓迎することによって、私たちは世界に、わが国が開かれていて、弱い立場に置かれている人々を守ろうと努力する寛容な国家であることを示すことができます。
By welcoming them, 特にこのダンスの際は、いつも非常に開かれていて、そして受け入れられ、生でDJがスピリチュアル音楽やトランス音楽などを合わせて流していました。
There is always a lot of openness and receptivity at this particular dance, with a live DJ playing a combination of spiritual music, trance music and all that.それは、真理が常にそばにあり、常に開かれていて誰にでも見ることができ、隠されていることや分かりにくくされていることは何もないという考えを伝えています。
It conveys the thought that truth is always there, always open and available for all to see, with nothing being hidden or obscured.あなたの城門は常に開かれていて／昼も夜も閉ざされることはなく／国々の富があなたのもとにもたらされ／その王たちも導き入れられる。
Isaiah 60:11, Your gates will always stand open, they will never be shut, day or night, so that men may bring you the wealth of the nations- their kings led in triumphal procession.あなたの城門は常に開かれていて／昼も夜も閉ざされることはなく／国々の富があなたのもとにもたらされ／その王たちも導き入れられる。
Isaiah 60:11 Your gates will always stand open; they will never be shut, day or night, so that the wealth of the nations may be brought into you, with their kings being led in procession.あなたの城門は常に開かれていて／昼も夜も閉ざされることはなく／国々の富があなたのもとにもたらされ／その王たちも導き入れられる。
Isa 60:11- Your gates will always stand open, they will never be shut, day or night, so that people may bring you the wealth of the nations- their kings led in triumphal procession.階にある「ザ・ステージ」は、さまざまなファッションに関するイベントや期間限定ショップが開かれていて、東京の「最先端」が感じられる場。
At The Stage on the first floor, various fashion-related events are held and limited-time shops セルビアの首都ベルグラードにあるRefugeeAidMiksališteCenter（ミクサリステ難民救済センター）は、NGOによって1日24時間開かれていて、移動中の難民が立ち寄ってサービスが受けらるようになっている。
The Refugee Aid Miksalište Center in the Serbian capital Belgrade, a drop-in center open 24 hours a day, is staffed by NGOs that provide services to migrants in transit.DancingwithDeath』では、これまでクランチェンがタイ古典舞踊をもとに作り上げてきたコンテンポラリーダンスの技法と、民族舞踊の開かれていて即興的、有機的、直観的な性質とが融合して、新たな身体言語が生み出されている。
A new physical vocabulary is created in Dancing with Death that marries this open, improvisational, organic and intuitive nature of folk expression with Klunchun's contemporary choreographic system based on classical Thai dance.イースター当日は、ハーレムでゴスペルミサがたくさん開かれていて迫力満点です。ハーレムの代わりにニューヨークを代表するカトリック教会、セント・パトリック大聖堂のイースターミサに参列するのもおすすめです。
On Easter day, many are the gospel masses held in Harlem and they are spectacular or, an alternative to the gospel mass in Harlem is to attend the Easter mass at the St. Patrick's Cathedral, the main Catholic place of worship in New York.拍手）次の美しい引用に対して相応しい答になっているといいのですが「祈りは応えられた」全ての向きに開かれていて夜明けの青い光や昼間のテントの中にいるような白い光午後の金色に輝く光そしてもちろん夜にはその反対になります感覚に訴えかけます全ての神秘的な方法で光を捉えます。
Applause Hopefully, a befitting response to that beautiful quote,"a prayer answered," open in all directions, capturing the blue light of dawn, tent-like white light of day, the gold light of the afternoon, and of course, at night, the reversal: sensuous, catching the light in all kinds of mysterious ways.シーズンオフだから、入り口の扉は無造作に開かれていて簡単に中に入ることができた。
それは賞賛された観客に広く開かれていて、それを通してあなたを新しいバレエ体験に導きます。
I have selected my entrance, which is wide open to you, dear visitors, and I invite you to step through into a new ballet experience.パネルディスカッションや本のサイン会などの特別イベントが、かなりの頻度で開かれていて、グループ向けのガイドツアーもある。
Special events like panel discussions and book signings are held fairly regularly, and guided tours 調べてみたら、1968年からやっている市場で、毎月、第一日曜日とその前日の土曜日に開かれていて、毎回、平均二万人ほどが集まるんだそうです。
I looked up and found that this market has been held since 1968 on the first Sunday and the Saturday before the first Sunday every month and average of 20000 people visit there.教会は開かれていて活発に機能しています。
教会は開かれていて活発に機能しています。
The church is open and いちおうブログは、開かれていて、誰でも見れる。
あなたの城門は常に開かれていて、。
