地域の安定 - 英語 への翻訳

• regional stability
• stability of the region

日本語 での 地域の安定 の使用例とその 英語 への翻訳

閣僚は、ARF参加国間の理解と信頼を深め、また地域の安定性を維持する上で、協議と対話の重要性を強調した。
The Ministers stressed the importance of consultation and dialogue in enhancing understanding and trust among the ARF participants and in maintaining regional stability.

彼らはアメリカの軍事力が地域の安定のために効果的に機能することを希望しているが、同時にアメリカの政治的・経済的な行き過ぎが抑止されるように望んでもいる。
They want the military power of the US to function effectively for the stability of the region but want to restrain US political and economic excesses.

イタリア-外相は、今回の核実験は地域の安定と世界の安全保障への脅威と非難し、イタリアは国連と供に北朝鮮の全ての核開発計画に対する行動を行うと述べた[36]。
Italy- Italian Foreign Minister Giulio Terzi strongly condemned saying that the test threatens regional stability and global security, and he also added that Italy with the United Nations will take action against any North Korean nuclear plan.

平壌での近隣諸国の関心も、中国自体が、企業や地域の安定を危険にさらすしないように、少なく危険な北朝鮮を作ることです。
The interest of neighboring countries in Pyongyang, even China itself, is to make less and less dangerous North Korea, so as not to endanger businesses and the stability of the region.

われわれは、ASEAN憲章の署名を歓迎し、統一された活力あるASEANは、地域の安定と繁栄を確保する上で不可欠であるとの見方を共有した。
We welcomed the signing of the ASEAN Charter and shared the view that a united and resilient ASEAN is essential to ensuring regional stability and prosperity.

アメリカやロシア、ＮＡＴＯ諸国、その他の国際的パートナー諸国との連携した努力によって、この地域の安定はもはや大きな紛争の勃発によって脅かされることはない。
Through our concerted efforts with the US, Russia, NATO and other international partners, the stability of the region is no longer threatened by the outbreak of major conflict.

米国との同盟を基盤とし、ASEANとの連携を重んじながら、地域の安定、平和、繁栄を確固たるものとしていくため、日本は、骨身を惜しみません。
Taking our alliance with the United States as the foundation and respecting our partnership with ASEAN, Japan will spare no effort to make regional stability, peace, and prosperity into something rock-solid.

世界の勢力均衡が地域における地政学的、戦略的環境を変えつつある中、日本とオーストラリアは地域の安定の維持、強化に向けて力を合わせていく必要があります。
As the global balance of power changes the geopolitical and strategic environment in our region, it is essential for Japan and Australia to work together to maintain and consolidate the stability of the region.

我々は、アフガニスタン及びパキスタン政府の努力によって実現されるこれらの事業やその他の事業が、アフガニスタンとパキスタンの人々に目に見える利益をもたらし、かつ地域の安定強化に資することを確信している。
We are confident that these projects and others- realized with the efforts of the Governments of Afghanistan and Pakistan-- will deliver tangible benefits to the Afghan and Pakistani people and help to foster regional stability.

現下の東アジアの安全保障環境にかんがみ,日韓関係を深化・発展させていくことは,日韓両国にとって重要であるのみならず,地域の安定にとっても重要です。
In light of the current security environment in East Asia, it is important to deepen and develop the Japan-ROK relationship not only for both countries but also for stability of the region.

我々は、北朝鮮が非核化のコミットメント及び義務の遵守を拒否し続けていることは、地域の安定及び国際の平和と安全を損ない続けているとの認識を共有する。
We share the view that the DPRK's continued refusal to comply with its denuclearisation commitments and obligations continues to undermine regional stability as well as international peace and security.

中央アジア諸国が地域の安定と繁栄という共通の利益のために地域内協力の推進に努められるのであれば、日本は、そのようなアプローチを支持、支援していく用意があります。
If the countries of Central Asia come together to achieve their common interests of regional stability and prosperity by working actively for an intra-regional cooperation, Japan would endorse and support such an approach.

米国は1944年末以来、アジア太平洋で制海権を維持し、地域の安定と開放に大きく貢献してきたが、今後この役割は、同盟国や友好国からの一層の支援を受けながら果たすものとなる。
The United States has maintained sea control in the Asia-Pacific since late 1944, making important contributions to regional stability and openness, but this will increasingly be a role supported by allies and partners.

G8外相は、地域の安定、経済発展、貿易及び国際的な繁栄を可能とする重要な要因としての海上安全保障の重要性を認識した。
G8 Foreign Ministers recognised the importance of maritime security as a critical enabler of regional stability, economic development, trade, and international prosperity.

フランスは地域の安定および国際の平和と安全に対する脅威である北朝鮮の核・弾道ミサイル計画の完全、不可逆的かつ検証可能な形による放棄を呼びかけます。
France calls for the full, verifiable and irreversible dismantling of North Korea's nuclear and ballistic programs, which are a threat to regional stability and international peace and security.

そして、米国は余りにも活動範囲を広げ過ぎているので、日本は自国の安定と安全だけではなく、地域の安定と安全を確保する必要があるのです」。
And also the fact that the United States is overstretched and that Japan really does need to step up to the plate to ensure not only its own stability and security, but also the region's stability and security as well.

特にコンゴ民主共和国で水力発電の潜在力を発揮できれば、ブルンジとルワンダに低価格の電力を供給できるようになり、地域の安定化に役立つだろう。
Developing the hydropower potential in DRC, in particular, will provide Burundi and Rwanda access to low-cost power and a stake in regional stability.

中国の改革・開放路線を支援し,中国が国際社会における建設的パートナーとしての地位を固めていくようにすることが地域の安定と繁栄にとって極めて重要であります。
It is extremely important for regional stability and prosperity that we support China's reform and openness policy so that it consolidates its status as a constructive partner in the international community.

さらに11月4~6日にゴアで第13回SPFイシクルフォーラムを開催し、事業関係者35人が各国の外交経済政策や地域の安定などに関する研究成果の発表を行うとともに、人的ネットワークの強化につとめました。
At the 13th SPF Issyk-Kul Forum held November 4-6 in Goa, India, 35 people involved in the project presented research findings pertaining to such matters as economic diplomacy policies and regional stability, and participants were also able to develop their personal networks.

彼はまた、マフディーによるスーダンの支配を認めることにより、彼らがエジプトにおいてトラブルを引き起こす可能性に恐れを抱くようになり、この地域の安定を確保するために必要ならばマフディーは英国軍によって「打ちのめされ」なければならないという確信を持つようになった。
He also became increasingly fearful of the Mahdi's potential to cause trouble in Egypt if allowed control of the Sudan, leading to a conviction that the Mahdi must be"crushed", by British troops if necessary, to assure the stability of the region.