地球環境と - 英語 への翻訳

• with the global environment
• with the earth's environment

日本語 での 地球環境と の使用例とその 英語 への翻訳

地球環境と人体への配慮を第一に、ADEKAでは今後も水系樹脂の生産技術を高めていきます。
By placing considerations for the global environment and human body first and foremost, ADEKA hereafter continue raising production techniques for water borne resins.

地球環境とマンガ」展～未来の担い手が描く持続可能な世界～:東山アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）。
Global Environment and Manga- A sustainable world drawn by future leaders: 東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）.

環境保全活動に積極的に取り組み、地球環境との調和に貢献…。
Actively engaged in environmental conservation activities, contributing to the harmony within the global environment….

当社は1944年の創業以来、計測機器の専業メーカーとして、地球環境と社会に貢献してまいりました。
Since our establishment in 1944, we have contributed to the global environment and society as a manufacturer of analytical instruments.

地球環境と地域社会に調和した持続可能な事業活動を推進するために、全ての事業活動及び、社員行動を通じ全員参加のもと継続的な環境保全と改善に努めます。
In order to promote sustainable business activities in harmony with the global environment and the local community, we will endeavor to continuously preserve and improve the environment on a continuous basis through all business activities and employee actions.

豊かな暮らしと産業に貢献し、地球環境と調和したものづくり・技術の創生を行っていくことが私たちのミッションです。
Our mission is to contribute to a comfortable living, sustainable industry as well as to create products and technologies in harmony with the Earth's environment.

私たちは、様々な恵みによって人々の健康な生活を支える地球環境に感謝し、地球環境と調和の取れた企業活動を続けていきます。
We are grateful to a global environment that bestows various blessings and supports a healthful life for people and we will continue to conduct corporate activities that are in harmony with the global environment.

CO2排出量のグループ全体での削減およびエネルギー効率の改善と再生可能エネルギーの使用率向上により、地球環境と共生した持続的な事業を実現する。
Realize sustainable business in harmony with the earth's environment by reducing CO2 emissions throughout the Group, improving energy efficiency, and increasing the rate of use of renewable energy.

循環型社会の形成と気候変動の緩和を目指し、資源の有効利用や再生可能エネルギーの安定供給に向けた仕組みづくりに取り組むことで、地球環境と共生した成長を実現します。
To realize recycling-oriented society and mitigate climate change, we are working to establish frameworks for the efficient use of resources and stable supply of renewable energy. In doing so, we will achieve growth in harmony with the global environment.

製品の開発、設計、調達、生産、施工、販売、物流、廃棄に至るすべての事業活動における環境負荷の低減を推進し、地球環境と調和の取れた持続可能な社会を目指します。
We promote reducing our environmental burden in all business activities ranging from developing, designing, procuring, manufacturing, constructing to selling, distributing and disposing products, aiming to develop a sustainable society in harmony with the global environment.

私たちテラモトは、社会の一員として、快適でクリーンな生活環境の創造を追求し、地球環境との調和をテーマに社会の発展に貢献します。
As one of the members of the society, we, Teramoto, pursue the creation of comfortable and clean living environments, and make efforts to contribute to the development of the society taking the harmony with the global environment as our theme.

地球環境と世界経済に関する懸念が表面化する中、我々は、地域のエネルギー安全保障の強化という困難な挑戦に取り組まなければならないという理解を共通し、会合を持った。
We met with the understanding that we have to take on the difficult challenge of enhancing regional energy security, in the midst of emerging concerns about the global environment and world economy.

秋田化学工業株式会社は表面処理メーカーとして、企業活動と地球環境との調和をめざし資源の有効活用と生態系の保護に積極的に取り組み、社会的責任を果たしていきます。
As a surface treatment manufacturer, AKITA KAGAKU Co., Ltd. will actively work on effective utilization of resources and protection of the ecosystems to address harmony between corporate activities and the global environment, and fulfill our responsibilities to the society.

しかしながら,すべて大気突入以後に地球環境と反応しており,月・火星・ヴェスタを除くと個々のサンプルの母天体は特定できていません。
Since they had reacted with the terrestrial environment after entering the atmosphere, however, we cannot identify the parent body of each sample, except for the Moon, Mars and Vesta.

同社は最近の声明で、気候変動は「地球環境と社会との共存共栄を脅かす問題であり」、潜在的に「丸紅の事業や丸紅を取り巻くステークホルダーにとっても影響が大きい」としています。
In a recent statement, the company said that climate change“threatens the co-existence of the global environment and society” with a potentially“enormous effect on Marubeni's business and its shareholders.”.

地球環境と人間社会の未来に貢献するため、リコーグループは、長期的なビジョンと明確な目標を持って活動して行きます。
In order to contribute to the future of the global environment and society, the Ricoh Group will make efforts with focus on long-term vision and clear goals.

今後も、シスメックスグループは企業理念「SysmexWay」の実践に向け、企業活動と地球環境との調和を追求していきます。
Through such efforts, going forward the Sysmex Group will continue aiming to achieve harmony with the global environment, putting its corporate philosophy, the Sysmex Way into practice.

フジクラグループは、自らの事業活動が地球環境と密接な関係にあることを深く認識し、地球環境を保護するために最大の努力を尽くすことを目指し、"人にやさしい、地球環境にもやさしい企業グループ"を掲げています。
The Fujikura Group is deeply aware that its business activities are closely related to the global environment and aims to make maximum efforts to protect the global environment, and is aiming to be"a company that is friendly to humans and friendly to the global environment Group"as its name.

地球環境と人々の健康を犠牲にすることのない健全な企業活動を行い、国際社会との共存・共栄を図るためにマブチグループは雇用機会の創出と技術移転の推進などを通じて、進出国の経済的発展に貢献しています。
In order to conduct sound business activities that will not sacrifice the earth's environment or the health of humans, and in order to promote co-existence and co-prosperity with the international community, Mabuchi Group contributes to economic development in overseas countries by promoting the creation of employment opportunities and transferring technology.

地球環境と人間社会がサステナブルな社会でより発展していくために、課題を的確に把握し、解決していくことを目指し、当社は2018年4月よりCSO(ChiefSustainabilityOfficer)を設置しました。
In order to achieve further growth of the global environment and human society in a sustainable community, Chiyoda appointed a Chief Sustainability Officer(CSO) starting in April 2018 to ensure grasping issues correctly and proceed to resolve them.