日本語 での 地震波 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
地震計は、火星の地殻に広がる地震波を記録することを目的としています。InSightのロボットアームは、ちょうどその隣にジャックハンマーを取り付けました。
The seismometer aims to record the seismic waves spread in the crust of the planet Mars. InSight's robotic arm has just installed a jackhammer right next to itself.その途中で層の境界を通るときに、屈折したり反射したりするので、地震波が伝わる速度の変化や層の厚みを推定することができるのです。
Because the このような地震波速度の測定技術は、ニューヨーク州立大学(SUNY)が先行していたが、測定できる限界は10万気圧程度だった。
Although the State University of New York(SUNY), USA is a global leader in measurement techniques of such seismic velocities, their highest measurement pressure was limited to~10 GPa.そしてその結果、ポストペロフスカイトの存在を前提にすれば、核・マントル境界における地震波速度の不連続性・異方性などを矛盾なく説明できることが明らかになったのだ。
They revealed that 直下型地震や海溝型地震など過去に発生した10種類以上の地震波で実験を重ね、いかなる地震波でも免震効果を確認しています」と福喜多さんは話す。
We conducted many tests based on more than ten types of earthquake waves that occurred in the past, such as inland 弾性テンソルとは鉱物を歪ませたときに生じる応力の大きさを表す比例定数で、鉱物の硬さを表し地震波速度を決めるための数値だ。
An elasticity tensor is a set 地球内部の状況を知るための手がかりは、地表で測定できるP波、S波などの地震波で、深度に応じた地震波伝播速度が高精度で決定されている。
近年、地震波解析技術の進展には目覚ましいものがあり、世界中に設置された地震計のデータを集めて大型計算機で解析する地震波トモグラフィーと呼ばれる画像解析法が盛んに行われている。
In recent years, the techniques to analyze seismic waves have remarkably progressed. Image analysis, called seismic wave tomography, which utilizes large-scale computers to analyze data collected from seismometers placed worldwide, has become very popular.この発見からD''層の「ポストペロブスカイト」は層状の結晶構造をとり、これが地球の地震波伝播・マントル対流、自転運動などに重要な影響を及ぼしていることが明らかになりました。
This discovery revealed that the"post-perovskite" in the D" layer is a layered crystal structure, and that this has a major influence on seismic wave propagation and mantle convection, as well as rotational movement, etc.これに決着をつけるためには、遷移層と同様の高温高圧を実験室で実現し、地震波(弾性波)の速度を測定し、実際に測定されている地震波速度との対比を行う必要がある。
To resolve this dispute, high-pressure, high-temperature conditions equivalent to the transition zone must be reproduced. Then the velocities of these experimentally produced seismic waves(elastic モントレー湾での4日間の実験中、研究者たちは45キロメートル離れた水中断層帯から発生したマグニチュード3.5の地震を記録し、そこからの地震波を利用して新しい水中断層系を発見した。
During a four-day experiment in Monterey Bay, the researchers recorded a 3.5 magnitude quake from an underwater fault zone which had occurred 45 kilometers away and used the seismic waves from it to discover a new underwater fault system.こうして研究グループは、マントル遷移層の条件に対応する約20万気圧までの圧力、1400°Cの温度下で、リングウッダイトとメージャライトの内部で地震波が伝わる速度を決定することに世界で初めて成功した(図2)。
Their research group was the first to successfully determine the seismic wave velocities in ringwoodite and majorite under conditions at up to~20 GPa and 1,400 °C, which are equivalent to those in the mantle transition zone Fig.CTBTOは、約300の地震波、水中音響、微気圧変動、放射性降下物探知局からなる世界的な監視ネットワークによって、大気圏であれ、地下であれ、水中であれ、秘密の核実験を国家が行うことを困難にしている。
With its global network of nearly 300 seismic, hydroacoustic, infrasound and radionuclide detecting stations, the CTBTO has made it much harder for states to conduct covert nuclear tests- be they in the atmosphere, underground, or underwater.また、内部コアに含まれるとされるニッケルや軽元素が密度や地震波速度に与える影響を調べて、内部コアの化学組成を決定し、その情報を使って、外部コアの化学組成の決定にも取り組んでいこうと考えています」。
We will also study the effects 具体的には、地震波トモグラフィーにより地球内部の地震波伝播速度の構造を3次元的に求めるなど、世界中の地震学者たちやELSIメンバーのクリスティン・ハウザーと協力体制をとりながら研究を進めている。
Specifically, he is doing research such as three-dimensional estimation さらに、本研究では、断層の摩擦特性を室内実験で分析し、その実験値をもとに動力学解析を実施することによって、地震時に断層が滑りうるポテンシャルおよび断層から発生する地震波特性を評価する手法を確立しました。
They also quantified frictional properties 現在、研究グループは、プレートのもうひとつの構成物質である「海洋地殻物質」の地震波速度の測定を行うとともに、より深い下部マントルの物質の解明を目指し、25万気圧を超える圧力下での地震波速度測定技術の開発も行っている。
Currently, their research group is developing new technologies to measure seismic velocities under conditions exceeding 25 GPa to explore materials in even deeper parts of the lower mantle as well as to measure the seismic velocities of oceanic crustal materials, which are other types of constituent materials of the plates.SGI会長はIMSを称賛して、「先日(1月6日の)の北朝鮮の核実験をめぐる地震波の検知や放射性物質の観測のような本来の役割に加えて、最近では、世界中に張りめぐらされた監視網を活用して、災害の状況や気候変動の影響を幅広くモニターする活動なども行われるようになっています。
The SGI president lauds the IMS:"Its core function was again demonstrated in the rapid detection of the seismic waves and radiation from the recent(January 6) North Korean nuclear test. In addition, the global IMS network has been used to gather data about natural disasters and the impact of climate change.地震波トモグラフィーから日本列島直下の沈み込むプレートがマントル遷移層付近に横たわっている様子は明らかになっているが、マントル遷移相やプレート物質個々の地震波速度がわからないため、地震波の解析では具体的な岩石(鉱物)を特定することはできない。
Seismic wave tomography has revealed the state of the subducted plates directly under the Japanese islands, which exist near the mantle transition zone. However, because the seismic wave velocity of the mantle transition zone and that of each plate material are unknown, seismic wave analyses could not identify specific rocks minerals.SHINKEN社の振動試験機ならあらゆる振動が再現できる発生・再現可能な振動の例:地震波(土地・建築物の耐震、家財・電化製品・産業機器の耐震など)、輸送・車両走行時振動(貨物・梱包資材・輸送容器の耐久、走行時衝撃のログ、車体各部・パーツの耐久など)、電気・電子機器の耐久、鉄道・航空機・宇宙機の耐震耐久など。
SHINKEN's Vibration tester can reenact any vibration Examples 
