報告をした - 英語 への翻訳

• reported
• reports
• report
• reporting

日本語 での 報告をした の使用例とその 英語 への翻訳

BBCのアフマッド・マーヘル(AhmedMaher)は、チュニジアへ行き、調査して報告をした。
The BBC's Ahmed Maher went to Tunisia to investigate the reports.

欧州委員会は本日、人身売買との戦いにおける進捗状況について報告をした。
Today the Commission is reporting on progress in the fight against trafficking in human beings.

この後、葛西警察署に電話をして事件の報告をした。
Subsequently, I called at Ramsey police station to report the matter.

トライアル30日以内、約906%の違いを見たと報告をした人のほぼシックスナインパーセントは、47日以内結果を報告しました。
Almost sixty nine percent of the people who took the trial reported seeing a difference within thirty days and about ninety six percent reported results within forty-seven days.

マムに寿命を全て抜かれてしまうことを恐れる。バレないようにするため、ルフィ達を焼き殺したと嘘の報告をした。
Fearing that Big Mom would take all of his remaining lifespan as punishment for allowing Luffy to escape, he lied and reported that he had burned Luffy and Nami to death.

当社及びその子会社は、上記の報告をした者に対し、当該報告をしたことを理由として不利な取扱いを行わない。
The Company and its subsidiaries shall ensure that any person who reports pursuant to 7(1) or(2) above shall not suffer any detrimental treatment by reason of such reporting..

土曜日の午後、中国、広州のWentaoXuという人からメールが来て、RobMatsonが発見報告をしたSWAN彗星が地上での確認観測を待っているとのこと。
Saturday evening I received an email from Wentao Xu, Guangzhou, China, that said a possible SWAN comet reported by Rob Matson was waiting for a ground based observation.

監査役への報告をした者については、当該報告をしたことを理由として、不利益な取扱いを受けないよう適切に対処する。
We shall ensure an appropriate action for those who make report to Audit& Supervisory Board Members so that they shall not be treated unfavorably.

住民たちが水の明らかな異常に気づき、異臭、水の変色、発疹、脱毛といった報告をしたにもかかわらず、市と州当局が対応するまでほぼ1年かかりました。
While it seemed obvious to residents that something had gone wrong with the water, it was almost a year before city and state officials responded- despite reports of smelly, discolored water, skin rashes, and hair loss.

時45分に、少し南側を航行していたドイツ船アメリカ号が「大きな氷山ふたつを通り過ぎた」という報告をした[5]。
At 13:45, the German ship SS Amerika, which was a short distance to the south, reported she had"passed two large icebergs".

クレムリンとホワイトハウスは、両首脳間の会談の可能性について矛盾した報告をしたが、最終的に今回は正式な会合はないと述べた。
Both the Kremlin and the White House gave conflicting reports on the possibility of a meeting between the two leaders, before eventually stating that there will not be an official meeting this time around.

当社および子会社の取締役および社員が監査役に報告するための体制その他の監査役への報告に関する体制、報告をしたことを理由として不利な取り扱いを受けない事を確保するための体制。
Systems for directors and employees of the Company and its subsidiaries to report to corporate auditors, systems for other reporting to corporate auditors, and systems to ensure that reporters will not receive detrimental treatment because of such reporting.

身体活動レベルは、危険因子調査票の二つの質問から、定期的な身体活動報告をした対象者の運動頻度と強度を合わせて評価した。
The level of physical activity was assessed by combining 2 questions from the risk factor questionnaire regarding frequency and intensity of exercise for subjects who reported regular physical activity.

クレムリンとホワイトハウスは、両首脳間の会談の可能性について矛盾した報告をしたが、最終的に今回は正式な会合はないと述べた。
The Kremlin and the White House sent conflicting reports on a possible meeting between the two leaders, before finally signaling that it will not happen within the official format.

我々には、各種の衛星画像やその他の写真はもちろん、他の類の情報も含めて、それらを収集し、分析し、報告をした、かなりの経験があります。
We have considerable experience collecting, analyzing, and reporting on all kinds of satellite and other imagery, as well as other kinds of intelligence.

当社は、監査役に報告をした者に対して、当該報告をしたことを理由として、不利な取扱いをしないことを保証します。
The Company guarantees that persons making reports to audit& supervisory board members are not subject to unfavorabletreatment based on the content of such reports.

月11日、ダルアーで暴動が発生する数日前、シリア軍が「武器や爆薬、暗視ゴーグルを大量に積み込んだイラクから来たトラック」を捕獲した報告をした。
On 11 March, several days before the violence broke out in Daraa, there were reports that Syrian forces had seized‘a large shipment of weapons and explosives and night-vision goggles… in a truck coming from Iraq'.

研修生はこのあと東京に移動、海上保安庁、及び日本財団に修了の報告をしたのち、海外研修生は3月10日、成田空港からそれぞれの国に無事飛び立った。
The participants went to Tokyo. They visited the Japan Coast Guard headquarters and the Nippon Foundation to report the completion of the training. Then on March 10 the overseas participants departed from Narita airport for their respective countries.

僕は30時間を取得済みですが、報告をした時に分類をする義務が無かったので、また再分類をする術が無いんですよね。
I have already gained 30 hours for self-learning, but there was no need for classification at that time. I have no way to change the report.

法案はトランスジェンダーがトイレで暴行されてももはや報告をしたところで法律が味方してくれない事を明確にしているだけです。
All they're doing is ensuring that when trans people are assaulted in bathrooms, the law will no longer be on our side when we report it.