報告者 - 英語 への翻訳

• rapporteur
• blackwingcat of

日本語 での 報告者 の使用例とその 英語 への翻訳

人権および有毒廃棄物に関する国連特別報告者、カリン・ジョルジェスクが2012年にマーシャル諸島を訪問したとき、彼は、島民たちが自国内で「流浪の民」のように感じていると評して、米国を批判した。
When the UN special rapporteur on human rights and toxic waste, Calin Georgescu, visited the Marshall Islands in 2012 he criticized the US, remarking that the islanders feel like‘nomads' in their own country.

危険物質と廃棄物に関する国連特別報告者、バスクト・トゥンカックは、グローバルな行動が求められている、近年彼の注意を向けさせる毒性汚染被害者の主要なケースを強調し、本日ニューヨークにおいて総会に報告を提示する。
The UN Special Rapporteur on hazardous substances and wastes, Baskut Tuncak, will present a report to the General Assembly in New York today, highlighting key cases of victims of toxic pollution brought to his attention in recent years that demand global action.

月27日、国連のミャンマーの人権問題に関する特別報告者・李亮喜氏は、政府が新たに設置した委員会の目的について、とくに同国政府が国連のマンデートを受けた調査委員会の入国を依然拒否していることを踏まえ、疑問を呈した。
On June 27, the United Nations special rapporteur on human rights in Myanmar, Yanghee Lee, questioned the purpose of the government's new commission, especially since the government continues to block the UN-mandated Fact Finding Mission.

再評価は業界によって行われましたが、ドイツが報告者国家として機能し、更新評価レポートを欧州食品安全局（EFSA）に提出しました（ヨーロッパにおけるグリホサート再評価のスキャンダル（SiS63）を参照）。
The reassessment was performed by industry, though Germany acted as the rapporteur state, submitting the renewal assessment report to the European Food Safety Authority(EFSA) see Scandal of Glyphosate Re-assessment in Europe(SiS63).

しかし、ミャンマーの人権状況に関する国連特別報告者のヤンヒ・リー氏は、「超国粋主義の仏教徒が独自のフェイスブックページを持ち、ロヒンギャやその他の少数民族に対する多くの暴力や憎悪を扇動しているのも認識している」と付け加えた。
But Yanghee Lee, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, added:"We know that the ultra-nationalist Buddhists have their own Facebooks and are really inciting a lot of violence and a lot of hatred against the Rohingya or other ethnic minorities.

有害物及び廃棄物に関する国連特別報告者、トゥンジャク氏は、本日ニューヨークで行われた総会で報告書を提出し、近年注目されている有害汚染の被害者の主なケースについて強調した。
The UN Special Rapporteur on hazardous substances and wastes, Baskut Tuncak, will present a report to the General Assembly in New York today, highlighting key cases of victims of toxic pollution brought to his attention in recent years that demand global action.

障害者の機会均等化に関する基準規則」のモニタリングにおける特別報告者として，モニタリングの第２期（１９９７〜２０００）に関する最終報告を本委員会において発表できることを光栄に思います。
In my capacity as Special Rapporteur for monitoring of the implementation of the Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, I have the honour to deliver my final report on the second period of monitoring(1997-2000) to the Commission on Social Development.

以前MDGsの18の目標は、「食の権利に関する国連特別報告者」オリビエ・デシューター氏といった人々から「最も容易に入手可能なデータを基礎にして策定されており、貧困や飢餓の背後にあるより根本的な原因を無視している」と批判されていた。
Previously, critics such as Olivier de Schutter, U.N. Special Rapporteur on the Right to Food, have argued that the 18 targets of the MDGs had been decided on the basis of the most easily compiled data available, neglecting the deeper causes of poverty and hunger.

仕上げは本当に良い,以下、報告者によっていくつかの印刷の数字を見ることができます。;参加者してくれたキーホルダーを含む,einclusopudimosverfotografíasdealgunosPrintBot,
The finishes are really good, below you can see some printed figures by the rapporteur; including key chains that gave us attendees, and we could even

近年、世界トランスジェンダー・ヘルス専門家協会（ＷＰＡＴＨ）、健康と拷問に関する国連特別報告者、ヒューマン・ライツ・ウォッチなどの国際組織は、日本政府に対し、現行の戸籍上の性別の変更の手続きを改める必要があると指摘しています。
In recent years, global institutions such as the World Professional Association for Transgender Health, the UN special rapporteurs on health and torture and Human Rights Watch have rightly pointed out that the Japanese government needs to revise its legal gender recognition procedure.

Comのすべての場所ダイレクトメッセージレベルの対応報告された違反者と報告者のアカウントの会話を停止する:ダイレクトメッセージによるプライベートな会話では、会話の相手の違反を報告した場合、Twitterは違反者が報告者にメッセージを送れなくします。
Direct Message-level enforcement Stopping conversations between a reported violator and the reporter's account: In a private Direct Message conversation, when a participant reports the other person, we will stop the violator from sending messages to the person who reported them.

人権を侵害する一方的、強制的弾圧措置の悪影響に関する国連特別報告者、イドリス・ジャザイリ（称賛に値する大いに知的な人物）は、1月31日、アメリカ（特に名をあげずに）による「強要」は「国際法のあらゆる基準違反」だと述べた。
The UN Special Rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures as affecting human rights, Idriss Jazairy(an admirable and highly intelligent person), stated on 31 January that“coercion” by the US(without naming it) is a“violation of all norms of international law.”.

昨年八月の中国訪問中に江氏と面会した極度の貧困と人権に関する特別報告者フィリップ・アルストンは、少なくとも部分的には、中国訪問中の国連との協力への報復として彼の強制失踪が発生した可能性があると懸念を表明していた。
The UN Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, Philip Alston, who met with Jiang during his visit to China in August 2016, has also expressed concern that his enforced disappearance may have occurred, at least in part, in reprisal for his cooperation with the UN during his visit to China.

学習の観点から、報告者のレピュテーションや信頼値は、クラシファイアが下す良い決定やミスを合わせた全体的な履歴を表します。モデリング不一致TESを稼働した後に我々がすぐさま学んだことは、特定のフィンガープリントは平均的スパムコンフィデンスレベルのなかでころころ移動するということでした。
From a learning perspective, the reporter's reputation or trust values represent the entire history of good decisions and mistakes made by the classifier. Modeling DisagreementOne of things we learned almost immediately after the launch of TES was that certain fingerprints would wildly flip-flop across the average spam confidence level.

報告者。
Buquicchio Special Rapporteur.

報告者。
The Chair- Rapporteur.

報告者。
The Chairperson- Rapporteur.

報告者。
Special rapporteurs.

報告者。
THE SPECIAL RAPPORTEUR.

報告者。
Special Rapporteur.