場合を除き - 英語 への翻訳

• unless
• excluding cases
• unless otherwise
• except
• except if
• with the exception of cases
• except when
• except for
• excepting cases
• will not disclose or
• be disclosed or

日本語 での 場合を除き の使用例とその 英語 への翻訳

法執行機関による正式な捜査の場合を除き、メールを他の外部組織と共有することはない。
Except for authorized law enforcement investigations, we do not share our e-mail with any other outside organizations.

お客様からご提供いただいた個人情報は、下記の場合を除き、基本的には第三者に開示または提供致しません。
With the exception of the cases detailed below, The Company shall not, as a basic rule, supply to third parties private information obtained from customers.

法令に従う場合を除き、事前にご本人の同意を得ることなく個人情報を第三者に提供いたしません。
Excepting as required by law, Sanko does not provide personal information to third parties without the prior agreement of the individual concerned.

個人情報の第三者への提供当社は、下記の場合を除き、個人情報を第三者に提供することはありません。
Provision of personal information to a third party We will not provide any personal information to a third party, except under the circumstances detailed below.

当協会は、法令に定める場合を除き、個人情報を事前に本人の同意を得ることなく第三者に提供しません。
Except as otherwise provided by law, the Association does not provide third parties with personal information without prior consent of the person.

またこれらのコンテンツは、著作権法により認められた場合を除き、複製、改変等することはできません。
You cannot duplicate or corrupt those contents except as otherwise permitted by the Copyright Act.

弊社は、次の場合を除き、所有者情報を第三者に提供しません。
Rinnai does not provide owner information to a third party excluding the cases below.

以下のいずれかに該当する場合を除き、お客様の個人情報を第三者へ開示または提供しません。
We do not disclose or otherwise provide personal information to any third parties except in the cases listed below.

または公表している場合を除き原則としてお客様の事前の同意を得ることなく第三者に提供いたしません。
Except for when we obtained consent of the customer to the following, we will not provide or disclose the personal information to the third paties.

契約者は、前項に定める場合を除き、本SIMカードの返品または交換ができないことをあらかじめ承諾するものとします。
Users accept that except for the cases stipulated in the previous clause SIM Cards can be neither returned nor replaced.

当社は、次に掲げる場合を除き、採用応募者の個人情報を第三者に提供することはございません。
Except for the cases listed below, we will not provide personal information of job applicants to third parties.

次の場合を除きお客様からご提供いただいた個人情報を第三者に開示しません。
Accessjapan shall not disclose personal information provided by a customer except in the cases described below.

当社は、以下の場合を除き、お客様からご提供いただいた個人情報を第三者に提供または開示することはありません。
Our company will not provide or disclose personal information obtained from customers to a third party other than in the following instances.

当社は利用者の利用につき特に定める場合を除き、一切の責任を負いません。
We disclaim any responsibility except for the cases that we stipulated specifically for usage of Users.

それ以外の場合はナイ電話を無視いない場合を除き、それがスパイしたい人のための便利です。
But it's useful for those who want to spy unless otherwise nai not defy the phone.

適用される法律に基づいて特別に義務付けられている場合を除き、ポイントを現金その他の何らかの形のクレジットに交換することはできません。
Points are not redeemable for cash or any other form of credit unless specifically required by applicable law.

当社は、以下の場合を除き、お客様の個人情報を、お客様の同意を得ないで第三者に開示をすることはございません。
We will not disclose your personal information to third parties without your consent, except in the following cases.

当社は、法令により例外として扱うことが認められている場合を除き、利用目的の達成に必要な範囲内で、個人情報等を利用いたします。
The Company will utilize and handle personal information, excluding cases provided by laws as exception, within the necessary scope to achieve a utilization purpose.

本個人情報保護方針で具体的な意味を与える場合を除き、大文字の用語はエンドユーザーライセンス契約で与えられた意味が本個人情報保護方針の規定に優先します。
Unless we give them a specific meaning in this Privacy Policy, capitalised terms shall have the meaning given to them in our End User Licence Agreement which takes precedence over any conflicting provision of this Privacy Policy.

なお、当社は、特定個人情報等については、マイナンバー法で定める場合を除き、ご本人の同意の有無にかかわらず第三者に提供しません。
Moreover, excluding cases prescribed in the My Number Act, the Company will not disclose Specific Personal Information to a third party, whether the person provides their consent or not.