場所を見つけ - 英語 への翻訳

• find a place
• found a place
• find the location

日本語 での 場所を見つけ の使用例とその 英語 への翻訳

それは本当に迷路のようなもので、私たちは場所を見つけました。
It really is like a maze, and we haven't found the spot.

あたりも暗くなってきてそろそろ寝る場所を見つけなくてはならない。
It's getting dark and I have got to find a place to sleep.

ある州では投票のための登録する場所を見つけにくくしさえした。
Some states even made it difficult to find a place to register to vote.

私は何も持ちたくない、私と物事が一緒になれる場所を見つけたとわかるまで。
I don't want to own anything until I know I have found the place where me and things belong together.

私に2隻の船を与え、その場所を見つけに行かせてください。
Two ships, let me go and find these places.".

キミは、"番犬"が触れることのできない場所を見つけた。
Now you have finally found a place where the watchdogs can't touch you.

これは麗江の日前にすることができますし、朝の目覚め、ゆっくりと気軽にして、周りを散歩お茶を飲むための場所を見つけ、日、チャット、これは別の日です。
It can be days in Lijiang before, the morning wake up slowly, casually stroll around, and then find a place to drink tea, the sun, chat, and this is another day.

家に電話をかける場所を見つけたと思ったとき、DCの戦いは始まったばかりで、ウォーカーが私たちの問題の中で最悪ではないかもしれないことに気付いた。
Just when we think we have found a place to call home, we realize that the fight for DC is just beginning and the walkers may not be the worst of our problems.

場所を見つけ、スタッフの作業に大きなパーキングエリアでは、ドライバを支払うために、チェックをもたらすが、車両の安全性については責任を負いません。
In large parking areas working staff that finds a place, bring a check to pay the driver, but not responsible for the safety of the vehicle.

鳩の雛が彼らの時間の大部分を費やす場所を見つけないで、人々は彼らの出現について多くの物語を思いついた、鳩のまさしくその存在に疑問を呈した。
Not finding the places where pigeon chicks spend most of their time, people came up with a lot of tales about their appearance, questioning the very existence of the pigeons.

チームが攻撃を集中している場所を見つけ、分隊で次の動きを打ち合せましょう。そして、目標の確保に関わる味方が多いほど、確保が早く完了することを忘れないようにしてください。
Locate where your team is focusing its attacks, communicate with your squad on the next course of action, and remember that the more soldiers that occupy an objective, the faster it will be secured.

彼らがしているのは、ブランドの布をたくさん作ることができる場所を見つけ、直ちにとても安い価格で一度に500万本のTシャツを作ることを求めることです。
What they do is to find places that can produce plenty of cloths for their brand, and ask to produce something like 5 million pieces of T-shirts at once with very cheap price.

もしあなたがそのとき多くの他の面白い人々に会うかもしれないヨーロッパの中に隠す場所を見つけたければ、ウィーンはそれをするのによい場所になるでしょう。
If you wanted to find a place to hide out in Europe where you could meet lots of other interesting people then Vienna would be a good place to do it.”.

事前調査に出かけた2006年春に、偶然に大量の西洋カラシナ(Brassicajuncea)が自生している場所を見つけ、この地でもナタネが栽培できることを確信した。
In the spring of 2006, when we went to carry out a preliminary survey, by chance we found a place where a large quantity of Indian mustard(Brassica juncea) was growing naturally.

IPadは去る4月3日で5歳になり、このAppleタブレットが5年間成功し続けてきたことは誰にも否定できないが、もっと興味深いのは、ユーザーを魅了しそのコンピューティング・ワークフローの中に場所を見つけ続けてきた能力の主要因を探ることだ。
The iPad turned five on April 3, and while none could deny that the Apple tablet has been successful in the intervening half-decade, what's more interesting is trying to pin down the chief cause of its continued ability to impress users and find a place in their computing workflow.

の版はすでに実施されており、経済のあらゆる戦略分野（コンサルティング、航空宇宙、食品、製薬化学など）で650を超える最も重要なイタリア企業が参加し、場所を見つけた2800人以上の候補者を訓練することができました。
The 71 editions already carried out, which involved over 650 of the most important Italian companies in all strategic sectors of the economy(consulting, aerospace, food, pharmaceutical chemistry, etc.) have allowed to train more than 2800 candidates who have found a place in companies, consulting firms, multinational companies.

これまでならば、あなたの携帯電話を失うと、あなたは場所を見つけたいです,あなたは簡単に携帯電話を追跡することができたりと、あなたも任意のインターネット接続デバイスから電話をワイプしてロックすることができます。
If ever you lose your phone and you want to find the location, you can easily track the phone or and you can even wipe and lock the phone from any Internet-connected device.

最高の視聴のためには、明かりから離れた場所を見つけ、月がいっぱいでない夜を選択し、星が明るく表示されるように、丘の上、または通常よりも高い場所を見つけます。
For the best viewing, find a location away from lights(obviously), choose a night when the moon isn't full, and find a spot on a hill, or higher than normal, as the stars will appear brighter.

受動的であることは本当に正当な理由のためのパターンとして開発されました-私たちは私たちの感情を感じるのを避けていたし、私たちが経験していた感覚を伝えるための場所を見つけなければなりませんでした。
Being passive developed as a pattern for a really good reason-- we were avoiding feeling our emotions(especially sadness) and had to find some place to channel the sensations we were experiencing.

彼らは鉢植えや植木鉢を装飾し、地面を覆い、縁石の中で場所を見つけ、ミックスボーダーで本物の気分になる。特別な役割多彩な植物がぼやけやすい条件で遊ぶ暖かい色合いの葉や花は明るさを失い、明るい色は暗い緑色の背景とは対照的です。
They decorate pots and flowerpots, act as ground cover, find a place in the curbs and become real zest in mixborders. A special role variegated plants play in conditions of easy shading, where foliage and flowers of warm shades lose their brightness, and light colors, on the contrary, stand out against the background of dark greenery.