増えたこと - 英語 への翻訳

• increased
• more

日本語 での 増えたこと の使用例とその 英語 への翻訳

バンコク－新千歳空港の直行便が増えたことに伴い、タイ人向けのプランをタイ人のエージェントと一緒に考えてきました。
As the number of direct flights between Bangkok and Shin-Chitose has increased, he's been creating package holidays aimed at Thais together with a Thai travel agent.

しかし今まで、この効果が合計のタンパク質摂取量が増えたことによるものか、単純に就寝前のプロテインシェイクが良いのかを調べた研究はありませんでした。
But to date, no study has directly addressed whether this effect is due to increased total protein intake only, or if a bedtime beverage is better.

金融金融機関でのIT人材の採用活動は活発な状況が続いており、2018年は仮想通貨ビジネスへの参入が増えたことで新たな人材の動きも見られました。
FINANCE Recruitment for IT staff at financial institutions remains active, and the increase in the number of companies participating in the cryptocurrency business in 2018 led corporations to search for new kinds of candidates.

また、42インチサイズ以下では、縦方向でのセットが可能になり、一度に試験できる枚数が増えたことで試験効率UPが期待できます。（「機器の構成」参照）。
In addition, 42-inch and smaller displays can be positioned vertically to increase the number of displays that can be tested at a time for more efficient testing.(See"Device construction".).

シマンテックではまた、クライアント側のアプリケーションに対する攻撃が増えたこと、検知を避ける手段の使用が増えたこと、大規模かつ広範なインターネットワームが影を潜め、詐欺、データ窃盗、犯罪活動を目的とした小規模で標的を絞った攻撃が増えていることを挙げている。
Symantec has identified increased attacks aimed at client-side applications, increased use of evasive tactics to avoid detection, and that large, widespread Internet worms have given way to smaller, more targeted attacks focusing on fraud, data theft, and criminal activity.

銭湯の普及に伴って着用の場も増えたことから、湯帷子を略して「ゆかた」と呼ぶようになり、現在ではお風呂上がりに限らず、夏に着る着物として定着してきました。
Because the place of wearing increased with the spread of the public bath, it came to be called"Yukata" for short, and it has settled as a kimono to wear in summer, not only after the bath nowadays.

同庁は増加の主な理由として、EUのほとんどの国々で冬がより寒くなったことで家庭における暖房用の燃料の燃焼が増えたこと、車輌からの排出量が増えたこと、そして電気や熱の生産のための化石燃料の使用量が増えたことを挙げている。
A preliminary assessment indicates that the main reasons for the rise were a colder winter in most EU countries that led households to burn more heating fuel, higher emissions from transport and greater use of fossil fuels in electricity and heat production.

地球温暖化の原因は、やはり、温室効果ガス(二酸化炭素やメタンなど)の排出量が増えたことにより、自然界の力では二酸化炭素を酸素に変えることができず、気温上昇につながります。
The cause of global warming is that carbon dioxide can not be converted into oxygen by the power of nature, as the emission of greenhouse gases such as carbon dioxide and methane has increased, leading to an increase in temperature.

医療関連事業者の増加とともに、ソフトウェアを活用した医療管理システムや臨床システムが増えたことにより、機密性の高い医療データを保護しながら生産性を向上させるための、より柔軟で安全なアクセス技術が求められています。
In common with many healthcare providers, the growing use of software based administrative and clinical systems have increased the demand for more flexible secure access technologies to improve productivity while protecting sensitive medical data.

若い世代が避難先にとどまるなどの理由から家族分離は進み、独居や高齢者のみの世帯が増えたこと、また病院など医療システム復旧の遅れから、認知症予防やそのケアについての対策の必要性が生じてきました。
Since younger generations are remaining in the places that they were initially evacuated to, family units are fracturing and the number of single households occupied by the elderly is increasing. A delay in the resumption of services at hospitals and other medical systems has also brought about the need for measures to address dementia prevention and care.

鳥取県はらっきょうの生産地として有名で、カレーの付け合わせとして食されることから自然とカレーの消費が増えたことや、夫婦共働きが多いため手間を省くために作り置きのきくカレーがよく作られることがその理由と言われています。
Because Tottori is famous as a production place of scallions, and consumption of curry has increased naturally as Rakkyo(pickled-scallions) and curry are eaten together. Also there are many two-income families in Tottori, so curry is often cooked as a cook-ahead recipe to save their time.

たとえば、ビットコインは、非常に謙虚に始まり、ネットワークへの参加者の数が増えたことで今日のように価値が高まりましたが、イーサリアムは、資金調達の目的で2014年にトークンの前売りを開始しました。
For example, Bitcoin grew in value from very humble beginnings the gargantuan it is today as the number of participants in the network expanded, while Ethereum developed by launching a pre-sale of tokens in 2014 to raise funds.

年代には健康食ブームに乗っかった形でアメリカから世界に広まったスシが、2000年代になって、日本人シェフがオープンする「オーセンティックな和食の店」が増えたことで高級な食事と認識されるようになったという指摘である。
In the 1990s, sushi spread from the U.S. across the world, riding the wave of the health-food boom. He noted that in the 2000s, Japanese cuisine came to be regarded as premium dining after a number of"authentic Japanese restaurants" were opened by Japanese chefs.

別の研究は米国人口の代表的標本をフラミンハム研究から採取したもので、膝の痛みが20年間で大幅に増えたこと、しかしこの増加のうち肥満は僅かな部分しか占めていないことが判明しました。
Another study, 4 using a representative sample of the U.S. population from the Framingham study, found the prevalence of knee pain had increased substantially over a 20-year period, but obesity accounted for only a small portion of this increase..

これは、一般廃棄物排出量の60%強を占める商業施設からの排出量が増えたことによるもので、震災の影響で落ち込んでいた来客数の回復や新店オープンによる来客数の増加などに伴い、商業施設の一般廃棄物の排出量も増えたことなどが主な要因です。
These increases were mainly due to growth in the volume of general waste emitted from retail properties, which accounted for over 60% of general waste volume, in accordance with new store openings attracting more customers, and a rebound in customer traffic after the natural disaster.

これに対し,ムランボ=ヌクカ事務局長は,日本からの拠出が増えたことに謝意を述べるとともに,日本政府が開催を予定している女性が輝く社会に向けた国際シンポジウムに,女性の経済的エンパワーメントや女性・平和・安全保障等の分野において国連内で調整機能を担っているUNWomenの事務局長として参加する方向で考えたい旨述べました。
In response, Executive Director Mlambo-Ngcuka expressed gratitude for Japan's increased contribution. She said she will positively consider participating in the symposium that Japan plans to hold to realize a society in which women shine as Executive Director of UN Women, which performs coordinating functions in the UN system in the areas of women, their economic empowerment, peace and security.

増えたことはご存知でしょう。
You just know that it increased.

そういう男性が増えたことから、。
For so much more this man was made.

一つはオヤジが増えたこと。
One was that my father got a raise.

が増えたこともあり、少なくとも、。
So there is an increase, at least.