変えたかった - 英語 への翻訳

• wanted to change

日本語 での 変えたかった の使用例とその 英語 への翻訳

そういうふうに思っている人たちの考えを変えたかった。
We wanted to change the way people thought about things like this.

あとは、教育を変えたかった。
And I wanted to change education.

けど、僕は自分のそういった弱気な部分を変えたかった。
Except I would change the weak willed part.

昔は、世界を変えたかった。
In the past I wanted to change the world.

何かの方法で世界を変えたかった。
They wanted to change the world in some way.

私の場合、まず仕事の内容を変えたかった。
At first, I just wanted to change my job.

とにかく、脳内を変えたかった。
I wanted to switch my brain off.

そして健常者の価値観を変えたかったのです。
And we wanted to change the values of the physically unimpaired.

若い時、私は世界を変えたかった。
When I was young, I wanted to change the world.

残念ながら、彼女が変えたかったことの多くは未だに現実として残っています。
Sadly, many of the things she wanted to change are still a reality today.

理由の１つ目は、《今の自分を変えたかったから》だと僕は考えています。
The main reason why is because I wanted to change something about myself.

私達は自分達の音楽を変えたかったけど、方向性について確信を持てなかった。
We wanted to change our music but we weren't sure about the direction.

島に対するマイナスイメージを変えたかった。島には素晴らしい文化と人で溢れていることを皆に知ってほしかった。」。
We want to change the negative image of our island and let the world know that we have great people and culture.”.

この世のどんな事よりも、彼はあの日あった事を変えたかった。
More than anything else in the world, that year, I wanted to change the past.

石井：実は、ずっと前から名前を変えたかったのです（笑）。
Ishii Gakuryu: Actually, I would wanted to change my name for a long time(laughs).

この世のどんな事よりも、彼はあの日あった事を変えたかった。
More than anything else in this world, he wanted to change what had happened.

当社は歴史的にオーナー企業でしたから、社員の意識を変えたかったのです」と話します。
Our company has historically been a company of merger and acquisition, so we wanted to change the awareness of our employees.".

私の場合は、openboxを使っていて、更に“Terminalemulator”メニューで出てくるLXTerminalをxtermに変えたかったので下のようにしました。
In my case, I use openbox and wanted to change“Terminal emulator” menu item, which open LXTerminal, to xterm, then followed the steps below.

私は変えたかった。
I wanted to make a difference.

この制度を変えたかった。
I wanted to change this system.