変えないと - 英語 への翻訳

• to change

日本語 での 変えないと の使用例とその 英語 への翻訳

システムを変えるにはゴールを変えないといけない。
In order to change the system, one must change their goals.

同氏によると、同社は戦略を変えないという。
That said, the company is not changing its strategy.

私が、結婚しても名字を変えないと決めた理由。
When I got married I decided not to change my name.

リチャードはそんなことでは態度を変えないと思うのですが。
I hope that Richard has not changed his mind about that.

国会に行って法律を変えないといけない。
Go to congress, and change the laws.

ここのリンクも変えないと。
You have to change the link also.

だから子どもたちのために法律を変えないといけないのです。
The laws have to be changed to protect our children.

入れていたので、この土日に何か変えないと。
I got to figure out something to make this change on Sundays.

太陽が動くのでそれによって角度を変えないといけないし。
The sunlight keeps changing so you need to adapt this background.

だから子どもたちのために法律を変えないといけないのです。
We have to change the laws to protect our children.

日本企業の仕事文化も変えないといけないのでしょうか。
Do we also need to change the work culture of Japanese companies?

つまり自分の人生を良くしたければ、自分の内面から変えないといけないという考え方です。
It is my strong belief that if you want to change your life you should do it from the inside.

姓を変えないといけないなら結婚しなくていい」のか?
You have to change your name when you get married.”?

とにかく、この状況を変えないと、我々はスペインサッカーを殺すことになる」。
Either this changes or we kill Spanish football.”.

外の世界を変えたければ、内の世界を変えないといけない。
To change your outer world, you must change your inner world.

もし機能すれば天才と思われるし、もし失敗すれば、また何かを変えないといけない。
If it works, you're a genius, if not, you change and do something else.

ここでしばらく、労働が、人々を無能な服従者に変えないと仮定してみよう。
Let's pretend for a moment that work doesn't turn people into stultified submissives.

この事例が示すことこそ私が今の仕事のやり方で一番変えないといけないと信じていることなのです。
It's one way of illustrating what I believe to be the most important change that is needed in ways of working today.

例えば「うちの県中国人をターゲットにしていたのにリピーター率低いなあ」とかそういう場合は戦略変えないと行けないと思います。
For example, I think that it is impossible to go if the strategy has to be changed in such cases as“We have been targeting Chinese people but the repeater rate of those is low”.

さらにSNSユーザーの82%はソーシャルメディアを見て立候補者に対する意見は変えたことはないとし、ソーシャルメディアへの影響で社会的、政治的問題に対しても79%が意見を変えないとした。
In addition, 82 percent of social media users said they never changed their minds on a candidate and 79 percent never changed their minds on a social or political issue because of social media.