変えるように - 英語 への翻訳

• to change
• to alter
• to turn
• to transform

日本語 での 変えるように の使用例とその 英語 への翻訳

光と影が瞬間ごとにその表情を変えるように、野老の紋様も次の瞬間には形状とサイズを変える。
Just as the expressions of light and shadow change with every passing moment, Tokolo's monyo suddenly change in shape and size in a matter of moments.

もし彼らが科学的結果を変えるように強要したのなら。
It's a form of science fraud by them. If they force you to change a scientific conclusion.

日によって食器を変えるように、サイズや色を楽しんでみてください。
Change up your tableware depending on the day and enjoy different sizes& colors.

しかし、時にはそれが私たちの態度を変えるように簡単です-不平定数のいずれかから解決策を探しているのいずれかに。
Yet, sometimes it's as simple as changing our attitude-- from one of constant complaining, to one of looking for solutions.

もし彼らが科学的結果を変えるように強要したのならそれは彼らによる科学的詐欺です。
If they force you to change a scientific conclusion, it's a form of science fraud by them.

多分これらの解決策のいくつかはあなたがあなたの心を変えるようにするでしょう。
Maybe some of these solutions will make you change your mind.

車を所有することはカーシェアリングに取って代わられ、人々はカーシェアリングのサービスをより頻繁に変えるようになるでしょう」。
Owning a car will be replaced by car sharing, and people will change car-sharing services more frequently.”.

そのような瞬間に女性は彼が彼の心を変えるようにするために全力を尽くします。
At such a moment a woman will do everything to make him change his mind.

時には、過去の一面を手放すように、あるいは、根深い習慣を変えるように依頼されるでしょう。
Sometimes you will be asked to release an aspect of your past or change a deeply ingrained habit.

需要は飛躍的に拡大、その思惑通りテレビは一般家庭にまで普及し、人々の生活を大きく変えるようになりました。
Demand skyrocketed, and as he thought they would, TVs made their way into ordinary households and dramatically changed people's lives.

それから25年が経ち、あまり高望みをしないこともあり、ほしいものは大体変えるようになりました。
It's twenty-five years later, and not as much has changed as one would have hoped.

DNAシャクティとは、大天使ミカエルの助けを借りてあなたの人生を変えるように開発された強力なプロセスのことです。
DNA Shakti is a powerful process developed with the help of Archangel Michael that will change your life.

しかし、同社は今年、暗号分野で最も待望されているIPOを今年のリーダーシップを変えるように準備している。
However, the company is preparing for the perhaps most awaited IPO in the crypto sector this year as it changes its leadership.

しかし、預言者ヨナはニネベの人たちが自分たちの悪い生き方を変えるように、４０日間だけ許しました。
God gave the people of Nineveh 40 days in which to change their ways.

その結果、いくつかの思考習慣を変えるようになりました。
So I think it's been worth changing a few of my habits of thought.

そのベテルで神は再び現れて、ヤコブの名前をイスラエルに変えるように命じます。
God appeared again to him here and changed his name from Jacob to Israel.

もしジムで、毎回同じトレーニングをしているのなら、運動の内容を変えるようにしてください」とGuilloryは言います。
If you're coming to the gym and you're doing the same thing every time, change your workout,” says Guillory.

橋は浮いていて、フィヨルドの潮流にともなってその位置を変えるようになっていた。
The bridge was floating so it would change position in accordance with the tides of the Fjord.

イエス・キリストの力、生ける神の御子が全世界を変えるように祈ってください。
Pray that the Power of Jesus Christ, the Son of the Living God changes the whole world.

そして、そのメッセージに耳を傾けるように、また実際に行動を変えるように、どうやって中国を説得するのでしょうか。
And how do you convince them to listen to that message and actually change their behavior?