IT WOULD CHANGE - 日本語 への翻訳

• 変わる
• 変える
• 変更する

英語 での It would change の使用例とその 日本語 への翻訳

I am convinced 100% that it would change history.
私は確信している、１００％、そうすれば歴史が変わると。

If you could reverse that, it would change your life.”.
そのことを頭に入れておけば、今後の生き方が変わるはずだ」。

And it wouldn't simply change everything, it would change everything all at once.
その発見は単に全てを変えるのではなく全てを一度に変えることになるだろう」。

I am convinced, 100 percent, it would change history.
私は確信している、１００％、そうすれば歴史が変わると。

I am convinced, 100 per cent, it would change history.
私は確信している、１００％、そうすれば歴史が変わると。

When we sense that the force is too much, then it would change the motion of the robot to accommodate the errors,” Pham adds.
力が強すぎると感知した場合は、ロボットの動きを変更しエラーとして対処します」とファムは続ける。

It would change the banking system too drastically,” said the official from the Bank of Japan.
金融システムに起きる変化があまりにも大きすぎます」と日本銀行の幹部はいう。

Pray so that he or she would witness God's glory and that it would change them.
神様の栄光を現すことと、変えられていきますようにと、。

And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart.
だからカートの使用はゴルフを根本から変えてしまうという意見であったのだ。

If you could reverse that, it would change your life.”.
あの時やっておけば、人生激変していたかも・・・」。

But I had no idea how much it would change my life.”.
でも、僕の人生がどれくらい変わるか、理解していなかった」。

It would change our world," President Obama said of a potential dirty bomb in April 2016.
世界を変えてしまうでしょう」と2016年4月にオバマ大統領はダーティボム攻撃の可能性について語っている。

If they were to report more on smaller labels, then it would change the perception people have of France abroad.
メディアが小規模なレーベルをもっと取り上げてくれれば、海外からのフランスに対する見方も変わると思います。

Sure, it could be done, but it would change our national character.
確かに、それならできるかもしれませんが、そんなことで、私の性格が変わるでしょうか？」。

If you could reverse that, it would change your life.”.
あそこで勝っていたら人生が変わっていたかもしれない」。

If I accepted the situation as it was and did the best I could, I felt sure that it would change on its own.
もし、私がありのままの状況を受け入れ、ベストを尽くせば、きっと状況も変わると思われた。

That spreadsheet, released in early 1983, would be Lotus 1-2-3, and it would change the world.
年の初めにリリースされたそのスプレッドシートは、Lotus1-2-3であり、世界を変えるでしょう。

If we have more peace among religions, it would change world history.
宗教間でもっと平和があれば、世界の歴史が変わるでしょう。

If you could reverse that, it would change your life.”.
あの環境に飛び込んでいれば人生変わったかもしれない・・」。

The people of Balochistan, however, think it would change the demographics of their land, from where the project is to originate.
しかし、バルーチスタンの人々は、自分たちの土地の人口構成を変えることが目的で始まったものだと考えている。