IT WOULD MAKE - 日本語 への翻訳

• する
• なる
• 成すことを
• make

英語 での It would make の使用例とその 日本語 への翻訳

As the wobble increases and during the time of the lean to the left, it would make sense that the winds on the earth would pick up.
ぐらつき」が増大し、左への傾きの時間の間に、地球上の風が強まるであろうということは意味をなすであろう。

For specialness, it is the perfect frame to set it off; the perfect battleground to wage its wars, the perfect shelter for illusions which it would make real.
特別性にとっては、世界は特別性を引き立たせる為の完璧な額縁であり、戦いを繰り広げるための完璧な戦場であり、実在のものにしたいと思っている幻想を匿う完璧な隠れ家です。

For example, it would make things easier to understand if there was only one gene corresponding to making body color black, but since DNA information is a confused mixture, let's assume that the relationship is gene A, gene B, gene C, and so on.
たとえば、体の色を黒くすることに対応する遺伝子が一つだけであれば分かりやすいのであるが、ごちゃ混ぜになっているために、遺伝子A、遺伝子B、遺伝子C、…に関係しているとしよう。

We regulate levels of arsenic in water, but if rice flour consumption increases the risk for exposure to arsenic, it would make sense to regulate the metal in foods as well.”.
私達は、水のヒ素濃度は規制していますが、もし、ライスフラワー(米粉)摂食が、ヒ素暴露リスクを増加させるとするならば、食品中の金属も同様に規制されるのも当然であるように思えます。

It also announced that, in addition to the development cost of 5.2 billion RMB, which is invested in the development project of Hongqi two(L/H) series and C/D/E-class high-end models, it would make an additional investment of 10.5 billion RMB by 2015.
また、紅旗L/Hの2シリーズおよびC/D/Eクラス高級車種の開発プロジェクトに投入した52億元の開発費に加え、2015年までに105億元の追加投資を行うと発表した。

You know, he is everywhere and nowhere on the planet at the same time, and he's an illuminated being in my mind, and he's in between reality and virtual reality, so it would make perfect sense to turn this guy into a hologram.
彼は同じ時間に地球上のあらゆる所にいたりいなかったりするし私の中では彼は神のような存在で現実と仮想世界の狭間にいるような人なので彼をホログラムにするのは完璧に的を得ているんだ」って。

UN Secretary-General António Guterres expressed hopes that the proposed instrument will also strengthen the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) and advance the world closer to the total elimination of nuclear weapons and that it would make important contribution to nuclear disarmament and to"our ultimate objective of general and complete disarmament.
国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、提案されている文書が核不拡散条約(NPT)を強化し、核兵器の完全廃絶に世界をより近づけること、核軍縮と「全面的かつ完全な軍縮という我々の究極の目標」に対して重要な貢献を成すことを期待すると表明した。

Speaking on behalf of UN Secretary-General António Guterres, he also expressed hope that the instrument will also strengthen the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) and advance the world closer to the total elimination of nuclear weapons and that it would make important contribution to nuclear disarmament and to our ultimate objective of general and complete disarmament.
国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、提案されている文書が核不拡散条約（NPT）を強化し、核兵器の完全廃絶に世界をより近づけること、核軍縮と「全面的かつ完全な軍縮という我々の究極の目標」に対して重要な貢献を成すことを期待すると表明した。

It would make 400 meals.
食を作る。

It would make age meaningless.
年齢は意味をなさなくなります。

It would make them so happy.
それは彼らをとても幸せにするでしょう。

It would make them world leaders.
彼らを世の中の指導者にしようとしました。

It would make baseball more exciting.
さすれば野球はもっと盛り上がるよ。

It would make a fun gift!
これは楽しいギフトを作る!

It would make him radioactive politically.
彼は政治的に完全に放射能を浴びていた。

It would make me want to vomit.
私が嘔吐したいのをさせます。

It would make sense if he did.
彼がやるからこそ意味がある。

It would make you happy too.'.
あなたも幸せにします」と。

It would make an ideal boutique hotel.
理想のホテルを造れそうです。

And it would make his wife really happy.
で、その奥さんを本当に幸せにするんですよ。