IT WOULD REQUIRE - 日本語 への翻訳

• 必要に

英語 での It would require の使用例とその 日本語 への翻訳

It could be possible, but it would require a big overhaul of the current system and a new way of sharing data.
それは可能かもしれませんが、現在のシステムの大幅な見直しとデータの新しい共有方法が必要になります。

We will do our best to address your request in time and free of charge, except where it would require a disproportionate effort.
あなたからの依頼が不均衝な努力を必要としない限り、タイムリーかつ無料で対処できるように、当社は最善をつくします。

There are so many things to see and do in Washington DC that it would require many pages to describe them all.
ワシントンDCの全てを記述するにはもっと多くのページが必要なくらい、見学するものそしてすることがワシントンDCには多数あります。

Yoko Taro: I have thought about it before, but it would require money, so first and foremost I would like to find someone with money.
ヨコオ考えたことはあるんですけど、お金が必要ですので、お金を出す人をまずは探したいと思います。

It would require full focus, and I would like to do more than just the Indy 500.
完全に集中する必要があると思うし、インディ500なら尚更そうだ。

Rationale: It would require the associated text property types to be defined in exactly the same was as before, which cannot be guaranteed.
理論的根拠:関連するテキストプロパティタイプを以前と全く同じ方法で定義する必要がありますが、これは保証できません。

It would require us to think carefully about new conceptions of all the functions we perform and how to carry them out.
私たちは、私たちの全機能に関する新たな概念とその実施方法について入念に考察する必要があります。

However, to create an app separate from Bitcoin, it would require a huge amount of resources.
しかしながら、Bitcoinとは違ったアプリケーションを開発するということは、膨大なリソースが必要とされるということです。

It would require breaking down political and ideological barriers within society and acting with a single voice.
社会の中の政治的、イデオロギー的障壁を打ち壊し、統一した主張で活動することが必要なはずだ。

It would require the economy to grow so rapidly that unemployment plummeted and businesses returned to full capacity.
経済の成長が、失業率が急降下し、事業が完全雇用に戻るほどの速度で成長することが必要とされるだろう。

If this site were in the U.S. or Canada, it would require significant studies and immediate cleanup.".
もし、これがアメリカやカナダだったら、大がかりな研究をし、洗浄を必要とするだろう」。

With a major nuclear exchange it would require several of these"half-life" periods before the residuary radioactivity becomes minimal.
本格的な核兵器の応酬がおこなわれれば、残留放射能が最小値にいたるまでには、いくつもの「半減期」が必要となろう。

It would require Britain to renegotiate access to the 53 countries that have free-trade deals with the EU.
最後に……イギリスは、EU以外の国と結んでいる、53の自由貿易協定を結び直す必要がある。

Thus, it would require a heroic effort by academic researchers to prove that beta-caryophyllene is safe and effective in humans.
したがって、研究者たちの果敢な努力によって、[薬品としての]ベータ・カリオフィレンが、人間でも安全で効果があることを証明してもらう必要がある。

But on balance, I don't think it would require a huge adjustment.
でも、自分のサイズなら大きな調整は必要ないと感じているよ。

It would require that China meet port security requirements that prevent illegally caught fish from coming to market.
中国は、不法に獲られた魚が売り出されることを防ぐ港湾保安の要件を満たす必要がある。

Salk at the University of Pittsburgh, but it would require years of testing.
ソークだったが、臨床試験には何年もかかった。

Unacquirable: The item is not currently owned by MC&D, and acquiring it would require sizeable effort.
入手不可能:商品は現在MC&Dが所有しておらず、獲得するのに相当な労力を必要とします。

It would require every startup to introduce strict KYC regulation, passport ID and energy bills for e.
たとえば、すべてのスタートアップが厳密なKYC規制、パスポートID、エネルギー料金を導入する必要があります。

It would require a totalitarian system to implement such a ban,” he says.
そのような禁止を行うことは、全体主義体制が必要です」と彼は言う。