IT WOULD REQUIRE in Russian translation

• потребуется
• это потребует
• необходимо будет
• необходимы
• потребуются
• это потребовало
• она будет требовать
• для этого понадобится
• она предписывает

Examples of using It would require in English and their translations into Russian

However, implementation of the plan would take some time because it would require substantial investment.
Однако реализация этого плана займет определенное время, поскольку она потребует существенных капиталовложений.

However, it would require proper leadership and management.
В то же время этот процесс требует надлежащего руководства и управления.

Consequently, it would require additional financial support for its activities through July 2012, the anticipated completion date.
В этой связи потребуется дополнительное финансирование его деятельности до конца июля 2012 года-- предполагаемой даты завершения работы.

It would require stable organizational funding to permit long-term planning
Это потребует стабильного финансирования для обеспечения долгосрочного планирования

It would require almost $120 billion of investment to remove the underlying causes of the inefficient use of energy.
Потребуется почти 120 млрд. долл. США инвестиций для того, чтобы устранить основные причины неэффективного использования энергоресурсов.

For us to reject it would require engaging in another debate in which arguments
Чтобы его снять, нам необходимо будет провести новые прения,

It would require some organization that is steadfastly neutral
Это потребует определенной организации, которая стойко нейтральна

It would require seven seconds to jam this pen into the vertebral artery under your left ear, paralyzing you.
Потребуется семь секунд, чтобы воткнуть эту ручку в позвоночную артерию под твоим левым ухом и парализовать тебя.

It would require about 2.4 b. in investments at current housing construction price rates.
Это потребует инвестирования порядка 2, 4 млрд. литов в расчете по нынешним ставкам на строительство жилья.

It would require an additional 16 minutes to remove with a straight razor your cornea and all your lymph nodes.
Еще 16 минут потребуется, чтобы удалить опасной бритвой твою роговицу и лимфоузлы.

Furthermore, the Committee is of the view that, in order for the concept to be successfully implemented, it would require clearer and more detailed guidelines.
Кроме того, Комитет считает, что для успешной реализации этой концепции необходимы более четкие и детальные руководящие принципы.

It would require the combined efforts of the United Nations system, the African Development Bank,
Это потребует совместных усилий со стороны системы Организации Объединенных Наций,

It would require Member States to make an upfront capital outlay of some $1.046 billion through a special assessment.
Для покрытия первоначальных капитальных расходов от государств-- членов потребуется внести специальные взносы на общую сумму 1, 046 млрд. долл. США.

At the same time to join the current program is very simple, because it would require only periodically to cooperate with us, and all the rest will be done by trained managers.
При этом присоединиться к действующей программе предельно просто, ведь для этого понадобится лишь периодически с нами сотрудничать, а все остальное сделают обученные менеджеры.

It would require replacement of PCP by available chemical alternatives
Это потребует замены ПХФ имеющимися химическими альтернативами

If the company would do the business directly inside the country, it would require a local company to act as an agent for it..
Если компания будет вести деятельность непосредственно в стране, то для этого понадобится местная компания- агент.

The Committee considered that it would require seven days for its fifty-sixth session to finalize its substantive report.
Комитет посчитал, что для завершения работы над его основным докладом на пятьдесят шестой сессии потребуется семь дней.

if it was to achieve economic revitalization, it would require development assistance.
ресурсы, для оживления экономики ей требуется помощь в целях развития.

It would require significant effort,
Это потребует значительных усилий

ECOMOG has estimated that it would require some 12,000 troops to carry out its concept of operations.
По оценке ЭКОМОГ, для осуществления ее плана операций потребуется около 12 000 военнослужащих.