IT WOULD REQUIRE in Arabic translation

• يتطلب
• سيتطلب
• ها س تحتاج
• يقتضي
• تتطلب
• ه س يحتاج
• ه س يلزم
• يشترط
• طالب

Examples of using It would require in English and their translations into Arabic

She reiterated that the international community had made certain commitments at the Cairo Conference and that the UNFPA support budget was in large measure a reflection of what the Fund felt it would require to carry out its own responsibilities in implementing the ICPD Programme of Action within the timetable agreed upon in Cairo.
وكررت تأكيد أن المجتمع الدولي قد ارتبط بالتزامات معينة في مؤتمر القاهرة وأن ميزانية الدعم التي وضعها الصندوق هي الى حد كبير انعكاس لما يرى الصندوق أنه سيلزم لﻻضطﻻع بمسؤولياته الخاصة المتصلة بتطبيق برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان في إطار الجدول الزمني الذي اتفق عليه في القاهرة

The Advisory Committee has sought clarification on whether option 3 is still a viable option, as it would require revisions to the memorandum of understanding, to which the United Nations is not a party, and on whether there is any
وطلبت اللجنة الاستشارية توضيحات بشأن ما إذا كان الخيار 3 لا يزال قابلا للتنفيذ، لأنه يستلزم إدخال تنقيحات على مذكرة التفاهم، التي لا تشكل الأمم المتحدة طرفا فيها، وبشأن ما

the Tribunal considers that an incoming caseload of no greater than 70 a year might present serious processing problems for a single Arbitration Board(with two part-time members), as it would require a rate of completion of more than one case per week.
كما من القضايا الواردة ﻻ يزيد عن ٧٠ قضية في السنة قد يمثل مشكﻻت خطيرة في المعالجة لمجلس تحكيم واحد يضم عضوين غير متفرغين، حيث أنه سيقتضي معدل إنجاز يزيد عن قضية واحدة في اﻷسبوع

It would require the presupposition.
الأمر سيتطلب افتراض

It would require tremendous resources.
هذا سوف يتطلب موارد هائلة

It would require lots of people.
سيتطلب ذلك الكثير من الأشخاص

It would require rather fewer supporters.
فإنها تتطلب في الواقع مؤيّدين أقلّ

I imagine it would require outside investment.
أتصوّر أنّها ستتطلّب استثماراً خارجيّاً

It would require a substantial external power source.
انه يتطلّب مصدر كهربائي خارجي كبير

Obviously, it would require some coordination work.
بديهي أن ذلك يتطلب بعض التنسيق

He could, but it would require reintegration.
يمكنه ذلك, ولكن يتوجب عليه أن يعيد الإدماج

Because if it were possible it would require complicity.
لأنه لو كان ممكناَ, فإن ذلك سيتطلب تواطئاَ

It would require an alchemist skill to fix this.
انه يتطلب مهارة كيميائي كي يصلح هذا

Nah. It would require you lying to Cheryl.
لا, سيتطلَب مِنكَ أن تكذِب على(شيريل

The amount of meds it would require would be staggering.
مقدار مدس ذلك يتطلب ستكون مذهلة

All it would require is for you to help us.
كل ما هو مطلوب منك أنت تساعدنا

He was not certain that it would require parallel mechanisms.
وهو ليس على يقين من أنه سيتطلب آليات موازية

It would require a set of strict, non-negotiable rules.
فأنها تتطلب مجموعة من القواعد الصارمة وغير قابلة للتداول

Yes! It would require more energy than he has now.
نعم, يتطلب طاقة أكثر ممّا لدية الآن

However, it would require substantial additional financial and technical resources.
ولكنه سيتطلب موارد مالية وتقنية إضافية كبيرة