変わったこと - 英語 への翻訳

• has changed
• have changed
• had changed

日本語 での 変わったこと の使用例とその 英語 への翻訳

突然ですが、僕のプロフィール画像が変わったことにお気づきでしょうか。
Did you notice that I have changed my profile image?

私の弱いのはいと高き方の右の手が変わったことによる。
And I said, It is my sickness that the right hand of the Most High has changed.

それが10節の「「私の弱いのはいと高き方の右の手が変わったことによる。
And I say,"It is my grief that the right hand of the Most High has changed.".

その際、同氏は、仕事の条件が変わったことから辞任すると述べていた。
She said she left, since her job requirements changed.

このことは、この12年間において、変わったことと言えるのではないかと。
I can change this to be say the last twelve months.

問題だったのは、ルールが変わったことに気付かなかったということだけではない。
His mistake was not realizing that the rules had changed.

挑戦の前と後とで最も変わったこととはなんだろうか。
What were the hardest challenges and tough moments before and after the change?

あらゆる面で人生が変わったことに感謝していますし、光栄に思います」。
It has changed my life in every dimension and I am very grateful.”.

これらの入れ墨の輪郭が非常に顕著なものに変わったことについては、ほとんど考えていない。
Little ponder that these tattoos outlines have turned into an extremely prominent one.

文字が小さすぎたのでズームインしたのですが、そのとき室内のノイズ音が変わったことに気がついたのです。
It was too small, so I zoomed in, and then I realized that something in the ambient noise in the room changed.

これまで選挙の結果で何かが劇的に変わったことなどあるだろうか。
Have anything changed overnight due to the outcome of the election?

レオニーが日本行きを決意したきっかけは、日本人移民に対するカルフォルニアの考え方が変わったことだろう。
Leonie's decision to go to Japan may have been prompted by California's change in attitude toward Japanese immigrants.

フェラーリによれば、新車SF1000は「急進的」なデザインであり、それは設計コンセプトの重点が変わったことのあらわれだという。
Ferrari says its new SF1000 car is an"extreme" design, as it hints at a change of focus with its concept.

昔と今との一番の違いは名前が変わったことだろう。
The only difference between then and now is the change in names and faces.

ヒップホップへのシフトは、聴く習慣が変わったことによるところも大きい。
The shift towards hip-hop also has a lot to do with changes in listening habits.

初期の頃と今とを比べて、変わったことって何かありますか?
Is there anything that has changed between the early days and now?

思えばこの姿勢も、彼がここ数年で変わったことのひとつかもしれない。
Then again, maybe that is one of the things that changed about him over the last three years.

私は人々と一緒に働き、内部からそれを見て、気分が疑惑から驚きに変わったことに気付きました。
I worked with people, saw it from the inside and noticed how their mood changed from suspicion to amazement.

例は、アルジュナは戦わないことを望みますが、バガヴァッド・ギーターを聞いた後で彼の欲望が変わったことです。
The example is that Arjuna desired not to fight, but after hearing Bhagavad Gita, his desire changed.

全身で観るというのはワヤン体験をきっかけに変わったことです。
This sense of watching a performance with your whole body is something that changed after my experience of wayang.