変わっても - 英語 への翻訳

• change
• changes
• changed

日本語 での 変わっても の使用例とその 英語 への翻訳

時代は変わっても、歴史は繰り返す。
Despite change, history repeats.

なぜ変わっても消えないで。
Why change, but do not go away.

彼らがいる時間は…激しい（そして変わっても！）。
The times they are… intense(and changing too!).

しかし、人は皆どんなに時代が変わっても、より豊かな暮らしを願うものです。
Nevertheless, no matter how much the times change, we all want lives of greater security and comfort.

アプリケーションが変わっても影響を受けるのは該当のLinuxコンテナのみ、残りのシステムは問題なく動作し続けます。
When an application changes, only the associated Linux container is affected; the rest of the system continues to run smoothly.

通常私達は費用を加えなければ商品が傷つかない、変わってもいいことを確かめるのにstanderの輸出カートンを使用し。
Normally we will use the stander export carton to make sure the goods is not damaged, and we can change if it do not add the cost.

時代が変わっても、社会が変わっても、製品に対する私たちの情熱と覚悟は変わりません。
Even if time changes, even if society changes, we do not change our passion and motivation toward manufactures.

たとえ時代が変遷し、いくら環境が変わっても、その愛は変わらないのです。
No matter how much the era and the environment change with time, true love will remain unchanged.

密航業者は、僕らの気が変わっても金は返さないと言ったので、7人は先に進むことにした。
But the smuggler said that if we changed our minds, he would keep the money, so seven of us decided to go ahead.

将来的にモデルが変わっても互換性は？
If the model changes in the future, is ink in stock compatible with the new one?

選択のために、私達は日本YASKAWAservoまたは台湾のデルタのサーボモーターおよび運転者に変わってもいいです。
For option, we can change to Japan YASKAWA servo or Taiwan DELTA servo motors and drivers.

しかし、Germanyïs戦闘計画については秘密のメッセージを得た彼らが変わっても。
But they got a secret message about Germanyïs battle plan and they changed their.

さらに良いのは、ネットワークの状態が変わっても監視し、マウントされたままになるようにすることです。
Better still it watches and makes sure that they stay mounted if the network status changes.

保証の時間の中では、どの部品でも通常状態の下で壊れていれば、私達は自由のために変わってもいいです。
Within guarantee time, if any components are broken under normal condition, we can change for free.

画面の解像度が変わっても（例えば、異なるシステムにへのファイル移動時）、Viewのフォントサイズを保持できるようになりました。
View font sizes are now preserved when the screen resolution changes(for example, when moving files to a different system).

選択のために、私達は日本YASKAWAおよび松下電器産業のサーボにモーターおよび運転者変わってもいいです。
For option, we can change to Japan YASKAWA and Panasonic servo motors and drivers.

しかし、どんなに時代が変わってもいつまでも変わらない原則があります。
However, no matter how much the age changes, there is a changeless principle.

先端を暖めて下さい:白いプラスチックpumperを好まなければ、私達は銀製色に変わってもいいです。
Warm Tip: If you don't like the white plastic pumper, we can change to silver color.

たとえ時々優勢なアレルゲンがどのように変わっても。:頻繁なくしゃみは花粉症に特有です。
However the predominant allergen changes from time to time.: Frequent sneezing is characteristic of hay fever.

BLUM、HETTICHのように）当然私達はカスタマイズされたブランドハードウェアに変わってもいかったりしかしやや特別料金と。
Of course we can change to customized brand hardware( like BLUM, HETTICH) but will with a little more extra charge.