夏場は - 英語 への翻訳

• in the summer
• in the summertime

日本語 での 夏場は の使用例とその 英語 への翻訳

夏場はチャンスです。
Summer is the chance.

特に夏場は冷房などで部屋を閉め切りがち。
Especially during the summer, air conditioning room comparative apt.

しかし夏場は、髪の毛にとって過酷な時期でもあります。
Of course, summer is also a difficult time for our hair.

夏場は子供たちが遊ぶのかな。
Kids are going to play in the summer.

BurnsvilleSkateParkは夏場は無料の施設として楽しめる。
Then there's the Burnsville Skate Park, which is a free facility during summer hours.

特に夏場はこれを守りましょう。
This is especially true during the summer.

夏場はクラシック音楽のオフシーズンらしい。
The Proms is an eight-week summer season of orchestral classical music.

夏場は塔の上に登ることができる。
In the summer months, you can climb the tower.

夏場はその美味しい水で水遊びができてしまうのだ。
This summer, you can swim in that good old dirty water.

ただ夏場は教室内が暑いです。
During the summer, it's too hot in the classroom.

夏場はここでバーベキューも出来ます。
You can also barbecue here in the summer.

夏場は火照った身体のクールダウンにぴったり!
Summer is perfect for a cool down of the body that burned!

粉類はあらかじめふるっておく。夏場は冷蔵庫で冷やしておく。
Sift all powdered ingredients. Refrigerate during the summer.

血が残っていると漬け汁が傷んだり、夏場は食中毒の原因になったりもしますので、きちんと処理します。
Leftover blood can spoil the marinade, and can lead to food poisoning, especially in the summer, so this cleaning process is handled thoroughly.

夏場は外で，冬場は"おくどさん”がある土間でBBQを楽しんでもらうことができます。
You can enjoy BBQ outside in the summer and in the soil where there is an"Okudo-san" in the winter.

夏場は水着の上にライフジャケット着用での参加も可能です。
In the summertime, participants may wear their life jacket on top of a swimsuit.

施設には夏場はプールとして、それ以外の季節には公園としてお楽しみいただける公園がございます。
In the facility there is a park which can be enjoyed as a pool in the summer and as a park in other seasons.

お弁当は冷蔵庫には入れません。夏場はクーラーボックスに入れておきます。
A: We do not put lunch boxes in the fridge(rice goes hard!) but store them in cool boxes in the summertime.

色鮮やかな赤が特徴で、夏場は約20日で収穫できることから二十日大根と呼ばれています。
Best known for its fresh red color, it's called“20-day radish” in Japanese because in the summer, it can be harvested in 20 days.

日中は、のどの渇きに関係なく、特に夏場は30分おき毎に水を飲むことをおすすめします。
During the day, we recommend drinking water every thirty minutes, especially in the summer, whether or not you are thirsty.