日本語 での 多くのユダヤ人 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くのユダヤ人自身が察知していないとしても――たとえ彼らが、おのれのきわめて明らかな特性を否定し、彼らとドイツ人や、イギリス人との間になんらの差違はないと主張したとしても――やはり、彼らは他者を生き生きとした人間としてではなく、法的主体、国民、あるいはその他の抽象的存在として見ている。
Just as so many Jews do not see themselves- do they not deny their obvious characteristics and assert that there is no difference between them and Englishmen or Germans or Frenchmen?- 多くのユダヤ人とギリシャ人が彼を信じた。
A great number of Jews and Greeks believed.多くのユダヤ人の生命を救った。
He saved many Jewish lives.多くのユダヤ人の生命を救った。
Many Jewish lives were saved.多くのユダヤ人の家族が守り続けている。
A lot of Jewish families continued to survive.多くのユダヤ人の命をを救った。
マンハッタン計画には多くのユダヤ人科学者が加わった。
Many Jewish scientists worked on the Manhattan project.その結果、多くのユダヤ人たちが信仰に入った。
As we know, many Jews did end up believing.多くのユダヤ人の生命を救った。
Saved the life of many Jews.私たちの愛の行いは、多くのユダヤ人にとっては驚きです。
Our deeds of love are a surprise to many Jewish people.マンハッタン計画には多くのユダヤ人科学者が加わることになった。
Many Jewish scientists worked on the Manhattan project.多くのユダヤ人とギリシャ人が彼を信じた。
多くのユダヤ人とギリシャ人が彼を信じた。
Many of the Jews and Greeks put their trust in him.しかし、この極端な懲罰を受けて多くのユダヤ人（ib.XXのです。
But many Jews underwent this extreme penalty ib. xx.イコニオムでもでも「彼らはとても効果的に話したので、多くのユダヤ人と異邦人が信じた(14:1,NIV訳)」のです。
At Iconium he spoke so effectively that many Jews and Gentiles alike believed(14:1).それと同時に、多くのユダヤ人と民間人が彼の手により殺害された。
At the same time, many Jewish people and civilians were killed by his hand.多くのユダヤ人家族が上海へと向かい、そこからさらに香港とオーストラリアへ向かった。
Many Jewish families left for Shanghai, whence most of them would later leave for Hong Kong and Australia.今日、各政府はユダヤ人保護に努力しているが、多くのユダヤ人は恐れて、ヨーロッパから離れることを考えている。
He acknowledged that while national governments today try to protect the Jewish people, many are still afraid and are considering leaving Europe.また、19世紀半ば以降、多くのユダヤ人やタタール人などがキャフタを避難所とした。
After the middle 多くのユダヤ人指導者が、シャバド・メシア主義のある側面に対し、懸念や反対を公に表明している。
A number of Jewish leaders have publicly voiced their concerns and/or opposition towards certain aspects 
