多くの外国人 - 英語 への翻訳

• many foreign
• many foreigners
• many overseas
• many aliens
• many strangers

日本語 での 多くの外国人 の使用例とその 英語 への翻訳

日本人だけでなく、多くの外国人観光客がやってくるというのも頷けます。
Not only Japanese guests but often foreign tourists come to visit there as well.

世紀初頭、芸術の都パリは、多くの外国人芸術家の憧れの地でありました。
All along the 20th century, Paris has inspired countless foreign artists.

初めて、アイルランドは、特に東ヨーロッパから多くの外国人労働者を惹きつけている。
For the first time Ireland drew in many foreign workers, especially from eastern Europe.

したがって、多くの外国人投資家はベトナムでこれらの製品の生産に投資しようとしています。
Therefore, a lot of foreign investors still want to invest in Vietnam.

その列には、多くの外国人旅行者も含まれていた。
The site was also in the list of many foreign travellers.

また、NIMSは世界に広く開かれ、多くの外国人研究者や学生が滞在しているので、幅広い人的ネットワークの構築が可能です。
NIMS is widely open to the world with many international researchers and students and provides a great personal network.

しかも、多国籍企業は多くの外国人労働者を雇っている。
On top of that, oil corporations hire a lot of foreign workers.

多くの外国人客が訪日する今日において、成田空港は日本の主要な玄関口の１つとなっている。
For many foreign tourists, Narita International Airport will be their first contact with Japan.

教授を訪問するための特別なプログラムのおかげで、多くの外国人研究者や講師は定期的に大学を訪問し、教育・研究プログラムの質に大きく貢献。
Thanks to a special programme for visiting professors, many foreign researchers and lecturers periodically visit the University and contribute greatly to the quality of education and research programmes.

多くの外国人にとってロンドンのシンボルといえばビッグベン、2階建てバス、赤い電話ボックス（今では次第に消えつつありますが）、ロンドン警視庁、女王など、例を挙げればキリがありません。
For many foreigners the symbols of London are the Big Ben, the double-decker buses, the red telephone booths(now slowly disappearing), the London police, the Queen… the list is endless.

これまでは、多くの外国人研究者が、文化や言葉が異なる日本で生活することへの不安、日本で研究することで成果を得られるかという不安を持っています。
To date, many foreign researchers have been uneasy about living in Japan, where the culture and the language is distinctive, and have been concerned about whether they could achieve results while conducting research in Japan.

他の同じような同性カップルのために道を切り開き、多くの外国人や一部のアメリカ人にとって初めて目にする同性カップルの家庭を築いた。
He forged a path for other same sex couples, creating the first same-sex home many foreigners and some Americans had ever seen.

現在、ル・コルドン・ブルーで多くの外国人生徒たちに日本料理を教えている出来シェフは、「彼らの真剣さ、日本料理への純粋な興味は日本の若い人たち以上かもしれません。
Currently teaching the many foreign students coming to Le Cordon Bleu to learn Japanese Cuisine, Chef Deki stated:“Their genuine interest in Japanese Cuisine and their dedication to learn may go beyond that of the young Japanese today.

明治維新のころまでさかのぼる歴史を持つ神戸外国倶楽部は、避難所として多くの外国人被災者に開放され、被災者はダイニングルームの床で寝ていました。
The Kobe Club, which dates back to the time of the Meiji Restoration, had become a shelter where many foreigners sought refuge, sleeping on the floor in the dining room.

しかし、その批判者は、それほど多くの外国人労働者がカナダの雇用と政府系-補助金を支給されたエネルギートレードを目的とする地方のプログラムに採用されているのか理由を疑いました。
Its critics, however, have questioned why so many foreign workers are employed in a provincial program aimed at trading government- subsidized energy for Canadian jobs.

多くの外国人投資家は、香港に都合のよい場所、経済基盤、良好な金融環境、簡単な資金調達、低い税金を持っているため、香港に企業を登録する。
Many foreign investors start to register companies in Hong Kong because Hongkong has a convenient location, developed economic foundation, good financial environment, simple financing and lower tax.

私は美術商として、日々多くの外国人や海外と関わりのある日本人の方々と接してきた経験を踏まえ、本誌をお読みの皆様に、日本の実像や真実をお話ししたいと希望しています。
Based on my experiences of meeting many foreigners and internationally connected Japanese people as an art dealer, I wish to give my readers a true picture of the reality of Japan.

検索に参加する救助隊員になれることを願っています。実際、多くの外国人観光客が彼らの知識を通して彼らを助けることができます。メチャインそしてメディシン。
We XY-GLOBAL team is very delighted that their boys, we hope we can be one of the rescuers join the search, Actually many foreign tourists over there can take some efforts to help by their knowledge about mechainc and medichine.

明治中頃から昭和初期にかけて、中禅寺湖畔には各国の大使館をはじめ多くの外国人別荘が建てられ、国際避暑地としてにぎわいました。
From the mid Meiji period to the early Showa period, Chuzenji lakeside was invigorated as an international summer resort because the respective embassies and many foreigners built their villas in the area.

教授を訪問するための特別なプログラムのおかげで、多くの外国人研究者や講師は定期的に大学を訪問し、教育・研究プログラムの質に大きく貢献。
Thanks to a special programme for visiting professors, many foreign researchers and professors periodically come to Sapienza, consolidating the quality of its education and research programmes.