多くの人々と - 英語 への翻訳

• many people

日本語 での 多くの人々と の使用例とその 英語 への翻訳

エスパルスは、サッカーを通じて多くの人々と感動をわかちあい、地域スポーツ文化の発展に寄与します。
S-Pulse will share excitement with many people through football as well as contribute to the development of local sports culture.

多くの人々と交流でき、同時に経験と知識を深めることができます。
I can interact with many people and at the same time build up my experience and knowledge.

おそらく、彼らのタイムウィンドウは、多くの人々と同じ時期には開いていないんだわ。
Maybe their windows don't open at the same time as the majority of people.

ウェビナーは、様々な場所にいる多くの人々と一度にコミュニケーションをとるのに効果的な道具といえるでしょう。
Webinars are effective tools for communicating with a lot of people at once, in various locations.

しかし最終的には、多くの人々と寄り添うことによって、天の意志を地上に表現するものになれると思うのです。
However, eventually only when we stay with many people, can we become the one who expresses the divine will on earth.

僕も3回ほど発言し、多くの人々と意見交換できた。
I spoke three times at the session and exchanged opinions with many people there.

彼の世代の多くの人々と同様、ハリントンはハリー・ポッターの大ファンでした。
Like many people of her generation, is a massive Harry Potter fan.

村の多くの人々と同様に、自分の子供たちに学校に通う機会を与えたいと考えました。
Like many people in his village, he also wanted his children to have the opportunity to attend school.

我々は、世界の多くの人々と同じく、ビンラディンの考えかたやその歪んだイデオロギーに終わりが来たことを喜んでいる。
We, like many people in the world, are delighted to see an end to his mentality and his devious ideology.

ウェストヴァージニア州南部とケンタッキー州東部の多くの人々と会ってそんな話と彼らの懸念について聴きました。
I met with many people in southern West Virginia and eastern Kentucky to listen to those stories and hear their concerns.

つまり、スペイン語を学ぶと、それだけ世界の数多くの人々とコミュニケーションを図ることができるということです。
This means that by learning Spanish, you will be able to communicate with a lot more people in the world.

両陛下はこれらの機会を通じて多くの人々と親しく接しておられます。
Both Their Majesties use these opportunities to enjoy friendly interaction with numerous people.

これまでに話す機会がなかったような多くの人々と仲良くなりました。
And I became friends with a lot of people I never had a chance to talk to before.

以来、実際には鍼灸師として、クイグリーは彼らの痛みを軽減し、健康を高めるために、多くの人々と協力してきました。
As an acupuncturist in practice since 2000, Quigley has worked with many people to alleviate their pain and increase wellness.

チームゲーム:あなたのオフィスにもっと楽しくを追加します。オフィスでは,従業員は、多くの人々と仕事をしなければなりません。
Team Game: Add More Fun to Your Office At office, employees have to work with a lot of people.

私の裁判というものに対する考え方は、おそらく多くの人々とは異なっている。
And my normative judgment probably is different than many of the folks here.

すなわち、私が神から受けた恵みをできるだけ多くの人々と分かち合うこと。
That I shared about God's love with as many people as possible.

また、私は、それが、なぜ恐ろしい場所からの彼女の写真が、世界中の非常に多くの人々と共鳴したかであると信じます。
And I believe that is why her pictures from terrible places resonated with so many people around the world.

私たちの生活を通じて、私たちは多くの人々と出会い、多くの友情を築きますが、年が経つにつれて、彼らの一部との接触を失い、新しい人に会うことができます。
Throughout our lives, we meet many people and make many friendships, but as the years go by we lose contact with one of them and meet new people..

リマで暮らす多くの人々と同様に、家族を育てる新たな場所を切実に求めていたロハス氏の母親は、1985年にようやくその場所を見つけ、そこに小さな自宅を建てた。
Like many people in Lima desperate for a place to raise her family, Rojas' mother built her small home in 1985 where she could find a spot.