多くの国々と - 英語 への翻訳

• for many nations and
• with many countries

日本語 での 多くの国々と の使用例とその 英語 への翻訳

チュニジアは、MENAT（中東、北アフリカ、トルコ）地域の多くの国々と同様に今後数年にわたってエネルギーミックスの再構築を目指していることから、再生可能エネルギー部門への海外からの直接投資を増やすことに検討しています。
Tunisia, like many economies across the MENAT region, has confirmed it will look to increase foreign direct investment in its renewable energy sector as it aims to redevelop its energy mix over the coming years.

ひとつの国が多くの国々となった。
One country became many countries.

韓国はすでに多くの国々と自由貿易協定を締結済みである。
Chile has concluded free trade agreements with many other countries.

多くの国々とは異なりコートジボワールには2つの首都があります。
Unlike many countries, the Ivory Coast has two capital cities.

多くの国々とは異なりコートジボワールには2つの首都があります。
Unlike most countries Bolivia has two capitals.

アメリカと中国の両方は、他の多くの国々と一緒に、ハッキングの犠牲者です。
Both the United States and China, together with many other countries, are victims of hacking.

スイスは多くの国々との間で税の自動的情報交換制度を結んでいる。
Switzerland already has agreements with numerous countries on the automatic exchange of information.

我々は公正に問題を正すことについて、多くの国々と話をせねばならない。
We have to talk to many countries about treating us fairly.

だけど、ほかの多くの国々とは違って、ドイツでは政治的なサポートがないんだ」。
But in Germany, unlike many other countries, there is no political support.”.

だけど、ほかの多くの国々とは違って、ドイツでは政治的なサポートがないんだ」。
Unfortunately in Germany, unlike many other countries, there is no political support.”.

他の多くの国々と同様に、日本でのこのインフルエンザの症状は軽く、死亡例はない。
Like many other countries, Japan has reported mild flu cases and no deaths.

私たちの主な市場はインド全土にあり、他の多くの国々と協力してきました。
Our main market is in all of India and has cooperated with many other countries.

歴史を振り返ると、多くの国々と日本は幅広い分野で親密な協力関係を築いてきました。
Over the course of history, many nations and Japan have enjoyed a close relationship in a number of multilateral contexts.

今日、ここに集まったラテンアメリカの多くの国々と信じられないほど強く健康的な貿易関係を持つことは幸いです。
We are fortunate to have incredibly strong and healthy trade relationships with many of the Latin American countries gathered here today.

ハノイ数学研究所は、1969年に設立され、以来、多くの国々と重要な協力関係を築いてきました。
Institute of Mathematics(IM) was established in 1969, and since its foundation, the IM has had important co-operative relationships with many other countries.

それは入念に練り上げられた拡張のサイクルであり、ますます迅速に、ますます多くの国々と顧客に対して実行されている。
It's a carefully orchestrated cycle of expansion, executed at increasing speed, to an increasing number of countries and customers.

世界のその他の地域では、アフリカ、ラテンアメリカ、東南アジアの多くの国々と同様に、制度的にクレジットはほとんど存在しません。
In other parts of the world, like many countries in Africa, Latin America, and South-East Asia, institutional credit barely exists.

他の多くの国々と同じように、学生はカフェテリアで昼食を買うか、自分の弁当を持参するかを選ぶことができます。
Like in many other countries, students are able to pick and choose between buying their lunch at a cafeteria or bringing their own lunch boxes.

他の多くの国々と同じように、学生はカフェテリアで昼食を買うか、自分の弁当を持参するかを選ぶことができます。
As in many other countries, students can choose between buying their lunch in the canteen or bring their own lunch boxes.

他の多くの国々と同じように日本でも、男性と異なり女性は仕事か私生活のどちらかを選択させられることがよくある。
As in many other countries, women in Japan are often made to choose between their professional and personal lives in a way that men are not.