大ファンでした - 英語 への翻訳

• was a big fan
• was a huge fan
• was a great fan
• am a big fan

日本語 での 大ファンでした の使用例とその 英語 への翻訳

僕はずっとマイケルの大ファンでした。
I have always been a Michael fan.

私は愛さんの大ファンでした。
I once was love's biggest fan.

イギリスの１６歳の少女はマリリン・モンローの大ファンでした。
Year-old girl in the UK was a big fan of Marilyn Monroe.

実を言いますと、聖子さんの大ファンでした、今も。
I was a huge fan of The Crow, and still am in fact.

高校の時、好きだった子がマイケルジャクソンの大ファンでした。
I had a great friend in highschool that was a big fan of Michael Jackson.

私がボストンから最初にここに降りて来たとき、私はホワイトマンの大ファンでした。
I was a great fan of Whiteman when I first came down here from Boston.

今までフォローもしくは観ていたアニメシリーズは?セーラームーンの大ファンでした。
Best anime series you have ever followed or seen? I was a big fan of Sailor moon.

当社のITネットワークマネージャーは自宅でAVGアンチウイルスを使用しており、その提供するサービスの大ファンでした。
Our IT Network Manager was running AVG AntiVirus software at home and was a big fan of the service it provided.

何度か書きましたが、私はこの雑誌の大ファンでした。
In case you did not know, I am a big fan of this magazine.

ルーズベルト（TeddyRoosevelt）元大統領もこの場所とスポーツが大ファンでした。
President Teddy Roosevelt was a big fan of the area and the sport.

その頃私はテレビドラマ「MadMen」の大ファンでした。
I am a big fan of television program“Mad Men.”.

最近終わった、海外在住の日本人、町山さんのコラムの大ファンでした。
Was finished recently, abroad of Japanese, it was a big fan of Machiyama's column.

また、私たちは、長年ずっとテッサ・トンプソンの大ファンでした、特に『クリードチャンプを継ぐ男』における彼女の演技のね。
And, we were big fans of Tessa Thompson for many years, particularly for her performance in‘Creed.'.

笑）そんなわけで、昔からジャッキー・チェンの大ファンでした。
That's why I have always been such a big fan of Jackie Chan.

ジェニファーは音楽が大好きで、彼のバンドの大ファンでした。
My son, Tony loved your music and was one of your biggest fans.

しかし、じつは、わたしも坂口征二の大ファンでした。
But, as a result, I too became a big fan of Vatican II.

当時はケヴィン・コスナーの大ファンでした。
I am such a HUGE fan of Kevin Costner.

うちの母親も大ファンでした。
My mother was also a huge fan.

彼の演技の大ファンでした。
I was a huge fan of his performance.

でLunarpagesの大ファンでした。
I used to be a big fan of Lunarpages back in 2004/2005.