大佐は - 英語 への翻訳

• colonel
• col.
• captain

日本語 での 大佐は の使用例とその 英語 への翻訳

シスコ大佐はどう思うでしょうねえ、君が毎晩身を丸めて、泣きながら眠っている姿を目にしたら。
I wonder what Captain Sisko would think if he would seen you curled up in a ball crying yourself to sleep every night.

ハウス大佐は、ウィルソンの友人かつ「第二の自我（分身）」として知られている。
Col. House was known as Wilson's friend and"alter ego.".

その専制支配42年間続いたカダフィ大佐は、昨年10月、反乱軍によって捕獲された後に殺害された。
Col Gaddafi, whose autocratic rule lasted for 42 years, was killed after being captured by rebels last October.

運命の定めか数か月前デイヴィス大佐は46歳で広範囲の心臓梗塞に襲われました。
And as fate would have it, just a few months ago, Captain Davis suffered a massive heart attack, at the age of 46.

フーヴァーとハウス大佐は、ウィルソンの国際連盟計画に対して、上院および一般国民の承認を得るために力を合わせて運動した。
Hoover and Col. House were also working together to obtain Senate approval and public approval for Wilson's League of Nations plan.

ブランチャード大佐は私を個人的に、ターマック滑走路の東側に位置するB-29格納庫である、第84棟へと連れて行った。
Col. Blanchard took me personally to Building 84, a B-29 hangar located on the east side of the tarmac.

その為にあたしのような女を大佐は拾ってくださったんでしょ？
Isn't that why you picked up a woman like me, Captain?

彼らはイラクの者たちよりも、ずっと多く敵の接触にさらされました」とディロン大佐は言いました。
They are much more exposed to enemy contact than those in Iraq," Col Dillon said.

アンダーソンとノックス両大佐は、ルーズベルト大統領がもっとも信頼を置いた軍事顧問のうちの2人であった。
Captains Anderson and Knox were two of President Roosevelt's most trusted military advisors.

大佐は軍人としての本分を失っておる！
The Colonel has lost sight of his duty as a soldier. No, I think he was Number 21.

大佐はBBCとのインタビューで、LTTEがこれらの殺害を行ったと認めたが、自身は立ち会わなかったと主張している。
Karuna has admitted that the LTTE committed these killings in an interview with the BBC, but claims he was not at the scene.

大佐は負傷者の後送を監督、別のコマンドー一群を率いて、警察署の中の警官に連絡をつけた。
Coffman supervised the evacuation of injured commandos and led another group of commandos to the police station to make contact with the Iraqi Police inside.

どうやら大佐は、彼が率いている部隊が、脅威を防ぐどころか、脅威になるのを理解するほどの頭もないようだ。
Apparently, the colonel is not sufficiently bright to realize that far from preventing threats, the force he is leading presents as a threat.

ロチェスター大佐は、当該ボートは安全規制を「全面的に順守」しており、過去に違反行為をしていた事実もなかったという。
Capt Rochester said the boat was“fully in compliance” with safety regulations, and had no prior violations.

カダフィ大佐は、新国家を彼の権力の道具にしようとするだろう。
Muammar el-Qaddafi of Libya would try to make the new state an instrument of his power.

倒された大佐は巨大な赤アリの群れの中に落ち、生きながらにたちまち食べられてしまう。
Knocked out the Colonel falls into a mass of giant red ants, who instantly eat him alive.

大佐は、インドに着くとすぐに、伝説の「若さの泉」があるといわれる地域に直行しました。
As soon as he arrived in India, the Colonel started directly for the district where the fabled"Fountain of youth" allegedly existed.

大佐はまた、国連報告を丸ごと否定した2016年の国内委員会委員でもある。
He was also a member of the 2016 national commission that rejected the findings of a UN report in its entirety.

エジプト軍のスポークスマン、タメル・リファエ大佐は、Facebookのページで、「非常に危険な」と考えられる3人のテロリストがエジプトの軍隊によって殺害され、攻撃計画をシナイの北。
Colonel Tamer el Rifae, spokesman for the Egyptian army, made known on his Facebook page that three terrorists considered"very dangerous" were killed by Egyptian armed forces before they could implement their attack plan to a bloc in north of Sinai.

次の瞬間、松井大佐は真剣になり、彼の運転手が知っておくべきステユードベーカー車の特別な秘密があるか、と尋ねた。
About then Col. Matsui turned serious and asked about his Studebaker's"secrets," special stuff his untenshu(driver) should know.