日本語 での 大使館は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ダッカのスイスとオランダの大使館は、首都と他の都市での平和的なデモへの最近の攻撃について懸念を表明したとバングラデシュ連合ニュースは報告している。
The embassies of Switzerland and 年8月30日、在アメリカ合衆国日本国大使館はアメリカ合衆国国務省に東京がアメリカ合衆国に2000本の桜を寄贈し、ポトマック川沿いに植えようとしていることについて伝えた。
On August 30, 1909, the Embassy of Japan in Washington, D.C., informed 在比日本大使館はウェブページなどで、日比両政府は有害廃棄物の輸出入を規制するバーゼル条約に基づいて有害廃棄物の輸出入を厳しく規制していると説明をしています。
The Embassy of Japan in 最後に、東京のイスラエル大使館のスポークスマンによると、イスラエル大使館は「サムソンオプション」の脅威を後押しした兆候として、裁判官の命令で25日間再開した。
Finally, in a sign the Israelis have backed off their“Samson option” threats, Israeli embassies have reopened for 25 days on the order of a judge, according to a spokesperson for the Israeli 年代にナチス様式で建てられた旧日本大使館は、爆撃を受け廃墟となっていました。戦後、そこに住みついたホームレスによって地下は水浸しになったといいます。
The former Japanese embassy, a Nazi-style building from the 1930s, was destroyed in an air-raid, and the basement was apparently flooded by some homeless people who had come to live there after the war.自由朝鮮は、イスラエル大使館は血まみれのシオニズムを支持しているので外交特権を持っていないと主張するテロリストと変わりはないと指摘した一部の専門家は正しい。
As some experts have been correct to point out, Free Joseon are no different from the terrorists who claim that Israeli embassies do not have diplomatic immunity because they stand for bloody Zionism.タンザニア大使館は適切な保護制度の欠如から、自国労働者のために、未払いの給与返還や補償の提供、帰国費用の負担を雇用主に対して強制する力を持たない。
Tanzanian embassies lack adequate protection systems, and have no real power to help workers force employers to return unpaid salaries, provide compensation, or pay return flight tickets home.いくつかのベトナム大使館は（2008年5月）\"は、サービスを待っている間、\"ここで、単一のエントリのビザは15分で獲得することができます提供しています。
Some Vietnamese embassies offer a"While you wait service"(May 2008), where a single entry visa can be gained in 15 minutes.双方の大使館は維持され、両国間の直行便は継続し、キューバ系米国人は、キューバに自由に渡航でき、親戚に送金することもできる。
Embassies in Washington and Havana will stay open, direct flights between the two countries will continue, and Cuban-Americans will still be able to travel freely to Cuba and send money to relatives there.アラブ週間に、アラブの大使館は、各国の文化や伝統を描いた物を飾った。バザーでは、アラブの製品や食品を陳列した。
The bazaar, along with the Arab Products and Food Market, was held within the Arab week activities where Arab embassies displayed items depicting their countries' cultures and traditions.いくつかのベトナム大使館は（2008年5月）\"は、サービスを待っている間、\"ここで、単一のエントリのビザは15分で獲得することができます提供しています。
Some Vietnamese embassies offer a"While you wait service"(May 2008- it's unclear whether this is still the case), where a single entry visa can be gained in 15 minutes.ワシントンの駐韓大使館はすでにこのような否定を行っており、これは危機だと思うし、噂や噂や話がたくさんあると思います」。
Of course not, and I think already our embassy in Washington has put these denials in place, and I think this is a crisis and is a lot of rumors, a lot of false news and stories.”.フィリピン大使館は、雇用者が最低月給400USドルを支払うこと、および斡旋業者が虐待を受けた労働者の帰国のための航空券代金を支払うといった要件を盛り込んだ契約となっているかどうかを確認している。
Philippine embassies verify contracts to check that employers commit to paying a monthly minimum wage of US$400 and have requirements for agencies to pay for return flight tickets home for abused workers.ほとんどの大使館は、タイで働くためには“非移民B”ビザだけでは不十分であるという原則に精通しています。
Most foreign embassies are familiar with the rule that to work in Thailand a Non-Immigrant"B" visa is not enough; a work permit must also be obtained.各国のイスラエル大使館は、イスラエルの首相を「強硬派」と呼ぶのは公平ではないと主張し、世界中の編集者の説得にかかっている。
Israeli embassies are now buttonholing editors around the world, saying that it's not fair to call Israel's Prime Minister"hard-line".イスラエル大使館は、新たな入植地建設をしない誓約は守るが、これには自然増加を収容する住宅建設は含まれないと考えていると語る。
Israel's embassy stated in response to Clinton's decree: Israel would stand by its pledge not to establish new settlements but as Israel sees it, this clearly does not include construction of housing to accommodate natural increases.フィリピン大使館は、雇用者が最低月給400USドルを支払うこと、および斡旋業者が虐待を受けた労働者の帰国のための航空券代金を支払うといった要件を盛り込んだ契約となっているかどうかを確認している。
Philippine embassies verify contracts to check employers commit to paying a monthly minimum wage of US$400 and have mechanisms that can force agencies to pay for return flight tickets home for abused workers.ノルウェーの外国大使館はノーベル賞の式典に代表を送るのであれば彼等は暗黙の外交上の「結果」を被る危険を冒すだろうと警告された。
Foreign embassies in Norway were warned that if they sent representatives to the Nobel ceremony, they would risk unspoken diplomatic“consequences.”.ダッカのスイスとオランダの大使館は、首都と他の都市での平和的なデモへの最近の攻撃について懸念を表明したとバングラデシュ連合ニュースは報告している。
The Switzerland and Dutch embassies in Dhaka yesterday expressed concerns over the recent attacks on peaceful demonstrations in the capital and other cities, reports UNB.大使館は、制御された領域へのアクセスの人々のトラフィックと禁止の大量使用して不可欠な存在である建物することができますIDカードとパス。
Embassies can be buildings where there is a large amount of people traffic and prohibition of access to controlled areas is essential using ID cards and passes.
