大学を卒業して - 英語 への翻訳

• graduated from college
• after graduating from university

日本語 での 大学を卒業して の使用例とその 英語 への翻訳

ジャックの星のめぐりあわせが幸運を呼んで、奴は大学を卒業してすぐにいい仕事を見つけたんだ。
Jack's stars aligned and he found a great job right after he graduated from college.”.

去年大学を卒業してからは、メイディー・ティーにもっと集中できるようになったし、とっても楽しくやってるわ。
Since graduating last year I have been able to put all of my energy into Mayde Tea.

年に大学を卒業して、その年の6月にイギリスに留学し、カンタベリー大学のディプロマコースに入りました。
After I graduated from college in 1982 I went to Britain to study and entered the diploma course of Canterbury University.

あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
I will have graduated from college by the time you come back from America.

さらに、大学を卒業してからも、2人に１人はドイツに留まっている。
Even after graduating, one out of every two graduates decides to stay in Germany.

しかし大学を卒業して修士の学位を取得しても理想からは離れた職を転々としていました。
But after I graduated from college and got a graduate degree, I found myself moving from one less ideal job to another.

うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかりしている。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.

さらに、大学を卒業しても免許や実力がなければ就職は簡単ではない。
Furthermore, even if one graduates from university, it is not easy to find a job unless one has a license or practical skills.

王：23歳、去年（2017年）大学を卒業して、今年（2018年）入社しました。
Wang: 23 years old. I graduated last year(2017) and entered Studio 5 this year(2018).

私には6人の子供がいて、もう一番上は、23歳で、大学を卒業して新聞社で働いています。
I have six children and my eldest will be 23 this year. He started working at a newspaper company after he graduated from college.

大学時代のライブ中の写真そんな僕に大きな転機が訪れたのは大学を卒業して就職したときです。
Live concert when I was a student The big turning point in my life came when I graduated from university and got a job.

その言葉の真意が分かるようになったのは、大学を卒業してからである。
I finally understood the true meaning of this word only after I have graduated from being a student.

父パトリックはアイルランド出身で、18世紀末にアメリカに移住、ペンシルベニア大学を卒業して医学者になった。
Patrick Rogers was born in Ireland and had immigrated at the end of the 18th century to America, where he graduated from the University of Pennsylvania and practiced medicine.

ガブリエラ・セグーラは中米の多民族家族に生まれ、ミラノ大学を卒業して心臓外科医となった。
Gabriela Segura was born into a multi-ethnic family in Central America and graduated from the University of Milan as a heart surgeon.

その報告の中で特筆すべきことは、卒業生の約8割は大学を卒業しており、また人生の様々な領域で成功しているということです。
They have learned, among other things, that about 80 percent of their students graduated from college, and that they have gone on to become successful in many areas of life.

大学を卒業して、初めて工場の手伝いをした頃を思い出して作ったんよ。もう50年、ずっとここで織物のことばっかりしとる。仕事は、辛抱強さと情熱よ」。
I made it in recollection of the time when I first helped the factory after graduating from university. I have devoted myself to textiles here as long as 50 years. Work is about patience and passion.”.

私が大学を卒業してすぐの夏、私たちはアラスカ半島の荒野に約1,330km(830mile)の旅に出たのです。
So in the summer after I graduated from college, we took off on an 830 mile trek through the wilderness of the Alaska Peninsula.

米国の研究では、1980年代前半の深刻な景気後退期に大学を卒業して労働市場に参入した若者が長期的な賃金の傷に苦しめられたことが分かっている。
An American study shows that young people graduating from college and entering the labour market during the deep recessions of the early 1980s suffered long-term wage scarring.

大学を卒業して幼稚園に勤務、そして結婚と歩んだ松下さんの人生に大きなターニングポイントが訪れたのは、まもなく50歳を迎える頃。
Mrs, Matsushita faced a great turning point at the age of 50, after graduating from college, working in a kindergarten, and getting married.

欧州と違って入社のタイミングも同じなので、大学を卒業してみんなで4月の入社式を経て社会人になる。
Unlike in Europe, everyone enters a company at the same time. All students who graduate from university go through an orientation or initiation ceremony at their companies in April, signaling that they have become shakaijin.