日本語 での 大規模な多国籍 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ソニーは、業種の異なる複数のビジネス分野に従事しており、さらにそれぞれの分野において数多くの製品・サービス部門を有するため、大規模な多国籍企業から、単一又は数少ないビジネス領域に特化し高度に専門化した企業にわたって、業界の既存企業や新規参入企業などの多くの企業と競争しています。
Sony has several business segments in different industries with many product and service categories, which cause it to face a broad range of existing and new competitors ranging from large multinational companies to highly specialized entities that focus on only a few businesses.今後2年間は、成都の指導に焦点を当て、優れたブランドのケータリング企業をサポートするには、成都、食品業界のレベルを高め、企業のケータリング大規模な多国籍企業グループに四川省のハッチ内の主要企業の発展を促進し、組織のグローバルフード連合の設立を開始"成都食品"グローバルツアーや交流活動。
The next two years, Chengdu will focus on guidance and support superior brand catering enterprises, foster the development of key enterprises in Sichuan hatch into large-scale transnational business groups catering enterprises, enhance the level of Chengdu food industry, and initiated the establishment of the Global Food Coalition, organized" Chengdu food"global tour and exchange activities.大規模な多国籍企業（ＭＮＣｓ）は、この貧困層市場への販売において、主導的な役割を果たすべきである。
Large multinational companies(MNCs) should play the leading role in this process of selling to the poor.私が求めるのは、大規模な多国籍企業のために機能する政府ではなく、一般家庭のために機能する政府です」。
I don't want a government that works for giant multinational corporations, I want a government that works for our families.”.高度に発展した経済を持つよく知られた金融センターであり、大規模な多国籍企業がその海岸に入り込むようになっています。
It is a well-known financial center with a highly developed economy that attracts large multinational companies to enter its shores.TrustedTranslationsは、小規模の法律事務所から大規模な多国籍企業に至るまで、豊富な経験を持つプロによるフランス語翻訳を提供しております。
From small law firms to large multinational corporations, Trusted Translations brings extensive experience in French professional translations to your organization.英国には多くの大規模な多国籍企業が拠点を置いており、そうした企業は英国経済への直接的なエクスポージャーはほとんど持っていない。
Many large multinational companies that are based in Britain actually have little direct exposure to the domestic economy.TrustedTranslationsは、小規模の法律事務所から大規模な多国籍企業に至るまで、豊富な経験を持つプロによるオランダ語翻訳を提供しております。
From small law firms to large multinational corporations, Trusted Translations brings extensive experience in Dutch professional translations to your organization.TrustedTranslationsは、小規模の法律事務所から大規模な多国籍企業に至るまで、豊富な経験を持つプロによるポルトガル語翻訳を提供しております。
From small law firms to large multinational corporations, Trusted Translations brings extensive experience in Portuguese professional translations to your organization.私たちは、世界中の大規模な多国籍企業から小さな個人企業まで、世界中のさまざまな企業に眼鏡製品を供給しています。
We supply Eyewear products all over the global to a wide range of companies worldwide, ranging from large multinational organizations to small individual companies.国際的なネットワークを通じて大規模な多国籍アセスメントプロジェクトを支援します。
We deliver large-scale, multinational assessment projects via our international network.我々は、大規模な多国籍企業の小さな個々の企業から、世界中の企業の広い範囲のLED製品を供給しています。
We supply LED products in the world a wide range of companies around the world, from a large multinational organization small individual companies.この分配システムは、大規模な多国籍事業者や中小企業の両方に適しており、CADMATICCo-Designerと呼ばれています。
This distribution system suits both large multinational operators and smaller companies and is called the CADMATIC Co-Designer.現在、ユニセフに資金援助している一つの大規模な多国籍企業は、プロクター＆ギャンブルである。
One large multinational corporation that is currently funding Unicef is Procter and Gamble.彼は大規模な多国籍エネルギー市場(ENGIE)のコミュニケーションマネージャーとして20年以上働きました。
She has worked for more than 20 years as Communication Manager for a large multinational company in the energy market(ENGIE).これらの車の多くは、販売業者から、あるいは大規模な多国籍艦隊やリース会社から直接来る。
Many of these cars come direct from distributors or from large multinational fleet and leasing companies.担当クライアントは、地方の小規模企業から、英国の大学、大学発のベンチャー企業、大規模な多国籍企業まで多岐にわたる。
He works for a range of clients including small local companies, UK universities and university spin-outs through to large multinational companies.エグゼクティブセンターで、大規模な多国籍企業および成長中の企業が成功を実現しています。
Discover how we enable and empower large multinationals and growing enterprises to succeed.大規模な多国籍企業では、しばしば翻訳の失敗から回復する手段があります。
Large, multinational corporations often have the means to recover from their translation blunders;大規模な多国籍企業は、L-1ブランケットプログラムへの参加対象となります。
Larger multinational corporations are eligible for the L-1 Blanket Program.
