大豆は - 英語 への翻訳

• soybean
• soy
• soybeans
• soya

日本語 での 大豆は の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカでは、大豆は巨大な換金作物（すぐに現金になる作物）ですが、商品は主に家畜用飼料として使われています。
In the United States, soybean is a huge cash crop, but the product is used largely as livestock feed.

小粒大豆は藩政時代から作られ、豆腐や味噌に向かない大豆だが、納豆としては成功した。
Small soybeans were made from the domain duties age and were the soybeans which don't point to tofu and fermented soybean paste, but it succeeded as fermented soybeans..

大豆は年初来で3%高となっているものの、2012年末から3分の1下落している。
Soybean prices are up 3% this year but down a third from the end of 2012.

トルコでは、ＧＭＯ大豆は家畜の飼料用のみ許可され、人の食用としての使用は禁じられています。
GMO soy can only enter Turkey in order to be used as animal food and is forbidden to be used as human food.

つの目標アメリカ大豆は明確な目標値を持って、長期的に安定したサステナブルな供給に取り組んでいます。
Four GoalsU. S. soybeans have clear target goals and a supply that will be stable and sustainable over the long term is being worked toward.

大豆は、「古典的な食物アレルゲン」と見られており、小児がアレルギー反応を来たすことの多い食品のひとつです。
Soybean is considered a“classical food allergen” and is one of the foods to which children often have allergic reactions.

大豆はアジアで5,000年間食べて、他の生殖器癌や乳癌のリスクを軽減するが表示されます。
Eaten for 5,000 years in Asia, soy appears to reduce the risk of breast cancer and other reproductive organ cancers.

米の転作作物として大豆栽培を始めるも、規格外の大豆は二束三文でしか売れません。
At that time we were rotating crops from rice to soybeans, but you know, soybeans sell for dirt cheap!

また、アルゼンチン産のトウモロコシと大豆は同期間に、それぞれ100%、200%の増加を見せている。
Argentina has seen its production of corn and soybean grow by 100% and 200%, respectively, over the same period.

遺伝子組み換え大豆は米国では1996年の後半から導入されました。
GM soy was introduced into the U.S. food supply in late 1996.

中国では、アメリカが推進するGMO禁止の抜け穴のおかげで、家畜の餌としてのGMO大豆は許可されている。
In China, owing to a US-promoted loophole in ban on GMO, GMO soybeans as animal feed are allowed in China.

様々な食品の成分としての利用が拡大する中、大豆は重篤なアレルギー反応の原因として過小評価されている可能性があります。
With its expanding use as a constituent in many different foods, soybean may be an underestimated cause of severe allergic reactions.

大豆は、日本人がほとんど毎日飲むお味噌汁に使われる味噌の原材料でもあります。
Soy is also the main ingredient in miso, which is used to make the miso soup that Japanese people enjoy for almost every meal!

大豆は和食の基本となる、醤油・味噌などの調味料の原料です。
Soybean is basis of Japanese food and raw material of seasoning, such as soy sauce and miso.

原料:良質の低温脱脂された大豆は、大豆のリン脂質はげます。
Ingredients: high quality low-temperature defatted soybean flakes, soybean phosphatide.

一方で、ブラジル産のトウモロコシは同期間に3倍、大豆はほぼ4倍の伸びとなっている。
Meanwhile, Brazilian production of corn has tripled and soybean output has nearly quadrupled.

節分に使う大豆は、生のものではなく炒った大豆（福豆）を使います。
The soy beans you use for Mamemaki(豆まき：throwing beans) must be roasted beans, known as Fukumame(福豆).

また大豆として知られている、大豆は東アジアへのマメ科植物の天然の種は、それが今、世界中で栽培されています。
Also known as soya bean, the soybean is species of legume native to east Asia, that is now grown worldwide.

大豆は炒って、マスなどの底で２つ割に押しつぶし、皮を取り除く。
Roast soy beans and smash them into two pieces using the base of the bottles, and take out the skin.

大豆は、卵、牛乳と共に三大アレルゲンの食物と呼ばれています。
The soybean is called the food of a three major allergen with the egg and milk.