天の御国は - 英語 への翻訳

• the kingdom of heaven

日本語 での 天の御国は の使用例とその 英語 への翻訳

そして、イエス様は、「天の御国はその人たちのものだから」と言われました。
That is why Jesus said,“because the kingdom of heaven is made up of people like this.”.

またイエス様は、天の御国は真珠を探している商人のようだとおっしゃいました。
Jesus said in the second parable that the kingdom of heaven is like a merchant seeking beautiful pearls; not the pearl itself.

天の御国は、畑に隠された宝のようなものです」（マタ13:44）。
The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field”(Matthew 13:44).

また、天の御国は、良い真珠を捜している商人のようなものです。
Again, the kingdom of heaven is like a trader who is looking for fine pearls.

なぜなら、天の御国はその人たちのもの(所有)だからです。
For the kingdom of heaven belongs to such as these.”.

この話は「天の御国は、畑に隠された宝のようなものです。
The kingdom of the heavens is like a treasure hid in the field.

天の御国はこのような者たちの国なのです”。
For the kingdom of the heavens is of[s] such ones”.

天の御国はその人たちのものだから」とおっしゃったのです。
For the kingdom of heaven belongs to such as these.”.

天の御国はこのような者(=素直な子ども)たちの国なのです(マタイ19:14)。
For the Kingdom of Heaven belongs to those who are like these children.”.- Matthew 19:14(NLT)….

天の御国は、畑に隠された宝のようなものです。
The kingdom of the heavens is like a treasure hid in the field.

天の御国は「天の御国は、からし種のようなものです。
Jesus said“for the kingdom of heaven belongs to such as these.”.

天の御国はその人たちのものだから」と言われました。
For the kingdom of heaven belongs to such as these.”.

バプテスマのヨハネの日以来今日まで、天の御国は激しく攻められています。そして、激しく攻める者たちがそれを奪い取っています。」。
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force.".

マタイ13:44「天の御国は、畑に隠された宝のようなものです。人はその宝を見つけると、それを隠しておいて、大喜びで帰り、持ち物を全部売り払ってその畑を買います。」。
The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up. Then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field.(Matthew 13:44).

バプテスマのヨハネの日以来今日まで、天の御国は、激しく攻められています。そして、激しく攻める者たちがそれを奪い取っています。」イエスのバプテスマを信じる者はみな、例外なく天の御国に入ることができます。
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force." Everyone who believes in His baptism can enter the Kingdom of Heaven without exception.

天の御国は、結婚披露宴のようです。
The Kingdom of heaven is like a wedding feast.

天の御国はあなたたちのものだから。
To you belongs the kingdom of heaven.

天の御国はその人のもの。
God's People Are His People.

また天の御国は、弟子たちが。
And also a heaven for scholars.

天の御国は、結婚披露宴のようです。
The kingdom of God is like a wedding feast.