日本語 での 天文学的に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、サーベイ観測中にIRCも活用すれば、中間赤外線でも全天にわたって天文学的に有用なデータが取得できることになります。
By utilizing IRC during the far-infrared survey, however, we were able to obtain useful astronomical data of the whole sky in mid-infrared as well.このことは、どのような目的で撮影した画像でも、正しく検査すれば、天文学的に重要な知見を得られる可能性があるということを示しています。
This fact shows that any images for any purpose have possibility from which some astronomical important information will be obtained if they are examined properly.Ecclesiastically、春分は3月21日（春分点が発生しても、天文学的にほとんどの年で3月20日に、スピーキング）上にあるように数えられ、「満月」は、必ずしも天文学正しい日付ではありません。
Ecclesiastically, the equinox is reckoned to be on March 21(even though the equinox occurs, astronomically speaking, on March 20 in most years), and the“Full Moon” is not necessarily the 奇跡だ天文学的に低い確率の出来事。
Events with astronomical odds of occurring Miracles.所得の格差は天文学的に開いた。
The income gap has grown astronomically.天文学的に低いのではないか。
It must be astronomically low right?注目すべきは、プレートが天文学的に並べ。
Noteworthy is that the plates are aligned astronomically.天文学的に言えば実は待ったなしである。
Astronomically speaking, it's not actually spring yet.天文学的には結構貴重なこのイベント。
天文学的に小さな可能性だと思いますが。
I believe the probability is astronomically small.実はこの年、天文学的にとても重要な出来事があった。
This year started with an astrologically significant event.熱くて光を放っている恒星とは異なり地球は天文学的に言えばごく冷たく。
Unlike stars, which are hot and glow invisible light so we can see them, our planet is, astronomically speaking, pretty cold.政策と民意の間には常にずれがあったが、それは天文学的にかけ離れたものになった。
There has always been a gap between public policy and public will but it has grown astronomically.政策と民意の間には常にずれがあったが、それは天文学的にかけ離れたものになった。
There has always been a gap between public policy and public will, but it just grew astronomically.天文学的に低い確率だ。
The probability is astronomically low.ただ、こうしたことは文字通り天文学的に小さい確率でしか起こりません。
The chances of that occurring are, literally, astronomically small.抗レトロウイルス薬の価格は当時、天文学的に高かったのです。
At the time, the cost of antiretroviral medicines was astronomically high.だが、その確率は天文学的に低い。
The chances of that are ASTRONOMICALLY low.天文学的にまちがった仮説。
An Astronomically Wrong Assumption.賠償金は天文学的になるであろう。
The compensation's going to be astronomical.
