METAPHORICALLY - 日本語 への翻訳

• 比喩的に
• 隠喩的に
• 例えて
• 的な

英語 での Metaphorically の使用例とその 日本語 への翻訳

This is, metaphorically and.
これは、比喩と、。

Both realistically and metaphorically.
現実的にも、比喩的にも。

The Word of God is associated with water metaphorically.
で神様の言葉は水と例えられています。

Metaphorically, these commercial"cows" will live for centuries and give ever greater quantities of"milk" to boot.
比喩的に、これらのような商業的な「牛」は、この後何世紀も生きて、より多くの「ミルク」を与えるでしょう。

Metaphorically, Chekhov shows us the weakness of the old generations being washed away by a new century.
隠喩的にチェーホフは、新時代に押し流されようとしている旧世代の弱さを示している。

She longed; both metaphorically and literally for sunlight in her life.
アポロンは力強い神で、文字通り、そして比喩的にも、あなたの人生に太陽の光を輝かせます。

Transcending reality, three birds escape from it's opening, metaphorically depicting the mental freedom that only a child can have.
超現実の空間では、３羽の鳥がその瓶口から飛び出し、子供しか持ち得ない精神的な自由を表現している。

Words appearing in a dictionary often have several possible meanings, and have a potential to be used metaphorically.
辞書に出てくる単語は、多くの場合、いくつかの可能な意味を持っており、隠喩的に用いられ得る潜在性を持っています。

Metaphorically speaking, in Japan literature took over the role of philosophy; in China, even literature was treated philosophically.
比喩的にいえば、日本では哲学の役割まで文学が代行し、中国では文学さえも哲学的となったのである。

The Oxford English Dictionary(Simpson 1989) lists 59 words as special compounds that are used metaphorically today.
オクスフォード英語辞典』(Simpson1989)では、現在比喩的に用いられるようになったものとして、59語が特別な結合とされている。

Light beams will intertwine lighting up the depth of the ravine and slowly open metaphorically silhouetted in the sky of the Sassi of Matera.
光のビームは、渓谷の深さを点灯絡み合い、ゆっくりとサッシの比喩的に空にシルエットが開きます。

Some people have also used the word metaphorically to mean something like'understanding'.
この用語を'理解する'に類する何かの意味で比喩的に使った人々もいる。

This expression is used metaphorically and not in a physical sense.
これは、比喩ではなく、物理的な意味で使われています。

Other names can be attributed to God only metaphorically.
だから、それらの名称は神については比喩的にしか語られ得ないのである。

Andrews mumbles that he thought the phrase was used metaphorically.
アンドリュースは口ごもり、その言葉は比喩として使われていると思ったと言った。

Spatially or metaphorically from a higher to a lower level or position;
空間的にまたは比喩的に高いレベルあるいは位置から低い位置へ。

There has been a tradition of metaphorically comparing life to a clock in Europe since the 12th century.
また、ヨーロッパでは１２世紀以来、生命を時計になぞらえるメタファーの伝統もありました。

They belong to him in reality, not metaphorically or as a borrowing.
これらは実際に彼のものなのであり、比喩や借用ではない。

As 1956 progressed and rock‘n' roll grew bolder, Little Richard would rip it up, both musically and metaphorically.
年が進むにつれロックン・ロールはより大胆になり、リトル・リチャードも音楽的にそして比喩的にも引き裂いていくのであった。

Light beams will intertwine lighting up the depth of the ravine and slowly open metaphorically silhouetted in the sky of the Sassi of Matera. The spectacle of the Crucifixion will be replicated in the same evening after about an hour.
光のビームは、渓谷の深さを点灯絡み合い、ゆっくりとサッシの比喩的に空にシルエットが開きます.はりつけの光景約1時間後に同じ夕方に複製されます。