METAPHORICALLY in German translation

• metaphorisch
• bildlich
• im übertragenen Sinne
• Metapher
• im übertragenen Sinn
• metaphorische

Examples of using Metaphorically in English and their translations into German

I meant it metaphorically.
Ich meinte es im metaphorischen Sinne.

You mean metaphorically?
Sie meinen metaphorisch?

Metaphorically speaking.
Metaphorisch gemeint.

Yeah, metaphorically speaking.
Ja, metaphorisch gesprochen.

Metaphorically, I mean.
Metaphorisch, meine ich.

I think you mean metaphorically.
Du meinst das sicher metaphorisch.

Metaphorically speaking, heck yeah!
Metaphorisch gesprochen, Scheiße, ja!

Metaphorically... general... you know.
Metaphorisch... Allgemein, weißt du.

He's speaking metaphorically, right?
Er spricht metaphorisch, oder?

James Geary, metaphorically speaking.
James Geary, metaphorisch ausgedrückt.

Sadly, it's metaphorically true.
Metaphorisch gesehen ist er aber leider wahr.

We all wear masks, metaphorically speaking.
Wir alle tragen Masken, metaphorisch gesprochen.

No, I meant like metaphorically speaking.
Nein, ich meinte das als Metapher.

I don't mean this metaphorically.
Das sage ich nicht im metaphorischen Sinne.

Yeah, I was speaking metaphorically.
Ja, ich meinte das ironisch.

And I mean that metaphorically, of course.
Und das meine ich natürlich metaphorisch.

Metaphorically speaking, I'm on my knees!
Metaphorisch gesprochen fleh ich dich auf Knien an!

I know the feeling, at least metaphorically speaking.
Das Gefühl kenne ich, zumindest metaphorisch gesprochen.

Metaphorically immortal through their Wisdom.
Metaphorisch„unsterblich“ durch ihre Weisheit.

Well, metaphorically living and breathing, anyway.
Gut, metaphorisch lebend und atmen, sowieso.