Examples of using Metaphorically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I meant that metaphorically.
התכוונתי לזה באופן מטפורי.And I mean that metaphorically, of course.
ואני מתכוון לזה בצורה מטפורית, כמובן.I don't like to be touched literally or metaphorically, thank you very much.
Isn't that why we're here, to metaphorically compare scars?
לא זו הסיבה שאנחנו כאן? להשוות צלקות באופן מטפורי?Sadly, it's metaphorically true.
לצערנו, הוא נכון מטאפורית.I mean, metaphorically?
אני מתכוונת, מטאפורית?Are we speaking metaphorically?
אנחנו מדברים מטאפורית?You gotta dangle the carrot, literally and metaphorically.
אתה חייב לנענע את הגזר, גם פשוטו כמשמעו וגם מטאפורית. תודה.And he's not speaking metaphorically.
Metaphorically dead, or dead dead?
I'm speaking metaphorically.
אני מדבר מטאפורית.Oh, which I am-- metaphorically.
אה. זה מה שאני, מטאפורית.Metaphorically, yes.
בצורה מטאפורית, כן.Both literally and metaphorically.
פשוטו כמשמעו וגם מטאפורית.Metaphorically, I mean. With the Rabbit.
מטפורית, אני מתכוונת עם הארנב.So… after you metaphorically flew out the window,
אז… אחרי שמטאפורית עפת מהחלון,Metaphorically, of course.
בצורה מטאפורית, כמובן.I mean, metaphorically.
כלומר, בצורה מטאפורית.Ah, I'm speaking metaphorically, boy… about life.
אה, אנימדברבאופןמטאפורי, ילד… על חיים.One could say, metaphorically, it seems like a dawn of a new day;
אפשר לומר, באופן מטאפורי, שזהו שחר של יום חדש;
