METAPHORICALLY in Hindi translation

• शब्दावली
• रूप
• लाक्षणिक
• रूपक के रूप

Examples of using Metaphorically in English and their translations into Hindi

Metaphorically speaking, the spiritually-oriented therapist is neither positioned as the guiding benevolent voice at the opposite end of the room,
रूपक रूप से बोलते हुए, आध्यात्मिक रूप से उन्मुख चिकित्सक न तो कमरे के विपरीत छोर पर मार्गदर्शक उदार

Metaphorically speaking, every society is like a bundle of flowers where the beauty of each flower is important to be able to make the entire bouquet of flowers look brilliant.
तात्विक रूप से बोलते हुए हर समाज फूलों के एक बंडल की तरह है जहां हर फूल की सुंदरता फूलों के पूरे गुलदस्ते को शानदार बनाने में सक्षम होने के लिए महत्वपूर्ण है।

Metaphorically, there is rarely a time when our children aren't contained by the watchful eye of adult supervision, whether at home,
तार्किक रूप से, शायद ही ऐसा समय होता है जब हमारे बच्चों को वयस्क पर्यवेक्षण की चौकस आंखों में शामिल नहीं किया जाता है,

since that ship has already literally and metaphorically sailed, it's better late than never.
जब से वह जहाज पहले से ही शाब्दिक और रूपक रूप से रवाना हो चुका है, तब तक वह पहले से कहीं बेहतर है।

worst sex positions out there, we have narrowed them down to 11 that will make your head spin, both literally and metaphorically.
हमने उन्हें 11 तक सीमित कर दिया है जो आपके सिर को स्पिन और शाब्दिक रूप से दोनों तरह से स्पिन कर देगा।

the Dominican Republic is considered a country of contrasts- both metaphorically(a mixture of village and city life), and geographically.
डोमिनिकन गणराज्य को विरोधाभासों का देश माना जाता है, दोनों रूपक(गाँव और शहर के जीवन का मिश्रण) और भौगोलिक रूप से।

for it is mentioned either metaphorically or literally more than seventy times in the Bible.
इसका उल्लेख बाइबल में सत्तर गुना से भी अधिक शब्दावली या शाब्दिक रूप से किया गया है।

when used not merely figuratively or metaphorically but rather to designate some sort of physical
में जब अदेल्फोस[ भाई] शब्द का इस्तेमाल रूपक के तौर पर नहीं बल्कि दो आदमियों का शारीरिक या कानूनी रिश्ता दिखाने

not figuratively or metaphorically, but with an unshakable conviction that was once incomprehensible to me, and which brings me
न कि रूपरेखा या रूपक रूप से, लेकिन एक अविश्वसनीय दृढ़ विश्वास के साथ जो मुझे एक बार समझ में नहीं आया था,

counting down the precious last hours until you finally get to spread your wings(metaphorically), and venture to a place you have never been.
हाथ में टिकट, और अनमोल आखिरी घंटों की गिनती जब तक आप अंततः अपने पंख(रूपक) फैलाने के लिए नहीं मिलते हैं, और एक ऐसी जगह पर उद्यम करें जो आप कभी नहीं हुए हैं।

deliberate distortion of the facts in order to convey some meaningless metaphorically situations.
जानबूझकर विरूपण को कुछ अर्थहीन रूप से व्यक्त करने के लिए। स्थिति।

I'm not just saying this metaphorically.
मैं ऐसा केवल सैद्धांतिक रूप से नहीं कह रहा हूं।

Metaphorically speaking correctly, and then the dating process is.
रियल एस्टेट रूपक। और डेटिंग की प्रक्रिया है कि।

The word is used metaphorically of the worship of idols.
ऐसे ही निम्नलिखित शब्दों के अन्त में ह्रस्व‘उ' का प्रयोग मानक है।

Our soul is metaphorically in the body, in our guts.
आत्मा आध्यात्मिक रूप से शरीर में है, हमारी हिम्मत में।

its loss more than metaphorically connected to the heart and chest?
इसकी हानि हृदय और छाती से अलौकिक रूप से जुड़ी हुई है?

The first time a guy went down on me I went deep sea diving, metaphorically momentarily….
पहली बार जब किसी लड़के ने मुझे योनि मैथुन दिया तब मैं गहरे सागर में चली गई थी, क्षणिक रूप से…।

And I don't mean that metaphorically, I just… They seriously-- They don't fit.
और मैं ये लाक्षणिक रूप से नहीं कह रही हूं, वो बस… वो वाक़ई… वो फ़िट नहीं होंगे।

They seriously-- They don't fit. And I don't mean that metaphorically, I just.
और मैं ये लाक्षणिक रूप से नहीं कह रही हूं, वो बस… वो वाक़ई… वो फ़िट नहीं होंगे।

When they said,“Kalki will come on a white, winged horse,” it was meant metaphorically.
जब यह कहा गया कि'कल्कि सफेद उड़न घोड़े पर आएगा' तो उसका एक लाक्षणिक मतलब था।