METAPHORICALLY in Turkish translation

• mecazen
• metaforik olarak
• mecazi olarak
• mecaz olarak

Examples of using Metaphorically in English and their translations into Turkish

She means metaphorically.
Metaforik olarak demek istiyor.

Metaphorically. Yes. Some innocents will, metaphorically, fall.
Mecazen, tabii. Bazı masumlar yitirilecektir, mecazen.

Blood was spilled both literally and metaphorically.
Kan, hem gerçek hem de metaforik olarak.

I'm using a digital clock. Metaphorically, I mean.
Dijital saat kullanıyorum. Yani mecazen.

Metaphorically, I mean. I'm using a digital clock.
Dijital saat kullanıyorum. Yani mecazen.

literally and metaphorically.
Gerçekten ve metaforik olarak.

So you can go to hell… Metaphorically.
Cehenneme gidebilirsin yani, mecazen.

That night, even metaphorically I regretted telling Rika-chan everything.
O gece, ben… mecazi olsa da Rika-chana her şeyi anlattığım için pişmandım.

So I assume you're speaking metaphorically?
Herhalde mecazi anlamda konuştun?

You couldn't do it metaphorically?
Mecazi anlamda yapamaz mıydın?

Not metaphorically.
Mecazi anlamda değil.

Metaphorically speaking, you're a Heimlich addict.
Mecazi konuşursak, sen bir Heimlich bağımlısısın.

Metaphorically speaking.
Mecazi konuşuyor.

You know, speaking metaphorically.
Biliyorsun, mecazi anlamda konuşuyorum.

Metaphorically, yes.
Mecazi anlamda, evet.

Maybe she just meant it metaphorically.
Belki sadece mecaz anlamda söz etmiştir.

Metaphorically speaking.
Mecazi konuşuyorum.

Metaphorically speaking.
Mecaz anlamda konuşursak.

And I don't mean that metaphorically.
Ve niyetim benzetme yapmak değildi.

I think you mean metaphorically.
Sanırım mecazi anlamda demek istedin.