失われてい - 英語 への翻訳

• been lost
• was lost
• is lost
• loss

日本語 での 失われてい の使用例とその 英語 への翻訳

何も情報が失われていない（非テキストコンテンツの目的が代替テキストと一致している）。
Check that nothing is lost(the purpose of the non-text content is met by the text alternative).

何も宇宙に失われることはありません最初の真実は何も宇宙で失われていないということです。
Nothing is lost in the universe The first truth is that nothing is lost in the universe.

私たちは5年後でも光が完全に失われていないことを知って満足していました;-。
We were very happy to know that even after 5 years the light is running perfectly with no power lost;-.

彼らは、工場出荷時リセット時に失われていない、よりインテリジェントな思考になってきてアプリケーションを出て行きました！
They went out applications becoming more intelligent thought not lost when a factory reset!

Unilux技術が悪いコンデンサをスキップしますのでノー収益を創出写真が失われていないので、断線を回避することができます。
Unilux technology skips bad capacitors and therefore avoids burnouts so no revenue-generating photograph is missed.

それは私たちのランキングで最高の大学最後の年でした,それが失われていません3ポジション。
It was the best university last year in our ranking, but not it lost 3 positions.

これらのエラーは、データストリームが中断されただけで完全に失われていない場合には回復できます。
These errors can be recovered, if the data stream was only interrupted, but not totally lost.

オバマ大統領が直面する中心的課題は、安全保障政策策定上で近年失われてい。
The central challenge now facing President Obama is how to regain some of the ground lost in recent years in shaping U.S. national security policy.

Debugvpmtrunk-scコマンドを発行したときに出力が生成されなければ、キープアライブは失われていません。
If no output is seen from issuing the debug vpm trunk- SC command, no keepalives are being missed.

神の像は失われたが、同時に失われていない、という。
The image of God has been defaced but not lost.

当時、無垢材を曲げることは革命的でした、そしてそれは今でもその魅力は失われていません。
At the time, bending solid wood was revolutionary, and it has not lost any of its fascination to this day.

でも、「ウェブが舞台」という考え方は、大きなビジネスの場合でも失われていないんだ。
However, the idea that the web is‘where it's at' is not lost on big business.

操作の開始以来、1セントのお金も失われていませんでした。
Since the beginning of operations not a cent of user money was lost.

これらのエラーは、データストリームが中断されたが完全に失われていない場合に修復できます。
These errors can be repaired if the data stream is interrupted but not completely lost.

はまだ失われていない二千年の希望、それは我々の土地での自由な国家シオンとエルサレムの土地で」とあ。
Our hope has not yet been lost, The two thousand year old hope, To be a free nation in our own homeland, The land of Zion and Jerusalem.

近年、新しいオーナーが、大規模なリノベーションで改変したようですが、それでもなお、失われていない「どこか違う」感じ、それが、デザインしたバワの功績に違いありません。
Recently, the new owner seems to have carried out large-scale renovation. Still the sense"somewhat different" has not been lost and it must be the achievement of Bawa who designed the hotel.

ユニバーサル社長のロン・メイヤー氏は、取り替えの利かないものは失われていないと述べ、決して安くは済まないが、最低5000万ドルで全て元に戻すことができると表明した。
Universal president Ron Meyer stated that nothing irreplaceable was lost, meaning everything will be rebuilt again, at a price of at least $50 million.

単一の靴下が失われていないことを確認するためにあなたの洗濯機に靴下の9組の容量を持つそのような掛かるオーガナイザーの1つを投げなさい。
Throw one of such a hanging organizer with a capacity of nine pairs of socks into your washing machine to make sure that not a single sock is lost.

ユニバーサル社長のロン・メイヤー氏は、取り替えの利かないものは失われていないと述べ、決して安くは済まないが、最低5000万ドルで全て元に戻すことができると表明した。
Universal president Ron Meyer stated that nothing irreplaceable was lost, meaning everything could be rebuilt again at a price of at least $50 million.

歌詞中にも「我々の希望はまだ失われていない二千年の希望、それは我々の土地での自由な国家シオンとエルサレムの土地で」とある。
The last part of the song goes,“Our hope will not be lost, the hope of two thousand years, to be a free nation in our land, the land of Zion and Jerusalem.”.